Wat Betekent BEPAALDE PROJECTEN in het Duits - Duits Vertaling

• bestimmte Projekte
• bestimmter Vorhaben
• einzelne Projekte
• bestimmter Projekte
• bestimmte Vorhaben
• bestimmten Projekten
• bestimmte Raumfahrtprojekte

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bepaalde projecten zullen openstaan voor deelnemers uit derde landen.
Bestimmte Projekte werden Teilnehmenden aus Drittländern offenstehen.

Hierdoor kan het tot 20 jaar duren om bepaalde projecten te realiseren.
Daher kann die Vollendung bestimmter Projekte bis zu 20 Jahre dauern.

Bij bepaalde projecten, bijvoorbeeld in Amman(Jordanië), werden ook premies toegekend aan werknemers.
So erhielten die Beschäftigten bei manchen Vorhaben, wie z.B. in Amman in Jordanien, Prämien.

We moeten ook kijken naar bepaalde projecten die we in gang zetten.
Schauen wir auch auf einige der Projekte, an denen wir gegenwärtig arbeiten.

Enkele van deze organisaties zijn de begunstigden geweest van EU-financiering voor bepaalde projecten.
Einige dieser Organisationen haben für gewisse Projekte EU-Finanzmittel erhalten.

Het Europees Parlement legt de nadruk op bepaalde projecten met een regionaal karakter.
Das Europäische Parlament weist besonders auf bestimmte Projekte regionalen Charakters hin.

Bepaalde projecten zouden ook elders kunnen worden toegepast, mits hun innoverend karakter duidelijk kan worden aangetoond.
Einige Vorhaben könnten an anderer Stelle wiederholt werden, sofern sich ihre innovativen Merkmale deutlich erkennen lassen.

Ik heb 't idee dat jouw ideeën en je creativiteit… dat dat in bepaalde projecten… dat dat gaat kloppen.
In gewissen Projekten… Sinn haben. Ich glaube, dass Ihre Ideen und Kreativität.

Daarnaast zou zij echter ook bepaalde projecten van Europees belang gericht moeten financieren.
Darüber hinaus sollten aber auch einzelne Projekte von europäischem Interesse gezielt von der Gemeinschaft finanziert werden.

Door deze werkwijze kan in een vroeg stadium worden gepeild of ondernemingen in bepaalde projecten willen investeren.
So kann bereits frühzeitig die Bereitschaft der Wirtschaftsteilnehmer zu Investitionen in bestimmte Projekte sondiert werden.

Men verwacht tevens dat bepaalde projecten die niet direct aan de EU-begroting zijn verbonden, gerealiseerd zullen worden.
Zudem besteht die Erwartung, dass bestimmte Projekte, die nicht direkt an den Haushalt der EU gebunden sind, verwirklicht werden.

We moeten daarom in staat zijn om, evenals de Amerikanen, bepaalde projecten in een af te schermen.
Wir müssen daher in der Lage sein, einzelne Projekte ähnlich wie die Amerikaner in einer zu schützen.

Bepaalde projecten die niet geacht werden te voldoen aan de doelstellingen en criteria van de EGKS-steuncode, zijn eveneens uitgesloten.
Ebenfalls ausgeklammert wurden einige Projekte, die den Zielen und Kriterien des EGKS-Beihilfekodex nicht entsprechen.

Jaarverslag van de zes Europese coördinatoren over de stand van zaken m.b.t. bepaalde projecten van het trans-Europees vervoersnetwerk1.
Jahresbericht der sechs europäischen Koordinatoren zum aktuellen Stand bestimmter Projekte des transeuropäischen Verkehrsnetzes1.

Dat is bijvoorbeeld het geval bij bepaalde projecten voor ondergrondse gasopslag, die haaks staan op het streven naar bescherming van watervoorraden.
So gibt es bei bestimmten Vorhaben für unterirdische Gasspeicherung Konflikte mit dem Erhalt der Wasserressourcen.

De medewerkers van Capital One gebruiken de Time Keeper One-app om de uren bij te houden die ze besteden aan bepaalde projecten en taken.
Die Time Keeper One App von Capital One protokolliert, wie viele Stunden Teammitglieder mit bestimmten Projekten und Aufgaben verbringen.

