Wat Betekent ISPA-PROJECTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Ispa-projekte
• Ispa-vorhaben
• Ispa‑projekte
• Ispa-projekten

Voorbeelden van het gebruik van Ispa-projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vroegere ISPA-projecten.
Ehemalige ISPA-Vorhaben.

ISPA-projecten met medefinanciering door de EIB.
Von der EIB kofinanzierte ISPA-Projekte.

In 2010 werden geen nieuwe ISPA-projecten goedgekeurd.
Im Jahr 2010 wurden keine neuen Projekte genehmigt.

Tabel 11: ISPA-projecten medegefinancierd door de NIB en de NEFCO.
Tabelle 11: Von der NIB und der NEFCO kofinanzierte ISPA-Projekte.

Tabel 2: Nieuwe in 2002 goedgekeurde ISPA-projecten.
Tabelle 2: Im Jahr 2002 beschlossene neue ISPA-Projekte.

Tabel 8: 2001 ISPA-projecten medegefinancierd door de EIB.
Tabelle 8: Von der EIB kofinanzierte ISPA-Projekte aus dem Jahr 2001.

Er vond in 2008 één publiciteitsactie met betrekking tot ISPA-projecten plaats.
Im Jahr 2008 wurde eine Publizitätsmaßnahme hinsichtlich der ISPA-Projekte durchgeführt.

Tabel 10: 2001 ISPA-projecten die door de EBRD zijn medegefinancierd.
Tabelle 10: Von der EBWE kofinanzierte ISPA-Projekte aus dem Jahr 2001.

De Nordic Investment Bank (NIB) heeft prioriteit bij ISPA-projecten in de Baltische staten.
Die Nordische Investitionsbank(NIB) beteiligt sich vorrangig an ISPA-Projekten im Ostseeraum.

De meeste ISPA-projecten in de nieuwe lidstaten zullen volgens de voorschriften van het Cohesiefonds worden voltooid.
Die meisten in den neuen Mitgliedstaaten durchgeführten ISPA‑Projekte werden gemäß den Kohäsionsfonds-Regelungen abgeschlossen.

Bij alle in 2000 goedgekeurde ISPA-projecten is er EIB-financiering betrokken.
Für alle im Jahr 2000 angenommenen ISPA-Projekte werden von der EIB Finanzmittel bereitgestellt.

Er vonden in 2009 geen belangrijke publiciteitsacties met betrekking tot de ISPA-projecten plaats.
Im Jahr 2009 wurden keine bedeutenden Publizitätsmaßnahmen hinsichtlich der ISPA-Projekte durchgeführt.

In de sector vervoer worden parallelle ISPA-projecten met de EIB, de EBRD en de Wereldbank medegefinancierd.
Im Verkehrssektor stellen die EIB, die EBWE und die Weltbank Mittel für eine parallele Kofinanzierung von ISPA-Projekten bereit.

PRAG: Praktische gids met richtsnoeren voor de aanbesteding en gunning in het kader van Phare- en ISPA-projecten.
PRAG: Praktischer Leitfaden über Ausschreibungs- und Vergabeverfahren für Phare- und ISPA-Projekte.

De belangrijkste conclusie van deze controle was dat de ISPA-projecten effectief door de delegatie werden beheerd.
Die wichtigste Schlussfolgerung dieser Prüfung lautete, dass die ISPA-Projekte von der Delegation auf wirksame Weise verwaltet werden.

Moeilijkheden bij de naleving van PRAG veroorzaakten vertraging bij de uitvoering van ISPA-projecten.
Probleme bei der Einhaltung des PRAG-Leitfadens führten zu Verzögerungen bei der Durchführung von ISPA-Projekten.

Voor alle Ispa-projecten geschieden toezicht en evaluatie overeenkomstig de Ispa-verordening en het financieringsmemorandum.
Monitoring und Evaluierung der ISPA-Projekte richten sich nach der ISPA-Verordnung und den Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung.

In 2003 werd bij voorkeur samengewerkt met de EIB en de EBWO5 voor het verlenen van leningen voor ISPA-projecten.
EIB und EBWE5 waren auch im Jahr 2003 die bevorzugten Partner für Darlehens finanzierungen für ISPA-Projekte.

