Wat Betekent IS IN TEGENSTELLING in het Duits - Duits Vertaling

• ist im gegensatz

Voorbeelden van het gebruik van Is in tegenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Duane is in tegenstelling tot Cat juist een nerd.
Tippi ist im Gegensatz zu Grace ein sehr direkter Mensch.

De richting waarin Mr. Trump en de Republikeinse partij het land in mee willen nemen is in tegenstelling van de overheersende vibratie, die zullen doorgaan zich te verhogen langs Aarde's ascentie pad.
Die Richtung, in die M. Trump und die Partei der Republikaner das Land steuern möchten, ist entgegengesetzt zu den vorherrschenden Schwingungen, die sich immer weiter erhöhen werden- gemeinsam mit dem Aufstiegs-Weg der Erde.

Het is in tegenstelling tot alle andere winkel op aarde!
Es ist anders als jedes andere Geschäft auf der Erde!

Wat mij tot zo'n effectieve Jodenjager maakt, is in tegenstelling tot de meeste Duitsers, dat ik denk als Jood.
Die mich zu einem so erfolgreichen Judenjäger macht, ist, anders als die meisten deutschen Soldaten kann ich denken wie ein Jude.

Het is in tegenstelling tot de andere Arianes een tweetrapsraket.
Es ist im Gegensatz zu den anderen beiden Isomeren ein Feststoff.

En ook wat maakt het uniek is in tegenstelling tot anabole steroïde stacks, het is 100% legaal.
Und auch, was es einzigartig machen ist anders als Steroid-Stacks, es ist 100% legitim.

Het is in tegenstelling tot alle andere stad in de provincie en wordt onaangetast door het toerisme.
Es ist anders als jede andere Stadt in der Provinz und unberührt vom Tourismus.

Dit oostelijke deel van de provincie Chatlon is in tegenstelling tot het westelijke deel van de provincie sterk bergachtig met daartussen slechts enkele vruchtbare valleien.
Der östliche Teil der Provinz Chatlon ist im Unterschied zu den breiten Flussebenen im Westen überwiegend bergig mit nur einigen fruchtbaren Tälern dazwischen.

Dit is in tegenstelling tot het aanpassingsimmuunsysteem, dat B-Cellen om in contact met de weerzinwekkende cellen vereist te komen in kwestie en geheugen B-Cellen te worden, klaar om deze specifieke cellen in de toekomst te erkennen.
Dieses ist anders als das anpassungsfähige Immunsystem, das B-Zellen erfordert, mit die verabscheuungswÃ1⁄4rdigen vorliegend Zellen in BerÃ1⁄4hrung zu kommen und Speicher B-Zellen zu werden, betriebsbereit, diese spezifischen Zellen in der Zukunft zu erkennen.

Het aantal allergieën voor levensmiddelen is, in tegenstelling tot wat- geloof ik- mevrouw Jensen heeft gezegd, zeer beperkt, veel beperkter dan wat men door de band genomen veronderstelt.
Die Anzahl von Allergien ist entgegen dem, was, wie ich glaube, Frau Jensen gesagt hat, bei Lebensmitteln sehr gering, viel geringer, als man gemeinhin unterstellt.

De toren is, in tegenstelling tot de kerk, eigendom van de gemeente Schiermonnikoog.
Das Gelände steht im Eigentum der Pfarrgemeindestiftung Aschheim.

Rode fosfor is in tegenstelling tot witte fosfor niet giftig.
Roter Phosphor ist, im Gegensatz zu weißem Phosphor, nicht giftig.

De winter is in tegenstelling tot de andere seizoenen geen productiefase.
Der Winter ist im Gegensatz zu den anderen Jahreszeiten keine Produktionsphase.

Deze wijziging is, in tegenstelling tot de timer, geldig tot de start van de volgende kalender wijziging.
Diese Änderung ist, im Unterschied zum Timer, bis zum Eintritt in die nächste Kalenderphase gültig, maximal jedoch 48h.

Het geloof van Chris is, in tegenstelling tot de mijne, dat hij, als hij in de hemel is, met Jezus kan wandelen.
Chris' Glaube ist im Gegensatz zu meinem darauf ausgerichtet zu warten bis er in den Himmel kommt, wo er dann mit Jesus gehen kann.

