Wat Betekent ISPA IS in het Duits - Duits Vertaling

• ISPA ist

Voorbeelden van het gebruik van Ispa is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ISPA is de voorloper van het Cohesiefonds;
ISPA ist der Vorläufer des Kohäsionsfonds;

De streefdatum voor de uitvoering van het EDIS voor het ISPA is midden 2003.
Das EDIS muss bis Mitte 2003 für das ISPA verwirklicht sein.

ISPA is echter meer dan een kloon van het Cohesiefonds.
Aber ISPA ist mehr als nur ein Klon des Kohäsionsfonds.

Voor de eerste drie fasen voor het ISPA is technische bijstand aanwezig.
Für die ersten drei Phasen in Bezug auf das ISPA ist technische Hilfe verfügbar.

De streefdatum voor het bereiken van de EDIS-accreditatie voor het ISPA is eind 2003.
Das EDIS muss bis Ende 2003 für das ISPA verwirklicht sein.

De bijdrage voor het ISPA is toegewezen ten laste van het Actieprogramma.
Der Beitrag des ISPA wurde aus dem Aktionsprogramm bereitgestellt.

De goede werkrelatie met de EBRD, die met de start van het ISPA is begonnen, is in 2001 voortgezet.
Die enge Zusammenarbeit mit der EBWE, die bei Anlaufen des ISPA aufgebaut wurde, hat sich im Jahr 2001 fortgesetzt.

ISPA is wat wij aan financiële middelen ter beschikking kunnen stellen.
Das ISPA ist das, was wir an finanziellen Mitteln zur Verfügung stellen können.

Om te komen tot EDIS-accreditatie in het kader van ISPA, is technische bijstand beschikbaar voor de eerste drie fasen van de routekaart.
Zur Einführung des EDIS im Rahmen von ISPA ist technische Hilfe für die ersten drei Stufen des Fahrplans verfügbar.

Ispa is de belangrijkste faciliteit voor de medefinanciering van grote infrastructuurprojecten, die doorgaans met internationale medefinanciering van de IFI's worden opgezet.
Das Heranführungsinstrument ISPA ist das Hauptinstrument zur Kofinanzierung großer Infrastrukturprojekte, die in der Regel durch die IFI kofinanziert werden.

De uitvoerende instantie die momenteel voor het ISPA is aangewezen, is de Centrale Eenheid voor financiën en contracten CFCU.
Die derzeit für das ISPA benannte Durchführungsstelle ist die Zentrale Finanzierungs- und Vertragsvergabestelle CFCU.

Met deze projecten waren subsidiabele investeringskosten gemoeid voor een totaalbedrag van € 3,74 miljard, waarvan € 2,51 miljard of 67% uit het ISPA is gefinancierd.
Die zuschussfähigen Investitionskosten für diese Projekte belaufen sich auf insgesamt 3,74 Mrd. EUR, von denen 2,51 Mrd. EUR(67%) aus dem ISPA finanziert werden.

Vier jaar na de start van het ISPA is in totaal voor een bedrag van 7 miljard euro aan steun uitgekeerd aan projecten met een totale waarde van 11,6 miljard euro.
Vier Jahre nach dem Start des ISPA belief sich die gewährte Unterstützung auf 7 Mrd. EUR für Projekte im Gesamtwert von 11,6 Mrd. EUR.

De inzet van maatregelen voor technische bijstand in het kader van ISPA is steeds een belangrijk element om de programmering en uitvoering te doen slagen.
Der Rückgriff auf Maßnahmen der technischen Hilfe im Rahmen von ISPA ist weiterhin ein wesentlicher Bestandteil zur Gewährleistung einer erfolgreichen Programmplanung und Durchführung.

Het ISPA is eveneens in werking getreden in Kroatië, waar een kleine 51,3 miljoen euro wordt bijgedragen aan twee in totaal 127,4 miljoen euro kostende projecten die doorlopen tot 2010.
Im Übrigen hält das ISPA- mit einem Beitrag von knapp 51,3 Mio. EUR zu Gesamtkosten von 127,4 Mio. EUR für zwei bis zum Jahr 2010 durchzuführende Projekte- Einzug in Kroatien.

Het inrichten van goed werkende systemen voor financieel beheer en controle voor ISPA is een belangrijke stap ter voorbereiding op het toekomstige beheer van het Cohesiefonds en de Structuurfondsen.
Die Einführung zufriedenstellender Systeme für die Finanzverwaltung und -kontrolle für ISPA ist ein wesentlicher Schritt zur Vorbereitung der künftigen Verwaltung der Kohäsions- und Strukturfonds.

Sinds het begin van ISPA is met kredietfinanciering door internationale financiële instellingen de ISPA-bijstand aangevuld tot circa 74 miljoen euro, hetgeen 61% bedraagt van het totaal aan toegekende ISPA-subsidies.
Seit Beginn des ISPA ergänzten Fremdfinanzierungsmittel von internationalen Finanzinstituten rund 74 Mio. € der ISPA-Hilfe, was 61% der Summe der gewährten ISPA-Zuschüsse entspricht.