Het kan niet worden uitgesloten dat bepaalde projecten niet of pas later worden uitgevoerd wanneer de steun van de Gemeenschap te gering zou zijn.
Es ist durchaus denkbar, dass bestimmte Vorhaben bei zu geringer gemeinschaftlicher Förderung in nächster Zukunft nicht oder nur verspätet umgesetzt werden könnten.

De steun wordt toegekend in de vorm van belastingkrediet en rentebetaling van leningen voor de financiering van bepaalde projecten die voor steun in aanmerking komen.
Die Förderung erfolgt in Form von Steuergutschriften und Zinsvergütungen für Kredite zur Finanzierung bestimmter Vorhaben, die als beihilfefähig gelten.

Bepaalde projecten in het kader van Adapt en Werkgelegenheid konden genieten van een bijkomende begroting afkomstig uit de verdeling van de financiële middelen afkomstig van de indexering.
Für einige Projekte im Rahmen von ADAPT und BESCHÄFTIGUNG wurden zusätzliche Mittel aus der Indexierung zur Verfügung gestellt.

Om de nodige binnenlandse steun te waarborgen kunnen sommige lidstaten bepaalde projecten het statuut toekennen van project van nationaal belang.
Um die notwendige Unterstützung auf nationaler Ebene zu gewährleisten, erklären einige Mitgliedstaaten mitunter bestimmte Projekte zu Vorhaben von nationalem Interesse.

Bij bepaalde projecten ontbrak een behoorlijke voorfinanciering, hetgeen het werk van de projectleiders en -uitvoerders aanzienlijk bemoeilijkte, zo niet onmogelijk maakte.
Bei bestimmten Projekten fehlte eine entsprechende Vorfinanzierung, was die Arbeit der Projektleiter und Projektnehmer erheblich erschwerte, wenn nicht sogar unmöglich machte.

Het doel van deze bezoeken was tweeledig, enerzijds, de voortgang controleren van de betreffende projecten en, anderzijds, de problemen van bepaalde projecten oplossen.
Dabei wurde ein zweifaches Ziel verfolgt: zum einen sollten die Fortschritte der Bauarbeiten überprüft und zum anderen die bei einigen Vorhaben aufgetretenen Schwierigkeiten geklärt werden.

Voor bepaalde projecten, bijvoorbeeld op het gebied van de interconnectie van energienetwerken, kan het nodig zijn dat regio's of landen samenwerken en gezamenlijk financiering verlenen.
Für bestimmte Projekte, beispielsweise im Bereich der Energieverbundnetze, kann die Zusammenarbeit und Kofinanzierung mehrerer Regionen oder Länder angezeigt sein.

De lidstaten wordt verzocht de uitvoering van bepaalde projecten te coördineren, met name grensoverschrijdende projecten of delen daarvan.
Die Mitgliedstaaten sollten aufgefordert werden, die Durchführung bestimmter Vorhaben, insbesondere von grenzüberschreitenden Vorhaben oder von Abschnitten grenzüberschreitender Vorhaben, zu koordinieren.

Bepaalde projecten hebben een"multiplicator-effect": de technologie die in een concrete situatie wordt gebruikt kan eenvoudig worden toegepast in andere noodsituaties in risicogebieden.
Einige Projekte haben Multiplikatorwirkung, insofern als die in einer konkreten Situation angewandten Technologien leicht auf andere Notlagen in katastrophengefärdeten Gebieten übertragen werden können.

Tot verlening van een garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank voor verliezen op leningen voor bepaalde projecten in Rusland en de westelijke Nieuwe Onafhankelijke Staten WNOS.
Über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für bestimmte Vorhaben in Russland und den Westlichen Neuen Unabhängigen Staaten.

Wat voorrang voor bepaalde projecten betreft, is het belangrijk dat men het concurrentievermogen van Europa beschermt en daarom de voorrang geeft aan infrastructuur in de ruimste zin van het woord.
Bei der Festlegung der Projektprioritäten muss die Wettbewerbsfähigkeit Europas gestärkt werden, weshalb Infrastrukturprojekte im weitesten Sinne zu fördern sind.

