Wat Betekent INVORDERINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Einziehungen
• Wiedereinziehungen

Voorbeelden van het gebruik van Invorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Systemen betreffende invorderingen en financiële correcties.
Systeme für Wiedereinziehungen und Finanzkorrekturen.

Uitgezonderd voorzieningen voor boeten en andere invorderingen.
Ohne Rückstellungen für Geldbußen und sonstige Einziehungen.

Invorderingen: onjuiste boeking van met onregelmatigheden gemoeide bedragen.
Wiedereinziehung der Mittel: Falsche Klassifizierung von Unregelmäßigkeiten.

Behoud eenvoudig het overzicht over begunstigden, mandaten en invorderingen.
Behalten Sie den Überblick über Zahlungsempfänger, Mandate und Lastschrifteinzüge.

De invorderingen worden op dezelfde wijze in de balans en de winst-en-verliesrekening geboekt.
Die Einziehungen werden in gleicher Weise in der Vermögensübersicht und in der Aufwands- und Ertragsrechnung erfasst.

Evenzo moet een onderscheid worden gemaakt tussen gevraagde invorderingen en uiteindelijk ingevorderde bedragen.
Ebenso muss unterschieden werden zwischen beantragten Einziehungen und tatsächlich wiedereingezogenen Beträgen.

Ontvangsten uit de invorderingen in het kader van het onderzoeks programma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal p.m.
Einnahmen aus Einziehungen im Rahmen des Forschungsprogramms des Forschungsfonds für Kohle und Stahl p.m.

Geaggregeerde informatie op dezelfde basis als onder d over het beroep op de garantie, verliezen, rendement, invorderingen en andere ontvangen betalingen;
Auf derselben Grundlage wie in Buchstabe d aggregierte Daten zu Abrufen der Garantie, Verlusten, Erträgen, eingezogenen Beträgen und sonstigen eingegangenen Zahlungen;

Verslag van de Commissie over de stand van de invorderingen van de traditionele eigen middelen bij fraudes en onregelmatigheden steekproef B98.
Bericht der Kommission über den Stand der Einziehung der traditionellen Eigenmittel bei Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten Stich probe Β 98.

Wij moeten ook streven naar een harmonisering of tenminste onderlinge aanpassing van de verschillende bevoegdheden van de lidstaten op het gebied van invorderingen.
Anzustreben wäre auch eine Angleichung oder zumindest eine Annäherung der unterschiedlichen Befugnisse der einzelnen Mitgliedstaaten im Rahmen von Beitreibungen.

BAR_ Ontvangsten uit de invorderingen in het kader van het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR.
BAR_ Einnahmen aus Einziehungen zum Forschungsprogramm des Forschungsfonds für Kohle und Stahl _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR.

Verder wordt de Commissie verzocht te onderzoeken of een informatiesysteem voor het brede publiek ingevoerd kan worden dat voorziet in het verstrekken van gegevens over invorderingen en individuele begunstigden van het complexe geheel van EU-middelen.
Ferner wird die EG aufgefordert, die Machbarkeit eines voll funktionsfähigen Systems der Unterrichtung der breiten Öffentlichkeit zu prüfen, das alle Angaben über die Beträge und die einzelnen Begünstigten der gesamten Finanzierungstätigkeit der EU enthält.

De Commissie zal in 2010 haar audits ter plaatse van de systemen voor invorderingen van de lidstaten voltooien en aanbevelingen doen voor verdere verbetering van de verslaglegging door de lidstaten.
Die Kommission wird im Jahr 2010 ihre Vor-Ort-Prüfungen der Systeme der Mitgliedstaaten für Wie dereinziehungen zum Abschluss bringen und Empfehlungen für die weitere Verbesserung der Berichterstattung durch die Mitglied staaten erteilen.

Het project wordt afgesloten en de op grond van artikel 20 toegezegde middelen worden vrijgemaakt zodra de juridische verplichting die de Commissie uit hoofde van het project ten aanzien van de begunstigde is aangegaan, is beëindigd en de daarmee samenhangende betalingen en invorderingen zijn geboekt.
Zum Abschluß eines Projekts und zur Aufhebung einer gemäß Artikel 20 vorgenommenen Mittelbindung kommt es, wenn die von der Kommission im Rahmen des Projekts gegenüber dem Zahlungsempfänger eingegangene rechtliche Verpflichtung beendet ist und die betreffenden Auszahlungen und Einziehungen buchmäßig erfaßt wurden.

Deze richtlijn is bedoeld om de wederzijdse bijstand bij de invorderingen van schuldvorderingen te versterken en beoogt derhalve een toename van het bedrag aan ingevorderde schuldvorderingen met betrekking tot de verschillende belastingen en rechten waarop deze van toepassing is.
Mit dieser Richtlinie soll die gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen intensiviert werden, und dementsprechend soll auch die Summe der beigetriebenen Forderungen an Steuern und Abgaben steigen, die von der Richtlinie erfaßt werden.

