Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Freesat begon parallel uitzenden van bepaalde programma's.
Maar bepaalde programma's kunnen alleen van bovenaf gerealiseerd worden.
Bestimmte Programme können jedoch nur von oben durchgeführt werden.Screenshot optie in een ingestelde tijd of wanneer bepaalde programma's worden bekeken.
Screenshot-Option in einer festgelegten Zeit oder wenn bestimmte Programme abgerufen.We zullen ook bepaalde programma's en agentschappen openstellen voor de ENB-partners.
Ferner werden wir bestimmte Programme und Agenturen für ENP-Partnerländer öffnen.Gen2 exe bestanden blokkeert ofde normale uitvoering van een bepaalde programma's hindert.
Gen2 ist bekannt dafür,exe-Dateien zu sperren oder die Ausführung einiger bestimmter Programme zu blockieren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bepaalde gevallen
bepaalde lidstaten
bepaalde landen
bepaalde aspecten
bepaalde gebieden
bepaalde sectoren
bepaalde soorten
bepaalde website
bepaalde categorieën
bepaalde producten
Meer
Maar bepaalde programma's(bijvoorbeeld iTunes) kunt u de boost volume op audio….
Aber bestimmte Programme(zB iTunes) ermöglichen es Ihnen, die Steigerung Volumen auf Audio-…. Wij verzamelen persoonsgegevens wanneeru een van onze apps downloadt of deelneemt aan bepaalde programma's.
Wir erfassen personenbezogene Daten, wennSie eine unserer Apps herunterladen oder an bestimmten Programmen teilnehmen.Maar bepaalde programma's(bijv. iTunes) kunt u het volume verhogen op audio tracks en….
Aber bestimmte Programme(zB iTunes) können Sie die Lautstärke am Audio-Tracks zu erhöhen und….Je hebt ook de mogelijkheid om de kill switch zo in te stellen dat alleen bepaalde programma's of apps worden gestopt als het VPN uitvalt.
Du kannst den Kill Switch auch so einstellen, dass nur bestimmte Programme oder Apps gestoppt werden, wenn das VPN ausfällt.Maar bepaalde programma's(bijvoorbeeld iTunes) kunt u de boost volume op audio-tracks en….
Aber bestimmte Programme(zB iTunes) können Sie die Lautstärke am Audio-Tracks zu erhöhen und….D deelneming, volgens een per geval te nemen besluit, aan bepaalde programma's en agentschappen naar analogie van het bepaalde in de punten 19 en 21.
D der von Fall zu Fall zu beschließenden Beteiligung an bestimmten Programmen und Einrichtungen analog zu den Nummern 19 und 21 bestehen.Bij bepaalde programma's kan deze termijn echter tot zes weken worden teruggebracht of tot vier maanden worden verlengd.
Diese Frist kann allerdings bei bestimmten Programmen auf sechs Wochen verkürzt bzw. auf vier Monate verlängert werden.De eis datnieuwe televisietoestellen zijn voorzien van technische apparatuur waardoor ouders en verzorgers bepaalde programma's kunnen weren;
Die Vorschrift, daßneue Fernsehgeräte mit einer technischen Vorrichtung versehen sein müssen, damit Eltern oder Aufsichtspersonen bestimmte Programme herausfiltern können;Een aantal landen hebben voor bepaalde programma's de tranche voor 1997 al vastgelegd enkele Duitse deelstaten, Griekenland, Ierland, Portugal, Noord Ierland.
Einige Länder haben bereits für bestimmte Programme die Tranche 1997 in Anspruch genommen einige deutsche Länder, Griechenland, Irland, Portugal, Nordirland.Omdat de betreffende programmeringsdocumenten uit hoofde van doelstellingen 1, 2 en 3 al waren aangenomen, konden bepaalde programma's meteen dit eerste jaar van start gaan.
Nach Genehmigung der Programmplanungsdokumente für die Ziele 1, 2 und 3 konnten einige Programme bereits in diesem ersten Durchführungsjahr eingeleitet werden.En geeft jou de mogelijkheid om bepaalde programma's stop te zetten.… door het Congres zeggenschap te geven over NASA's budget….
Diese Gesetzesvorlage stellt die gegenseitige Kontrolle wieder her, Und Ihnen die Möglichkeit gibt, gewisse Programme zu streichen. indem es dem Kongress direkten Einfluss auf den NASA-Etat verschafft.Op deze globale rekeningen worden alle voor een bepaalde onderneming,een bepaalde sector of bepaalde programma's beschikbaar gestelde middelen geboekt.
Auf diesen Globalkonten werden alle bereitgestellten Mittelfür ein Bepaalde programma's kunnen de uitvoer van deze service gebruiken voor probleemoplossing of voor het bijhouden van variaties in de tijd van de systeemklok of de tijd op een andere host.
Die Ausgabe dieses Diensts kann von einigen Programmen zum Debuggen oder Überwachen von Abweichungen in der Systemzeit oder auf einem anderen Host verwendet werden.Af en toe werden leden van het Parlement uitgenodigd aan een gedachtewisseling over bepaalde programma's tussen de Commissie en het maatschappelijk middenveld deel te nemen.
