Wat Betekent EINIGEN PROGRAMMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sommige programma's

Voorbeelden van het gebruik van Einigen programmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Freesat begann parallel Ausstrahlung von einigen Programmen.
Freesat begon parallel uitzenden van bepaalde programma's.

Bei einigen Programmen sind die Wirtschafts- und Sozialpartner stimmberechtigt.
Bij sommige programma's heeft men de sociaal-economische partners stemrecht gegeven.

Der Störungsfreie Modus verbessert PulseAudio mit einigen Programmen.
Glitch-Free verbetert PulseAudio met een aantal programma's.

Bei einigen Programmen hatten die Kontrollen zum Zeitpunkt der Prüfung noch nicht begonnen.
Voor sommige programma's was op de auditdatum nog geen begin gemaakt met de controles;

So kann z.B. jedes Gif-Bild ein Kommentar beinhalten, der von einigen Programmen mit angezeigt wird.
Je kunt een commentaar toevoegen aan ieder GIF bestand en dat commentaar kan door enkele programma's worden weergegeven.

Bitte achten Sie darauf, dass bei einigen Programmen noch das richtige Sprachpaket ausgewählt werden muss.
Let er a.u.b. op dat bij een aantal programma's nog het correcte taalpakket moet worden geselecteerd.

Obwohl Windows lässt deinstallieren Sie Programme mühelos, Mac hat ein‘stur‘ Annäherung an einigen Programmen eher.
Hoewel Windows kunt u de installatie van programma's moeiteloos, Mac heeft een ‘eigenwijs‘ benaderen op een aantal programma's in plaats.

Ihnen in einigen Programmen, wie URB-AL und Asia-Urbs(künftig Teil von Asia Pro Eco II), eine besondere Stellung eingeräumt wird;
Sommige programma's, zoals URB-AL of Asia-Urbs(nu geïntegreerd in Asia Pro Eco II) kennen de lokale overheden een specifieke plaats toe.

Der Rat hat jedoch eine weitere Kontrolle der Mittelzuweisung durch die Kommission in einigen Programmen aufgenommen Horizont 2020, CEF.
De Raad heeft in sommige programma's evenwel een bijkomende controle van de toewijzing van de begroting door de Commissie opgenomen Horizon 2020, CEF.

Bei einigen Programmen werden externe Sachverständige hinzugezogen, die für die Kommission den Fortschritt der Arbeiten überwachen.
Voor sommige programma's worden er ook externe deskundigen aangesteld om namens de Commissie toezicht te houden op de voortgang van de contracten.

Jedes Jahr Russlands besten Abiturienten für fast tausend neue Plätze konkurrieren, mit einigen Programmen- insbesondere Wirtschaft, Recht, und die internationalen Beziehungen- mit bis zu 30 Bewerber für jeden Ort.
Elk jaar worden de beste middelbare school afgestudeerden van Rusland strijden om bijna duizend nieuwe plaatsen, met een aantal programma's- in het bijzonder economie, wet, en internationale betrekkingen- met tot 30 kandidaten voor elke plaats.

So wurde bei einigen Programmen damit begonnen, ein“Projekt des Monats” zu bestimmen, auf das besonders aufmerksam gemacht wird.
In verscheidene programma's is bijvoorbeeld een actie gestart om een ‘project van de maand' aan te wijzen, dat dan extra in de publiciteit gebracht wordt.

Die wichtigsten Vertragsbestimmungen über die Haushaltsdisziplin und ihre genaue Umsetzung durch den Stabilitäts- und Wachstumspakt werden in einigen Programmen ausdrücklich als Rahmen für die Durchführung der Finanzpolitik genannt.
De belangrijkste Verdragsbepalingen inzake begrotingsdiscipline en de gedetailleerde uitwerking ervan in het stabiliteits- en groeipact worden expliciet vermeld in een aantal programma's als kader voor het voeren van het begrotingsbeleid.

In einigen Programmen ist die Aktivierung von zusätzlichen Komponenten, wie Codecs, notwendig, um spezielle Formate in der Software nutzen zu können.
In sommige programma's is de activering van extra componenten, bijvoorbeeld codecs, noodzakelijk om speciale formaten in de software te kunnen gebruiken.

Aufgrund der spezifischeren und komplexeren Art der Kooperations programme und ‑projekte ließen sich Aufhebungen von Mittelbindungen infolge der n+2-Regel bei einigen Programmen nicht vermeiden; insgesamt wurden 3,74 Mio. EUR wieder eingezogen.
Door de meer specifieke en ambitieuze aard van de samenwerkingsprogramma's en ‑projecten konden annuleringen door toepassing van de"n+2"-regel niet worden vermeden voor een aantal programma's, die in totaal 3,74 miljoen euro aan terugvorderingen vertegenwoordigden.

Die Union kann mit einigen Programmen nur ein Beispiel geben, was wir versuchen, und meines Erachtens haben wir dies jetzt auch entsprechend getan.
De Unie kan slechts het voorbeeld geven met een aantal programma's en wij proberen dat en wij hebben dat tot op dit moment, denk ik, ook best redelijk gedaan.

Hauptthemen der Sitzungen waren die Halbzeitüberprüfung, die Frage, ob die Mittel zu rasch aufgebraucht würden(was bei einigen Programmen dazu führte, dass die Auswahlkriterien gewichtet wurden), die Notwendigkeit von Mittelumschichtungen zwischen den Schwerpunkten und anderes mehr.
Belangrijke onderwerpen op de vergaderingen waren: de tussentijdse evaluatie; de vraag of de begroting te snel opgebruikt werd, wat in verscheidene programma's geleid heeft tot toekenning van wegingsfactoren aan de selectiecriteria; de noodzaak van een herverdeling van gelden binnen de prioriteiten enz.