Er is nog ruimte voor verbetering in de consistentie van de beoordelingen van de toezicht- en controlesystemen die worden weergegeven in de jaarlijkse activiteitenverslagen en verklaringen, voor een betere presentatie van de daarin gemaakte punten van voorbehoud, en tevens voor kwaliteitsverbetering van de beschikbare informatie over financiële correcties en invorderingen.
Verbesserungsbedarf besteht nach wie vor auch bezüglich der Kohärenz der Bewertungen der Überwachungs- und Kontrollsysteme in den Jährlichen Tätigkeitsberichten und Erklärungen und der besseren Berücksichtigung der geltend gemachten Vorbehalte sowie bezüglich der Qualität der verfügbaren Informationen zu Finanzkorrekturen und Wiedereinziehungen.

De richtlijn strekt tot verruiming van het toepassingsgebied, inclusief directe belastingen van een bestaande richtlijn betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invorderingen van schuldvorderingen die voortvloeien uit verrichtingen die deel uitmaken van het financieringsstelsel van het Europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw, alsmede van landbouwheffingen en douanerechten, evenals van schuldvorderingen uit hoofde van de belasting over de toegevoegde waarde en van bepaalde accijnzen.
Ziel dieser Richtlinie ist die Aufnahme der direkten Besteuerung in den Anwendungsbereich der Richtlinie über die gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen im Zusammenhang mit Maßnahmen, die Bestandteil des Finanzierungssytems des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft sind, sowie von Abschöpfungen und Zöllen und bezüglich der Mehrwertsteuer und bestimmter Verbrauchssteuern.

BAR_ Vereffening van voorschotten en diverse invorderingen _BAR_ Geen opmerkingen _BAR_ Niet van toepassing _BAR_ Voorschotten en terug te vorderen bedragen blijken niet op betrouwbare wijze uit de rekeningen _BAR_ Op te vullen leemte _BAR_ De vereffening van voorschotten van meer dan 18 maanden(400 miljoen euro) en de terugvordering van uitstaande bedragen(27,5 miljoen euro) zijn zeer slecht geregeld _BAR_ Verbeteren van de procedures voor vaststelling, registratie en follow-up van te vereffenen voorschotten en terug te vorderen bedragen _BAR.
BAR_ Abrechnung der Vorschüsse und verschiedene Einziehungen _BAR_ Keine Bemerkungen _BAR_ Keine Angaben _BAR_ Die Rechnung vermittelt kein zuverlässiges Bild der Vorschüsse und einzuziehenden Beträge _BAR_ Diese Unzulänglichkeit muss ausgeräumt werden _BAR_ Die Abrechnung der mehr als 18 Monate zurückliegenden Vorschüsse(400 Millionen Euro) und die Einziehung der wiedereinzuziehenden Beträge(27,5 Millionen Euro) sind unzulänglich geregelt _BAR_ Verbesserung der Verfahren für die Ermittlung, Erfassung und Überwachug der noch abzurechnden Vorschüsse und der wiedereinzuziehenden Beträge _BAR.

Bijstand bij de invordering van rechten, heffingen en boetes valt niet onder deze overeenkomst.
Die Amtshilfe zur Beitreibung von Zoll, Steuern oder Geldstrafen fällt nicht unter dieses Abkommen.

Invordering door middel van civiele-partijstelling en conservatoire maatregelen in de wetgeving van de lidstaten.
Einziehung durch die in innerstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehene Möglichkeit von Zivilklagen und konservatorischen Maßnahmen.

Verzoek om invordering, informatie of kennisgeving.
Ersuchen um Beitreibung, Information oder Mitteilung.

Invordering van uitgaven.
Wiedereinziehung von Ausgaben.

Invordering door verrekening.
Einziehung durch Verrechnung.

INVORDERING EN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING.
Kapitel iv\ beitreibung und zusammenarbeit der verwaltungen.

Invordering van schulden.
Einziehung von Forderungen.

Invordering door de Lid-Staat waar een onregelmatigheid werd begaan.
Beitreibung durch den Mitgliedstaat, in dem eine Zuwiderhandlung begangen wurde.

De heer Haarder overschat enigszins mijn mogelijkheden als minister inzake de invordering van belastingen.
Herr Haarder überschätzt etwas meine ministeriellen Kompetenzen, was die Wiedereinziehung von Geldern betrifft.

Invordering van rente op betaalde voorfinanciering.
Einziehung von Zinsen aus Vorfinanzierungsbeträgen.

Invordering door de Lid-Staat van vertrek.
Beitreibung durch den Abgangsmitgliedstaat.

Tabel 3 EOGFL- afdeling Garantie(Verordening(EEG) nr. 595/91) Stand van de invordering op 31 december 1995.
Tabelle 3 EAGFL, Abteilung Garantie(Verordnung(EWG) Nr. 595/91) Wiedereinziehung- Stand: 31.12.1995.

Hoe "invorderingen" in een zin te gebruiken

Een aantal waterschappen heeft de invorderingen stilgezet.

De OCMW's kunnen geen invorderingen meer doen.

Voor invorderingen kunnen specifieke abonnementstarieven worden afgesproken.

U voert gesprekken omtrent invorderingen bij zelfstandigen.

Minnelijke invorderingen zijn in België strikt gereglementeerd.

Varia Adressengids Buitenlands recht Invorderingen Modellen Woordenboek.

Bij de zorgtoeslag moeten 1,3 miljoen invorderingen plaatsvinden.

De Belastingdienst stopt de invorderingen dan per direct.

De opvolging van deze invorderingen is zeer arbeidsintensief.

Betaal gedupeerde gezinnen kinderopvangtoeslag nu alle invorderingen terug.