Het gaat erom dat operatieve programma's op een slimme manier aan elkaar gekoppeld worden, zodat bepaalde projecten die uitsluitend regio-overschrijdend ten uitvoer kunnen worden gelegd, parallel kunnen worden aangepakt.
Es geht um ein intelligentes Verknüpfen von operativen Programmen mit dem Ziel, bestimmte Projekte, die nur regionenüberschreitend umgesetzt werden können, gleichzeitig anzugehen.

Voor bepaalde projecten zijn, zoals voordien, controlecommissies gehandhaafd of opgericht, waaraan leden van het gemeentebestuur of van betrokken instanties deelnemen ministeries, regionaal bestuur, extern certificeringsorgaan.
Für einige Projekte wurden wie in den vergangenen Jahren Kontrollausschüsse bestätigt bzw. benannt, an denen Mitglieder der Gemeinde oder der betroffenen Einrichtungen(Ministerien, Region, externe Überwachungsstelle) beteiligt sind.

Voorts is aangetoond dat de terbeschikkingstelling van een hoger financieringsbedrag door de EIB voor bepaalde projecten geen merkbare gevolgen voor een versnelde uitvoering van de onderzochte investeringen heeft gehad.
Die Studie hat außerdem ergeben, daß eine Erhöhung des Finanzierungsbeitrags der EIB für bestimmte Projekte die Durchführung der evaluierten Investitionen nicht spürbar beschleunigt hat.

Hoe "bepaalde projecten" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoals andere componisten bepaalde projecten hebben verlaten.

Voor bepaalde projecten kan projectsubsidie worden aangevraagd.

Men ondersteunt bepaalde projecten en evalueert ze.

Deze zijn bij bepaalde projecten ontzetten handig.

Bepaalde projecten kunnen voor extra werkdruk zorgen.

Alle ontwikkelingsprojecten superviseren en bepaalde projecten beheren.

Ook zul je bepaalde projecten zelf oppakken.

Die dierentuinen steunen daar bepaalde projecten mee.

Voor bepaalde projecten moet je krachten bundelen.

Hierdoor kan de patiëntenvereniging bepaalde projecten financieren.

Hoe "bestimmter vorhaben" te gebruiken in een Duits zin

Eine solche stufenweise Konkretisierung des Gemeinwohlbezugs bestimmter Vorhaben trägt der Komplexität der zu regelnden Materie Rechnung.

Soweit möglich werden Zuweisungen an die kommunalen Gebietskörperschaften nicht zur Finanzierung bestimmter Vorhaben vorgesehen.

Gastmitglied zu sein, bedeutet auch, sich direkt vor Ort mit Gleichgesinnten zusammenzuschließen, um gemeinsam an der Verwirklichung bestimmter Vorhaben zu arbeiten.

So können Sie bei langfristigen Finanzierungen bestimmter Vorhaben wie z.

In den Jahren ab 1991 war die Finanzierbarkeit bestimmter Vorhaben kein Problem, weil die Wirtschaft geboomt hat.

Wenn möglich, sind diese bei Verhandlungen zu städtebaulichen Verträgen im Rahmen bestimmter Vorhaben konkret festzulegen.

Umweltverträglichkeitsprüfungen dienen dazu, die Umweltauswirkungen bestimmter Vorhaben in einem öffentlichen Verfahren frühzeitig zu ermitteln, zu beschreiben und zu bewerten.

Zum Beispiel kann ein normales Bankkreditgeschäft die beste Möglichkeit zur Finanzierung bestimmter Vorhaben sein.

Gegebenenfalls kann die GA befristete Gremien zur Beaufsichtigung bestimmter Vorhaben bestellen.

Einer Öffentlichkeitsbeteiligung bedarf nach der Aarhus-Konvention vor allem die Zulassung bestimmter Vorhaben mit erheblichen Umweltauswirkungen (insbesondere Industrieanlagen und Infrastrukturmaßnahmen).