Bei einigen Programmen gestatten es die mittels der Indikatoren erlangten Informationen nicht, die Leistung zu messen oder zu überprüfen, ob zufriedenstellende Fortschritte erzielt wurden.
Bij een aantal programma's is de via de indicatoren beschikbare informatie vaak niet toereikend om de prestaties te kunnen meten of om te kunnen nagaan of bevredigende voortgang is gemaakt.

MP3Doctor PRO2 ist die Batch-Pegel normalisieren modernere und effizientere, bessere Ergebnisse in diesem 2014 bietet nicht genug, um die Lautstärke eines Songs zu erhöhen, bis Sie den maximal möglichen Höhepunkt erreichen, wurde es 10 Jahren Topf vor einigen Programmen, aber die Ergebnisse sind nicht heute kompatibel mit der Technologie und die Spieler mp3 Player, iPods, Handys, Laptops, Netbooks, CDs, DVDs, etc.
MP3Doctor PRO2 is de Batch Level Normalizer meer moderne en efficiënte, het aanbieden van betere resultaten in deze 2014 is niet genoeg om het volume van een lied te verhogen totdat u het maximaal mogelijke piek, het werd 10 jaar geleden pot sommige programma's gebruikt te bereiken, maar de resultaten zijn niet verenigbaar zijn met de technologie van vandaag en de spelers mp3 -spelers, iPods, telefoons, laptops, netbooks, cd's, dvd's, etc.

Die Ausgabe dieses Diensts kann von einigen Programmen zum Debuggen oder Überwachen von Abweichungen in der Systemzeit oder auf einem anderen Host verwendet werden.
Bepaalde programma's kunnen de uitvoer van deze service gebruiken voor probleemoplossing of voor het bijhouden van variaties in de tijd van de systeemklok of de tijd op een andere host.

Bei einigen Programmen wurde nur eine sehr begrenzte Zahl von Operationen kontrolliert, was Zweifel aufkommen lässt, ob die Repräsentativität und der Umfang der kontrollierten Ausgaben angemessen sind.
Voor sommige programma's was het aantal gecontroleerde verrichtingen uiterst beperkt, waardoor niet duidelijk is of de controle representatief is en in hoeverre deze de uitgaven bestrijken.

In der Erwägung, daß die Tätigkeit dieses Zentrums es ferner ermöglichen wird, einen notwendigen Beitrag zu einigen Programmen der Weltorganisation für Meteorologie(WMO) zu leisten, insbesondere zum weltweiten System der Welt-Wetter-Wacht(WWW) und zum Globalen Atmosphärischen Forschungsprogramm(GARP), das die Weltorganisation für Meteorologie in Verbindung mit dem Internationalen Rat Wissenschaft licher Vereinigungen(ICSU) durchführt;
Overwegende dat de werkzaamheden van dit centrum bovendien de mogelijkheid bieden een noodzakelijke bijdrage te leveren tot enkele programma's van de Meteorologische Wereldorganisatie(WMO), met name het wereldwijde systeem van de Wereldweerwaarneming(WWW) en het Programma voor onderzoek van de atmosfeer(GARP), door de Meteorologische Wereldorganisatie ondernomen te zamen met het Internationale Verbond van Weten schappelijke Unies(ICSU);

Bei einigen Programmen können die Antragsteller beispielsweise ihre Vorschläge auf einer Computerdiskette einreichen, während in anderen Fällen maschinenlesbare Antragsformulare benutzt werden.
Bij sommige programma's bij voorbeeld kunnen de aanvragers voorstellen indienen op een computerdiskette, terwijl bij andere speciale formulieren worden gebruikt die optisch kunnen worden gelezen.

In einigen Programmen ist auch die Schulung von Waldbesitzern und anderen forstwirtschaftlich tätigen Personen enthalten, wobei es darum geht, die Anwendung von Forstbetriebsverfahren zu erleichtern und die wirtschaftliche, ökologische oder soziale Funktion der Wälder zu verbessern.
Enkele programma's bevatten ook doelstellingen inzake de opleiding van bosbeheerders en andere in de bosbouw actieve personen om de toepassing van bosbeheerspraktijken te vergemakkelijken en om de economische, ecologische of sociale functie van bossen te verbeteren.

Für einige Programme wurden die Zahlungen inzwischen wieder aufgenommen.
Aan sommige programma's zijn de betalingen inmiddels weer hervat.

Einige Programme des Programmplanungszeitraums 1994-1999 wurden ohne fundierte Grundlage abgeschlossen.
Een aantal programma's voor de periode 1994-1999 was afgesloten zonder dat daar goede gronden voor waren.

Es kann auch sein, dass einige Programme deshalb nicht mit resload_Protect zusammen arbeiten.
Dus het is mogelijk dat sommige programma's niet werken met de resload_Protect functie.

Die Installationsordner für einige Programme werden in der Registrierung gespeichert.
De installatie mappen voor sommige programma's worden opgeslagen in het register.

Einige Programme können alle Daten direkt an Outlook übertragen.
Sommige programma's kunnen alle informatie direct over te dragen aan Outlook.

Mit Wein, Einige Programme funktionieren besser als andere.
Met Wijn, sommige programma's beter werken dan anderen.