Voorbeelden van het gebruik van Je enge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Is dat je enge kostuum?
Ist das dein schauriges Kostüm?Je enge buurman-aura.
Dein gruseliger Nachbar, der strahlt.Zijn dit je enge buren?
Sind das deine schlimmen Nachbarn?Je enge buurman wil weer nieuws met me kijken.
Dein unheimlicher Nachbar nervt wieder.Zijn dat je enge buren?
Sind das deine schlimmen Nachbarn?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
enge man
enge zin
enge vent
enge droom
enge film
eng verhaal
enge huis
eng monster
enge kerel
enge geluiden
Meer
Je enge vriend had mij en m'n vriendinnen uitgenodigd.
Dein komischer Freund hat mich eingeladen.Jullie en je enge maskers.
Ihr mit euren gruseligen Masken.Je enge vriend veroorzaakte bijna een ongeluk.
Dein komischer Freund hätte fast einen Unfall verursacht.Ik bekeek je enge kleine serie.
Ich habe mir eure gruselige Sendung angesehen.Du hast mit deinem finsteren Blick im Buch gelesen.Of wil je enge dieren lokken?
Oder willst du üble Tiere anlocken?Maar ik sta hier bij je enge kippen.
Aber hier stehen wir mit euren schrecklichen Hühnern.Van je enge vriend, veel groeten.
Von deinem schrecklichen Freund. Gruß.
Een sleutel voor je enge inloopkast?
Wie wäre es mit einem Schlüssel zu deinem unheimlichen begehbaren Schrank?Je enge buurman wil weer nieuws met me kijken.
Beeil dich, dein unheimlicher Nachbar will nochmal mit mir Nachrichten gucken.Ik zei toch dat ik je enge vriendje zou redden!
Ich habe dir doch gesagt, dass ich auf deinen schrägen Freund aufpasse!En je enge oom die dom tegen me praat, maar ik heb er nog nooit over geklaagd.
Und Ihr gruseliger Onkel labert mich mit dummem Zeug zu, aber ich beschwere mich nie.Maar dank je wel… voor je enge versie van eerlijkheid.
Trotzdem danke… für deine gruselige Form der Ehrlichkeit.Zodat je je enge hobby kon uitvoeren en handtekeningen verzamelen als een kind… en dit is je dank?
Damit du deinem freakigen Hobby nachgehen kannst, Autogramme zu sammeln, wie ein kleines Kind?Ga maar naar je gestoorde moeder en je enge tempel, freak.
Geh zu Du willst deine gruselige Hexen-Vampir-Familie zurück.Ga maar naar je gestoorde moeder en je enge tempel, freak!
Geh wieder zu Nee man. Richt je enge profileringsvisie niet op mij.
Nee, Mann. Wenden Sie Ihre gruselige Profilvision nicht gegen mich.Ik ga niet in jouw film spelen zodat jij de tape in je enge boekenkast kan zetten bij al je andere enge films.
Ich werde in keinem Dan heb je enge buren, want er hingen foto's van jullie kinderen.
Dann haben Sie unheimliche Nachbarn, weil überall Fotos von Ihrer Familie waren.Goede fee, ik wens dat je enge, Britse vriend niet meer ziek is.
Liebe gute Fee, ich wünsche mir, dass dein gruseliger Freund nicht krank ist.Niklaus, zeg je enge vriendje, dat hoewel hij een stuk is… het niet betekent dat ik hem niet ondersteboven aan een mast opknoop.
Niklaus, sag deinem gruseligen Freund bitte, dass ich, auch wenn er gut aussieht, nicht zögere, ihn von innen nach außen zu kehren und die Überbleibsel auf eine Stange zu hängen.Omdat de aanbetaling die je enge advocaat beloofde niet is aangekomen.
Denn das Geld für die Anzahlung, das dein gruseliger Anwalt versprochen hat, ist nie angekommen.Ik weet dat jij en je enge vriendje met mijn hoofd gerommeld hebben… dus wie zijn jullie en wat wil je? .
Ich weiß, dass du und dein unheimlich verrückter Freund neulich Abend in meinem Verstand herumgepfuscht habt, also wer zum Teufel seid ihr und was wollt ihr?Ze vond je eng en walgelijk.
Sie hielt dich für unheimlich und ekelhaft.
