Wat Betekent INVORDERINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• recuperaciones
• cobros

Voorbeelden van het gebruik van Invorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onregelmatigheden en invorderingen 7.1.
Irregularidades y recuperaciones 7.1.

Invorderingen(kredieten- 26 miljoen EUR)( NIEUW BEGROTINGSONDERDEEL).
Recuperaciones(créditos- 26 millones de euros)( NUEVA LÍNEA).

Systemen betreffende invorderingen en financiële correcties.
Sistemas vinculados a recuperaciones y a correcciones financieras.

Aan de overeenkomstige bankentiteiten voor het beheer van betalingen en invorderingen.
A las entidades bancarias que corresponda para la gestión de pagos y cobros.

BAR_ Algemene beoordeling van invorderingen _BAR_ C _BAR_ C _BAR_ C/B _BAR_.
BAR_ Valoración global de las recuperaciones _BAR_ C _BAR_ C _BAR_ C/B _BAR_.

Ingebruikname van een elektronische machine voor de maandelijkse rekeningoverzichten, invorderingen en cheques.
Puesta en marcha de una máquina electrónica para los extractos mensuales, cobros y cheques.

Ontvangsten uit de invorderingen in het kader van het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal.
Ingresos procedentes de cobros en el marco del Programa de Investigación del Carbón y del Acero.

De Eenheid Georganiseerd Misdaad zegt dat Dan Lefebvre invorderingen en leningen doet.
Crimen organizado, dice que Dan Lefebvre está metido en préstamos y cobros.

BAR_ Ontvangsten uit de invorderingen in het kader van het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal _BAR_ p. m. _BAR_ p. m. _BAR_ _BAR_.
BAR_ Ingresos procedentes de cobros en el marco del Programa de Investigación del Carbón y del Acero _BAR_ p. m. _BAR_ p. m. _BAR_ _BAR_.

Externe advocatenkantoren die ons assisteren bij invorderingen, fraudezaken of betwiste claims.
Estudios jurídicos externos que nos asistan con las recuperaciones, asuntos de fraude o controversias de reclamaciones.

Ik wil uw aandacht verder vestigen op het nieuwe systeem voor de follow-up van onregelmatigheden en invorderingen.
Asimismo, quiero llamar su atención sobre el nuevo sistema de seguimiento de las irregularidades y las recuperaciones.

Een voorlopige vaststelling bestrijkt verschillende afzonderlijke invorderingen die derhalve niet het voorwerp moeten uitmaken van een afzonderlijke vaststelling.
La previsión de devengo abarcará varias recaudaciones individuales, las cuales no deberán ser objeto, por lo tanto, de un devengo individual.

Follow-up van de opmerkingen in het kader van de DAS EFRO en Cohesiefonds: soms beperkte invorderingen DAS 1998 3.94.
Seguimiento de las observaciones DAS FEDER y Fondo de Cohesión: recuperaciones a veces limitadas DAS 1998 3.94.

Verslag van de Commissie over de stand van de invorderingen van de traditionele eigen middelen bij fraudes en onregelmatigheden(steekproef B98).
Informe de la Comisión sobre el estado de la recaudación de los recursos propios tradicionales procedentes de los casos de fraude e irregularidades(Muestra Β 98).

Ook de tijd nodig voor handmatige invoer van gegevens in de boekhouding van betalingen en invorderingen van bedrijven neemt af.
También se reducen los tiempos de ingreso manual de los datos en los sistemas de contabilidad de pagos y cobros de las empresas.

Het verwachte bedrag aan invorderingen( 1 miljoen EUR) is overgeheveld naar het nieuwe artikel 05 02 99, dat alle invorderingen voor hoofdstuk 05 02 omvat.
El importe previsto para recuperaciones(1 millón de euros) se ha transferido a la nueva línea 05 02 99, que agrupa todas las recuperaciones del capítulo 05 02.

Ook worden wijzigingen van de nomenclatuur voorgesteld om de doorzichtigheid te vergroten wat de invorderingen en de goedkeuring van de rekeningen betreft.
También se proponen cambios de nomenclatura para que las recuperaciones y la liquidación de cuentas sean más transparentes.

De behandeling en rapportage van invorderingen en intrekkingen voor vier OP's en één Communautair Initiatief van de programmeringsperiode 20002006 in zes lidstaten.
La tramitación y la notificación de las recuperaciones y retiradas de cuatro PO y una iniciativa comunitaria correspondiente al período de programación 20002006 en seis Estados miembros.

(2) Programmeringsperiode 20002006- Systemen met betrekking tot de behandeling en rapportage van invorderingen en intrekkingen op lidstaatniveau.
(2) Período de programación 20002006- Sistemas relativos al proceso y la notificación de las recuperaciones y retiradas en el Estado miembro.

Invorderingen _BAR_ Nieuw begrotingsonderdeel. _BAR_ Artikel waarin de invorderingen in verband met fraude en onregelmatigheden zullen worden geboekt wat hoofdstuk 05 02 betreft. _BAR_ -26.000.000 _BAR_.
Recuperaciones _BAR_ Nueva línea _BAR_ Cubrir recuperaciones vinculadas a fraudes e irregularidades del capítulo 05 02 _BAR_ -26.000.000 _BAR_.

