Wat Betekent IS DAT ZE in het Duits - Duits Vertaling

• ist dass sie
• besteht dass sie
• war dass sie
• ist daß sie
• sind dass sie

Voorbeelden van het gebruik van Is dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

T Nadeel is dat ze je doden.
Der NachteiI ist, dass sie dich umbringen.

Maar het belangrijkste feit is dat ze $ 10.
Aber die hervorstechende Tatsache ist, dass sie 10.

Het ergste is dat ze gelijk heeft.
Das Schlimmste ist, dass sie recht hat.

Is dat ze bezuinigen op de speciale kolommen.- De indruk die ik kreeg.
Mein Eindruck war, dass sie das Lifestyle-Segment reduzieren wollen.

Waar het om gaat, is dat ze 't proberen.
Wichtig ist, daß sie es versuchen.

Het rare is dat ze goed bevriend zijn..
Merkwürdig ist, dass sie gute Freunde sind..

Maar het goede nieuws is dat ze er zijn..
Aber die guten Nachrichten sind, dass sie da draußen sind..

Eén daarvan is dat ze met een zonde komt en ik haar vergeef.
Und ich ihr vergeben musste. Eines war, dass sie sich eine Sünde einfallen ließ.

Weten we zelfs wel of het de eerste keer is dat ze ons controleerde?
Wissen wir überhaupt, ob das das erste Mal war, dass sie uns überprüft hat?

Het probleem is dat ze mij niet kan vergeten.
Das Problem ist, dass sie mich nicht vergessen kann.

Het enige dat ze zich liet ontvallen, is dat ze een vrouw is..
Das einzige Detail, was ihr durchrutschte, war, dass sie eine Frau ist..

Jouw verhaal is dat ze de controle verloor.
Deine Geschichte ist, dass sie die Kontrolle verloren hat.

Ik begrijp je trouw aan agent Keen, Harold… maar je moet ook toegeven dat het mogelijk is dat ze gemanipuleerd wordt door Reddington.
Ich würdige Ihre Loyalität gegenüber Agent Keen, Harold, aber Sie müssen zugeben, dass die Möglichkeit besteht, dass sie komplett von Reddington manipuliert wurde.

Gerechtigheid is dat ze niet was gestorven.
Die Gerechtigkeit ist, dass sie nicht starb.

Het nadeel van een geà ̄soleerde plek is dat ze vaak niet verlaten zijn..
Der Nachteil einer isolierten Stelle ist, daß sie oft nicht wirklich verlassen ist..

Het opvallendste is dat ze op dezelfde dag geboren zijn. Interessant.
Interessant. Auffallend ist, dass sie am selben Tag geboren sind..

De enige verklaring is dat ze me drogeerde.
Die einzige Erklärung ist, dass sie mir Drogen gab.

Omdat er hoop is dat ze misschien wat meer tijd heeft.
Weil noch Hoffnung besteht, dass sie mehr Zeit bekommt.

Het slechte nieuws is dat ze ontsnapt is..
Und die schlechte Nachricht ist, dass sie entkam.

Het belangrijkste is dat ze zich niet alleen voelt.
Das Wichtige ist, dass sie sich nicht alleine fühlt.

Interessant aan de Oostenrijkse School is dat ze zo'n beetje opgroeiden naast Freud.
Interessant an der Österreichischen Schule war, dass sie sich neben Freud entwickelte.

Hun enige misdaad is dat ze nog steeds in leven zijn..
Ihr einziges Verbrechen ist, dass sie noch leben.

Rechtvaardigheid is dat ze niet stierf.
Die Gerechtigkeit ist, dass sie nicht starb.

Het slechte nieuws is dat ze weigert om"Fireworks" te zingen.
Die schlechten Neuigkeiten sind, dass sie nicht"Firework" singen will.

Het probleem is dat ze gek is..
Das Problem ist, dass sie verrückt ist..

Het belangrijkste is dat ze acht maanden zwanger was..
Aber das Wichtigste war, dass sie acht Monate schwanger war..

Daarom denk ik dat de beste manier om na te denken over wat big data-bronnen kunnen doen, is dat ze onderzoekers kunnen helpen die interessante en belangrijke vragen kunnen stellen.
Daher denke ich, dass der beste Weg, darÃ1⁄4ber nachzudenken, was große Datenquellen tun können, darin besteht, dass sie Forschern helfen können, die interessante und wichtige Fragen stellen können.

Laatste wat ik hoorde is dat ze bezig was met een proef in Ghana.
Das letzte, was ich gehört habe, war, dass sie einen Versuch in Ghana durchführt.

De enige verklaring is dat ze me heeft gedrogeerd.
Die einzige Erklärung ist, dass sie mir Drogen gab.

Het goede nieuws is dat ze hier ergens is..
Die guten Nachrichten sind, dass sie hier ist… Irgendwo.

Hoe "is dat ze" in een zin te gebruiken

Het geheim is dat ze heel specifiek zijn.

Ergste is dat ze het zelf niet doorhebben.

Het ergste punt is dat ze niet hebben.

is dat ze een gespecialiseerde opleiding hebben genoten.

Voordeel is dat ze allebei technologische bedrijven zijn.

Het resultaat is dat ze zichzelf bloot gaf.

Mijn mening is dat ze dat wél kan.

Bijzonder is dat ze met elkaar kunnen communiceren.

Voordeel van communicatesystemen is dat ze lang meegaan.

Verschil is dat ze heel erg vlug waren.