Voorbeelden van het gebruik van Is in maart in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat is in maart.
Jouw verjaardag is in maart.
Dein Geburtstag ist im Mai.Dat is in maart.
Purim ist im März.Om dit voor de Europese Raad te Barcelona bestemde gezamenlijke verslag van de Raad en de Commissie is in maart 2001 door de Europese Raad te Stockholm verzocht.
Dieser gemeinsame Bericht des Rates und der Kommission an den Europäischen Rat von Barcelona wurde im März 2001 vom Europäischen Rat in Stockholm gefordert.Ze is in maart gestorven.
Sie ist im März gestorben.De bloeiperiode is in maart en april.
Die Blütezeit ist im März und April.Die is in maart thuis dood aangetroffen.
Sie wurde im März tot bei sich aufgefunden.De uiterste termijn daarvoor is in maart 1999 afgelopen.
Die entsprechende Frist lief im März 1999 aus.Dit plan is in maart 2007 en in april 2008 bijgewerkt.
Der Plan wurde im März 2007 und Om de Slowaakse bevolking op de massacampagne in de tweede helft van 2008 voor te bereiden, is in maart gestart met de uitzending van een eerste euroreclamespot op tv.
Um die slowakische Bevölkerung auf die für das zweite Halbjahr von 2008 geplante Massenkampagne vorzubereiten, wurde im März zum ersten Mal ein TV-Spot über die Euro-Einführung ausgestrahlt.De verordening is in maart 2001 in werking getreden en tot eind 2005 van kracht.
De"train de trainer"-regeling die is ontwikkeld door de Bank van Litouwen en die mensen die beroepshalve met geld omgaan, informeert over de eenheidsmunt,met inbegrip van met name de veiligheidskenmerken van eurocontanten, is in maart 2014 gestart.
Für die von der Bank von Litauen entwickelte Ausbilderschulung(„Train the Trainer“), mit deren Hilfe Personen, die mit Bargeld arbeiten, über die einheitliche Währung undvor allem die Sicherheitsmerkmale des Euro-Bargelds informiert werden sollen, ist im März 2014 der Startschuss gefallen.Het project is in maart 1995 voltooid.
Das Vorhaben wurde im März 1995 abgeschlossen.De groep is in maart 1998 bijeengekomen om de kwestie van de inheemse volkeren te onderzoeken.
Diese Gruppe ist im März 1998 zu einer Sitzung mit dem Arbeitsthema„Die autochthone Bevölkerung" zusammengetreten.De eerste uitgave is in maart 1994 verschenen.
Die erste Ausgabe wurde im März 1994 veröffentlicht.Grylls is in maart 2012 ontslagen bij Discovery Channel wegens het niet nakomen van contractuele verplichtingen.
Ballardini wurde im März 2012 wieder entlassen, nachdem die Mannschaft auf den letzten Nichtabstiegsplatz abrutschte.Maar die oude man van hiernaast is in maart gestorven, dus zijn we eigenlijk buren.
Aber der alte Kerl von nebenan ist im März gestorben, was, ich schätze,… uns praktisch zu unmittelbaren Nachbarn macht.Eurojust is in maart 2002 opgericht om de justitiële samenwerking en coördinatie in strafzakenin de Europese Unie te versterken.
Eurojust wurde im März 2002 eingerichtet, um die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen und die Koordination dieser Zusammenarbeit in der Europäischen Union zu verstärken.Het voorstel voor de eerste aanpassing van de richtlijn is in maart 1996 ingediend en deze richtlijn is in november 1998 vastgesteld.
Die letzte Anpassung der Richtlinie wurde im März 1996 vorgeschlagen und De Commissie is in maart overgegaan tot de openbare emissie van 50 miljoen USD of de tegenwaarde van 50 miljoen Ecu.
Im März hat die Kommission eine öffentliche Anleihe vori 50 Millionen USD(Gegenwert von 50 Mio ECU) aufgelegt.De rechtstreekse vlucht verbinding is in maart 2019 al vanaf de uiterst voordelige prijs van 49,99Â €* te boeken.
Die als Direktflug durchgeführte Verbindung ist im März bereits ab günstigen 49,99 €* buchbar.De telefoon is in maart beschikbaar voor reserveringen in 15 en 20 in het land en zal vanaf maart in 22 te koop zijn. .
Das Telefon wird im März von 15 bis 20 für Vorbestellungen Na afloop van die onderhandelingen is in maart 2005 een partnerschapsovereenkomst inzake visserij geparafeerd.
Infolge jener Verhandlungen wurde im März 2005 ein partnerschaftliches Fischereiabkommen paraphiert.De Commissie is in maart met een aanvulling op deze strategie gekomen in de vorm van voorstellen ter intensivering van de samenwerking op een aantal specifieke gebieden.
Die Kommission hat im März diese Strategie mit der Vorlage von Vorschlägen zur Intensivierung der Zusammenarbeit in verschiedenen Spezialbereichen ergänzt.Dit nieuwe regelgevingskader is in maart 2001 goedgekeurd en in oktober 2002 van kracht geworden.
Der neue ordnungsrechtliche Rahmen wurde im März 2001 angenommen und trat Voorts is in maart bij het vaststellen van de landbouwprijzen besloten de steun voor olijventelers die minder dan 100 kg per jaar produceren voortaan forfaitair toe te passen 7.
Des weiteren wurde im März De website is in maart 2012 gelanceerd10.
Die Website wurde im März 2012 freigeschaltet.10.Tot slot is in maart van dit jaar het voorstel van de Commissie voor een gemeenschappelijk wetgevingskader voor de liberalisering van elektronische communicatienetwerken en -diensten vastgesteld.
Schließlich ist im März dieses Jahres der Vorschlag der Kommission für einen gemeinsamen Rechtsrahmen zur Liberalisierung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste verabschiedet worden.De IOS‑verordening is in maart 2014 vastgesteld na ratificatie door het Europees Parlement en de Europese Raad.
Die DCI-Verordnung wurde im März 2014 nach Billigung durch das Europäischen Parlament und den Rat verabschiedet.Dit verdrag is in maart 1995 in werking getreden na ratificatie door Oostenrijk, Duitsland, Liechtenstein, Slovenië en de Europese Unie; naderhand hebben de andere Alpenlanden het verdrag geratificeerd.
Das Übereinkommen ist im März 1995 mit Unterzeichnung der Ratifizierungsurkunde durch Deutschland, Liechtenstein, Österreich, Slowenien und die Europäische Union in Kraft getreten; später wurde es von den anderen Alpenstaaten ratifiziert.