De invoering van adequate systemen voor ISPA is dus een belangrijke stap in de voorbereiding van deze landen op het beheer van het Cohesiefonds en de Structuurfondsen in de toekomst.
Die Einführung funktionierender Systeme für ISPA ist somit eine wichtige Etappe bei der Vorbereitung der künftigen Verwaltung des Kohäsionsfonds und der Strukturfonds.

Het ISPA is(met Phare en Sapard) een van de drie instrumenten van de pretoetredingsstrategie die in december 1997 voor de periode 2000-2006 werd aangenomen tijdens de Europese Raad van Luxemburg.
Das ISPA ist eines der drei Instrumente(mit Phare und Sapard), die Teil der Heranführungsstrategie sind, welche im Dezember 1997 vom Europäischen Rat in Luxemburg für den Zeitraum 2000-2006 angenommen wurden.

Na het eerste jaar dat het ISPA is uitgevoerd, werd een technische wijziging van de verordening van de Raad waarmee dit instrument wordt ingesteld, noodzakelijk.
Nach dem ersten Jahr der Durchführung des ISPA wurde eine technische Änderung der Ratsverordnung über die Errichtung dieses Instruments notwendig.

Sinds het begin van ISPA is ongeveer 84% van de ISPA-middelen die voor de periode 2000-2006 voor de twee begunstigde landen zijn gereserveerd, toegewezen, en van deze toewijzingen is 75% vastgelegd.
Seit Bestehen des ISPA wurden rund 84% der für die beiden Empfängerländer für den Zeitraum 2000-2006 zur Verfügung gestellten ISPA-Mittel zugewiesen, und 75% der zugewiesenen Mittel wurden gebunden.

Voor het ISPA was 2000 het eerste operationele jaar.
Das Jahr 2000 war das erste Jahr, in dem ISPA zum Einsatz kam.

In het kader van ISPA zijn op een voorheen ongekende schaal subsidies voor essentiële infrastructuur toegekend.
Im Rahmen des ISPA wurden Zuschüsse für die Finanzierung von Schlüsselinfrastrukturen in bisher beispiellosem Ausmaß bereitgestellt.

Aan ISPA was voor 2004 uit de begroting van de Commissie een bedrag van € 453,3 miljoen euro toegewezen.
Für 2004 wurden dem ISPA aus dem Kommissionshaushalt Mittel in Höhe von 453,3 Mio. EUR zugewiesen.

Hierdoor heeft de Commissie in de eerste drie ISPA-jaren meer dan 75% van de middelen toegewezen die voor de periode 2000-2006 voor ISPA zijn gereserveerd.
Folglich hat die Kommission in den ersten drei Jahren der ISPA-Hilfe über 75% der ISPA-Mittel zugewiesen, die für den Zeitraum 2000 bis 2006 vorgesehen sind.

Dankzij de pretoetredingsfondsen en het volledig gedecentraliseerde beheer van Sapard en ISPA zijn de toetredingslanden goed voorbereid op het dragen van de volledige financiële verantwoordelijkheid van de juiste besteding van de communautaire middelen.
Dank der Heranführungshilfe und der gänzlich dezentralen Verwaltung der Programme„SAPARD“ und„ISPA“ waren die Beitrittsländer gut darauf vorbereitet, die alleinige finanzielle Verantwortung für die Verwaltung der Gemeinschaftsmittel zu übernehmen.

Deze scholings activiteit, die in 2002 wordt voortgezet, is een belangrijk element in de inspanningen van de Commissie om de risico's te verminderen die aan de uitvoering van het ISPA zijn verbonden.
Diese Schulungsmaßnahmen, die 2002 fortgesetzt wird, ist ein wesentliches Element der Bemühungen der Kommission zur Verringerung des Risikos bei der Durchführung des ISPA.

De uitvoerende instanties die voor het ISPA zijn aangewezen, zijn het ministerie van Vervoer en het ministerie van Milieu.
Die derzeit für das ISPA benannten Durchführungsstellen sind das Verkehrs- und das Umweltministerium.

De uitvoerende instanties die momenteel voor het ISPA zijn aangewezen, zijn het ministerie van Vervoer en Waterbeheer en het ministerie van Milieu.
Die derzeit für das ISPA benannten Durchführungsstellen sind das Ministerium für Verkehr und Wasserwirtschaft und das Umweltministerium.

De uitvoerende instanties die momenteel voor het ISPA zijn aangewezen, zijn de Estlandse Nationale Wegbeheersinstantie, de Estlandse Nationale Spoorwegen en het Centrum Milieu-investeringen.
Die derzeit für das ISPA benannten Durchführungsstellen sind die Nationale Straßenverwaltung Estlands, die estnische Eisenbahnverwaltung und das Umweltinvestitionszentrum.

Hoe "ispa is" in een zin te gebruiken

De iSpa is stijlvol en modern, eenvoudig te installeren, te onderhouden en te gebruiken.

Jessica Hendrie-Liaño van de Ispa is blij om Amnesty een platform te kunnen bieden waar het de vrijheid van meningsuiting kan stimuleren, zo meldt Silicon.