Internationale financiële instellingen die financieel bij veel van de ISPA-projecten zijn betrokken, wonen deze vergaderingen ook bij.
Die internationalen Finanzinstitute, die an vielen ISPA-Projekten finanziell beteiligt sind, sind auf diesen Sitzungen ebenfalls vertreten.

Ook in 2004 werd bij voorkeur samengewerkt met de EIB en de EBWO voor het verlenen van leningen voor ISPA-projecten.
Die EIB und die EBWE waren 2004 weiterhin die bevorzugten Partner für die Bereitstellung von Fremdfinanzierungsmitteln für ISPA-Projekte.

Daar is aandacht besteed aan de trage voortgang bij de uitvoering van ISPA-projecten en aan de beperkte capaciteit van enkele uitvoerende instanties.
Auf den Sitzungen wurde auf die langsamen Fortschritte bei der Durchführung der ISPA-Projekte und die beschränkten Kapazitäten einiger Durchführungsstellen hingewiesen.

Slovenië heeft de besprekingen met de EIB over twee kaderleningen voor lopende en toekomstige ISPA-projecten voortgezet.
Slowenien setzte seine Gespräche mit der EIB über zwei Rahmendarlehen für laufende und künftige ISPA-Projekte fort.

Een belangrijk punt bij het kiezen van ISPA-projecten in 2000 was het aanpassen van de infrastructuur aan de verkeersbehoeften en -ramingen.
Ein wesentlicher Punkt bei der Auswahl von ISPA-Projekten im Jahre 2000 war die Anpassung der Infrastruktur an die Erfordernisse des Verkehrs und an die verschiedenen Prognosen.

Om met een positief geluid te besluiten moet worden opgemerkt dat eind 2009 bijna alle zes ISPA-projecten in uitvoering waren.
Positiv ist anzumerken, dass sich Ende 2009 nahezu alle sechs ISPA-Projekte in der Durchführungsphase befanden.

Een groot aantal ISPA-projecten wordt met IFI's medegefinancierd; IFI's hebben, zo nodig, ook deelgenomen aan programmerings- en beoordelingsmissies.
Eine beträchtliche Anzahl von ISPA‑Projekten wird mit diesen Institutionen kofinanziert, die gegebenenfalls auch an Besuchen teilnahmen, die zur Programmplanung und zur Bewertung von Projekten dienten.

Begin 2002 is een brochure gepubliceerd met de belangrijkste gegevens over ISPA-projecten en -activiteiten in 2001.
Anfang 2002 wurde eine Broschüre veröffentlicht, die die wichtigsten Angaben zu den ISPA-Projekten und Ereignissen im Jahr 2001 enthält.

Bij de ISPA-projecten zijn deze relatief vaak voorkomende tekortkomingen gecompenseerd door de correcties die daarin door de ex-antecontroles van de delegatie zijn aangebracht.
Im Fall der ISPA‑Projekte wurde die relativ hohe Häufigkeit, mit der derartige Mängel auftreten, durch die korrigierenden Maßnahmen ausgeglichen, die im Anschluss an die von den Delegationen durchgeführten Ex-ante-Kontrollen ergriffen werden.

Bij één vervoersproject(Via Baltica), één van de zes in 2000 goedgekeurde ISPA-projecten, vindt financiering door de EIB plaats.
Von den sechs im Jahr 2000 genehmigten ISPA-Projekten erhält ein Verkehrsprojekt(Via Baltica) auch Finanzmittel von der EIB.

Ten slotte waren de zeer actieve rol van de lidstaten in het ISPA-beheerscomité en de competentie van hun deskundigen belangrijke factoren voor de verbetering van de kwaliteit van de ISPA-projecten.
Nicht zuletzt haben sich die sehr aktive Mitarbeit der Mitgliedstaaten im ISPA‑Verwaltungsausschuss und die Fachkompetenz ihrer Sachverständigen durchaus positiv auf die Qualität der ISPA‑Projekte ausgewirkt.

In totaal zijn in 2009 betalingen voor een bedrag van 6,76 miljoen euro verricht voor de in Kroatië goedgekeurde ISPA-projecten, hetgeen overeenkomt met 11,4% van de overeenkomstige ISPA-subsidies.
Für die in Kroatien genehmigten ISPA-Projekte wurden 2009 Zahlungen in Höhe von insgesamt 6,76 Mio. EUR bzw. 11,4% der entsprechenden ISPA-Zuschüsse geleistet.