Voor de periode 20072013 bestaat er een gestandaardiseerde procedure voor de indiening van staten van invorderingen via het IT- systeem SFC2007.
Para el período 20072013, hay un procedimiento estandardizado para la presentación de declaraciones de recuperación a través del sistema informático SFC2007.

Voor zaken die zich na de afsluiting voordoen en aanleiding tot invorderingen kunnen geven, zou een definitieve afwikkelingsprocedure moeten worden ingesteld(zie de paragrafen 3.21-3.23).
En el caso de los hechos que se produzcan tras el cierre y que puedan dar lugar a devoluciones, debería establecerse un procedimiento de liquidación definitiva(véanse los apartados 3.21 a 3.23).

Een bedrag van- 5 miljoen EUR wordt overgeheveld van begrotingspost 05 03 01 99 naar het nieuwe artikel 05 03 99, dat alle invorderingen voor hoofdstuk 05 03 zal omvatten.
Se transfiere un importe de- 5 millones de euros de la línea presupuestaria 05 03 01 99 a la nueva línea 05 03 99, que reagrupa todas las recuperaciones del capítulo 05 03.

Dit wordt echter geneutraliseerd door het feit dat het verwachte bedrag aan invorderingen(- 10 miljoen EUR) is overgeheveld naar het nieuwe artikel 05 02 99, dat alle invorderingen voor hoofdstuk 05 02 omvat.
No obstante, este descenso se ve contrarrestado ya que el importe previsto para recuperaciones(- 10 millones de euros) se ha transferido a la nueva línea 05 02 99, que agrupa todas las recuperaciones del capítulo 05 02.

Op dezelfde basis als onder d geaggregeerde informatie over het beroep op de begrotingsgarantie, verliezen, rendement, invorderingen en andere ontvangen betalingen;
Información agregada sobre la misma base contemplada en la letra d sobre las peticiones de ejecución de la garantía presupuestaria, las pérdidas, los rendimientos, los importes recuperados y cualquier otro pago recibido;

De stijging houdt uitsluitend verband met de overheveling van het verwachte bedrag aan invorderingen(- 2 miljoen EUR) van post 05 02 10 99 naar het nieuwe artikel 05 02 99, dat alle invorderingen voor hoofdstuk 05 02 omvat.
El aumento se debe únicamente a la transferencia del importe destinado a recuperaciones(-2 millones de euros) de la partida 05 02 10 99 a la nueva línea 05 02 99, que reagrupa todas las recuperaciones del capítulo 05 02.

In het kader van haar actieplan van 2008 heeft de Commissie in 19 lidstaten audits uitgevoerd van de systemen voor intrekkingen en invorderingen, die vergelijkbaar zijn met die van de Rekenkamer.
En el marco de su Plan de Acción de 2008, la Comisión ha llevado a cabo en diecinueve Estados miembros auditorías de los sistemas utilizados por estos para las retiradas y recuperaciones que son similares a las del Tribunal.

De systemen voor het rapporteren van invorderingen en intrekkingen waren deels doeltreffend, hetgeen betekent dat de Commissie van de lidstaten niet altijd betrouwbare informatie ontvangt over deze financiële correcties(zie de paragrafen 4.30 en 4.31).
Los sistemas de noti ficación de recuperaciones y retiradas fueron parcialmente eficaces, lo que significa que la Comisión no siempre recibe información fiable de los Estados miembros acerca de estas correcciones(véanse los apartados 4.30 y 4.31).

In dit verslag wordt een overzicht gegeven van de resultaten die zijn bereikt met de wederzijdse bijstand bij invorderingen die in 2003 en 2004 is verleend op basis van deze nieuwe wetgeving.
El presente informe resume los resultados de la asistencia mutua en el cobro llevada a cabo de acuerdo con la nueva legislación durante los ejercicios 2003 y 2004.

Hoe "invorderingen" te gebruiken in een Nederlands zin

daaronder begrepen de enkele invorderingen van het verschuldigde.

Kies de optie Zelf een groep invorderingen aanmaken.

Totdat een besluit is genomen, worden invorderingen aangehouden.

Een incassobureau neemt vooral minnelijke invorderingen voor zijn rekening.

En invorderingen zijn bij meerdere waterschappen al direct stopgezet.

Invorderingen van onbetaalde facturen behoort tot de dagdagelijkse activiteiten.

Overige invorderingsacties voor oudere invorderingen zullen wel doorlopen (o.a.

Ook voor de invorderingen worden afspraken op maat gemaakt.

Nu krijg ik weer invorderingen van het resterende bedrag.

Een accuraat overzicht van uw leveranciers, invorderingen en betalingen.

Hoe "recuperaciones, cobros" te gebruiken in een Spaans zin

Duo Diseño Mairoc Interiorismo Recuperaciones Textiles Martínez S.

Las recuperaciones del ideal clásico en España.

Cobros en principio legales pero muy cuestionados.

Para ello, todas las recuperaciones serían andando.

Claro que no todas las recuperaciones serán iguales.

Así, decidimos organizar esas recuperaciones en "Ámbitos".

¿Qué costes están asociados con las recuperaciones exitosas?

O sea, la CAM también desarrolla recuperaciones productivas.

Salidas posteriores pueden significar cobros adicionales).

Matemáticas, recuperaciones y ofimática todos los niveles.