Wat nog belangrijker is, in tegenstelling tot de volledige 191 aminozuren, zullen de kwesties van de bloedsuiker niet wanneer het gebruiken van Fragment 176-191 voorkomen.
Wichtiger, anders als die kompletten 191 Aminosäuren, treten Blutzuckerfragen nicht auf, wenn sie Fragment 176-191 verwenden.

Ik ben, in tegenstelling tot jou, aardig.
Ich bin, im Gegensatz zu Euch, nett.

De Raad was in tegenstelling tot de VS erg aarzelend in zijn reactie.
Der Rat war im Gegensatz zu den USA sehr zögerlich in seiner Reaktion.

Jayavarman VII was in tegenstelling tot zijn voorgangers en nakomelingen een boeddhistische koning.
Der König war, im Unterschied zu seinen hinduistischen Vorgängern, Buddhist.

Deze moderne gemalen zijn, in tegenstelling tot de historische, niet opvallend.
Die Zoll-Angaben sind im Gegensatz zur neueren ETRTO-Bemaßung nicht eindeutig.

Ezels zijn in tegenstelling tot paarden geen vluchtdieren.
Die Männchen sind im Gegensatz zu den trägen Weibchen aktive Flieger.

Dit waren in tegenstelling tot de Maaspoort landpoorten.
Hier standen, im Gegensatz zum Raum Bormio, noch ausreichende Holzvorkommen zur Verhüttung zur Verfügung.

Pusyamitra Shunga was in tegenstelling tot de Maurya's een devoot hindoe.
Policarpo hatte im Gegensatz zu Manuel keine Indigenas als Vorfahren.

Hadiths zijn in tegenstelling tot de Koran. Zo beweren ze.
Hadithe sind im Gegensatz zu der Koran. So behaupten sie.

De schade moet zeker zijn, in tegenstelling tot louter mogelijke, aléatoire en/of hypothetische schade.
Der Schaden muß sicher sein im Gegensatz zum eventuellen, aleatorischen und/oder nur hypothetischen Schaden.

Het presbyterium was in tegenstelling daartoe loyaal tot de nationaalsocialistische ideologie beheerste Deutsche Kirche.
Das Presbyterium stand im Gegensatz dazu loyal zu der von der nationalsozialistischen Ideologie beherrschten Deutschen Kirche.

Beide groepen waren in tegenstelling tot de vermoorde Gyurme Namgyal van opvatting, dat het uitdagen van de grootmacht Mantsjoe-China voor de Tibetanen slechts kon eindigen in een militaire catastrofe.
Beide Gruppen waren im Unterschied zum ermordeten Herrscher Gyurme Namgyel der Ansicht, dass eine Herausforderung der Großmacht Manju-China für die Tibeter nur in einer militärischen Katastrophe enden könne.

De bekkenbodemspieren zijn, in tegenstelling tot de blaas en de urethrasfincter, wél bewust aan te spannen.
Die Vakuumpumpe kommt im Unterschied zu Drehkolben- bzw. Exzenterschneckenpumpen nicht mit der Gülle in Berührung.

Hun gastvrijheid was in tegenstelling tot alles wat we hebben geconfronteerd in onze reizen over de hele wereld.
Die Gastfreundschaft war anders als alles, was wir der Welt auf unseren Reisen um begegnet sind..

De bouwplannen van Christian Derefat zijn in tegenstelling tot veel andere plannen die je op het web terugvindt heel betrouwbaar.
Die Baupläne von Christian Derefat sind, in Gegenteil zu vielen anderen Plänen die man sonst auf eine Website finden kann, sehr betraubar.

Hoe "is in tegenstelling" in een zin te gebruiken

Zilliqa is in tegenstelling tot Ethereum uitermate schaalbaar.

Prijs is in tegenstelling tot waarde niet subjectief.

Dit is in tegenstelling tot een gewone zegelring.

Gel is in tegenstelling tot visco-schuim temperatuur neutraal.

Vastgoed is in tegenstelling tot aandelen niet liquide.

Dat is in tegenstelling tot bijvoorbeeld Facebook messenger.

Esthec Terrace is in tegenstelling tot hout slipvast.

Dit is in tegenstelling tot een openbare houtverkoop.

Dat is in tegenstelling tot vaporizers met spiraal.

Maar is in tegenstelling tot viscose wel biologisch.