Bisweilen wurden Parlamentarier eingeladen, am Meinungsaustausch zu bestimmten Programmen zwischen Kommission und Zivilgesellschaft teilzunehmen.De besprekingen in de Raad werden beïnvloed door de discussies binnen de groep inzake digitale video-omroep(') over„voorwaardelijke toegang" een technisch systeem waarbij televisiesignalen worden versleuteld zodat alleen personen die daartoe gemachtigd zijn.dat wil zeggen abonnees, bepaalde programma's kunnen bekijken.
Die Arbeiten des Rates wurden beeinflußt durch die Beratungen in der„Digital Video Broadcasting Group"(4) über den„bedingten Zugang" ein technisches System, bei dem die Fernsehsignale so verschlüsselt werden, daß nur berechtigte,d. h. zahlende Personen bestimmte Programme sehen können.De Commissie zal er ook naar streven dat de prioriteit die in bepaalde programma's aan de interculturele dialoog wordt gegeven, concreet kan worden ingevuld.
Die Kommission wird außerdem dafür sorgen, dass die Priorität, die dem interkulturellen Dialog in bestimmten Programmen eingeräumt wird, konkret berücksichtigt wird.In bijzonder ernstige gevallen evenwel, waarbij ook een bijzonder communautair belang in het geding is,is de Commissie voorstandster van een financiële deelneming van de Gemeenschap aan bepaalde programma's buiten de door het EFRO bestreken gebieden.
In besonders schwerenFällen befürwortet die Kommission, wenn ein Gemeinschaftsinteresse besteht, eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Programmen außerhalb der EFRE-Zonen.De financiële bijdragen van de lidstaten voor bepaalde programma's ingevolge het besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Unie;
Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten für bestimmte Forschungsprogramme gemäß der Verordnung des Rates zur Durchführung des Beschlusses über das System der dem Beschluss des Rates über die Eigenmittel der Gemeinschaften.SafeMSI een gratis hulpprogramma waarmee gebruikers kunnen beginnen Windows Installer-service in de veilige modus, Waardoor het verwijderen(of installatie)het uitvoeren van bepaalde programma's die deze dienst moeten worden verwijderd of geïnstalleerd.
SafeMSI ein kostenloses Dienstprogramm mit denen Benutzer starten Windows Installer-Dienst im abgesicherten Modus, So dassdie Deinstallation(oder Installation) bestimmten Programmen, die diesen Dienst benötigen deinstalliert(oder installiert) werden.Tegen diens beslissingen ter zake van klachten over bepaalde programma's is evenwel beroep mogelijk bij een uit drie personen bestaande en door de minister voor Culturele Zaken benoemde omroepkamer artikelen 16, 17.
Laatste optie, Alow enblokkeren van specifieke programma's, kunt u de toegang beperken tot geïnstalleerde bepaalde programma's of junior spellen die werkzaam waren in Games Controls.
Letzte Option Alow undblockieren spezifische Voortaan is productplaatsing in principe verboden al kan dit eventueel in bepaalde programma's worden toegestaan: bioscoopfilms, televisiefilms en series die voor audiovisuele mediadiensten zijn gemaakt, sportprogramma's en lichte amusementsprogramma's, tenzij anders bepaald door een lidstaat.
Demnach ist Produktplatzierung grundsätzlich verboten, kann aber in bestimmten Programmen zulässig sein, nämlich in Kinowerken, für audiovisuelle Mediendienste produzierten Filmen und Serien, Sportsendungen und Sendungen der leichten Unterhaltung, soweit ein Mitgliedstaat nichts anderes In het kader van het Witboek betreffende de hervorming heeft de Commissie een beleid uitgestippeld waarbij uitvoerende taken voor bepaalde programma's overgeheveld worden naar uitvoerende agentschappen externalisering.
Im Zusammenhang mit ihrem Weißbuch über die Reform arbeitete die Kommission eine Externalisierungspolitik aus, bei der Durchführungsaufgaben bei bestimmten Programmen Exekutivagenturen übertragen werden.Zoals duidelijk wordt gemaakt in de Commissiemededeling hebben bepaalde programma's(DIPECHO6) een pioniersfunctie vervuld, maar het percentage voor deze taken vrijgemaakte financiële middelen is bijzonder klein geweest.
Wie in der Kommissionsmitteilung richtig festgestellt wird, haben einige Programme eine Vorreiterrolle gespielt(DIPECHO6); der Prozentsatz der für diese Aufgaben vorgesehenen Mittel war jedoch niedrig.Ook dienen de EU en de lidstaten actief mee te doen aan de internationale campagne om ervoor te zorgen dat de fundamentele IAO-verdragen bekrachtigd worden; overheidsinvesteringen en-leningen en de uitvoering van bepaalde programma's zouden afhankelijk moeten zijn van de vraag of deze verdragen wel worden nageleefd.
Darüber hinaus ist es unverzichtbar, dass die EU und die Mitgliedstaaten die internationale Kampagne zur Ratifizierung der grundlegenden IAO-Übereinkommen aktiv unterstützen undöffentliche Investitionen und Darlehen sowie bestimmte Programme an die Einhaltung ihrer Bestimmungen knüpfen.
