Wat Betekent ENGE VENT in het Duits - Duits Vertaling

• unheimlicher Kerl
• gruseliger Typ
• unheimlicher Typ

Voorbeelden van het gebruik van Enge vent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Enge vent.
Unheimlicher Typ.

Een enge vent.
Der Typ ist gruselig.

Het is 'n nogal enge vent.
Er ist mir unheimlich.

Een enge vent.
Ein unheimlicher Kerl.

En jij bent een enge vent.
Und Sie wirken sehr furchteinflößend.

Een enge vent.
Er ist ein beängstigender Kerl.

En jij bent een enge vent.
Und du bist ein sehr furchteinflößender Mann.

Een grote enge vent, ene Jörgen.
Großer unheimlicher Kerl namens Jörgen.

Maar ik zoek iemand. Een enge vent.
Aber im Moment suche ich einen Kerl.

En Bill, een enge vent. Serieus?
Im Ernst? -Und ein ekliger Typ namens Bill?

Mexicaan, gevangenistatoeages, enge vent.
Mexikaner, Gefängnistattoos. Ein echt gruseliger Typ.

De enge vent.- Een enge vent?.
Der gruselige Typ! -"Gruselige Typ"?

Hij is een enge vent.
Er ist ein unheimlicher Kerl.

Dit is een enge vent, misschien wel de engste man, die ik ooit heb ontmoet.
Das ist ein angsteinflößender Kerl, vielleicht der furchterregendste Typ, den ich je getroffen habe.

Wie is die enge vent?
Wer ist dieser unheimliche Kerl?

Tenzij het die enge vent met z'n hand onder z'n kilt is, gefeliciteerd.
Wenn es nicht dieser furchtbare Typ mit der Hand unter seinem Kilt ist, dann möchte ich dir gratulieren.

Hij is een enge vent.
Er ist ein Angst einflößender Kerl.

Het gaat over een enge vent die enge beelden maakt… en daar eng over doet.
Es geht um einen gruseligen Kerl, der gruselige Statuen herstellt und sich gruselig verhält.

Ik ben een enge vent.
Ich bin eben ein erschreckender Typ.

En jij ook, enge vent in de deuropening.
Sie unheimlicher Typ bei der Tür auch.

Dat is een rare, enge vent.
Das ist vielleicht ein eigenartiger, unheimlicher Kerl.

Nee, je bent gewoon een enge vent die midden in de nacht voor mijn deur staat.
Nein, nur ein gruseliger Typ, der nachts vor meiner Tür steht.

Meneer Kang zei al dat je een enge vent bent.
Mr. Kang sagte du bist ein schauriger Typ.

Ik ben op zoek naar een enge vent die ik in de buurt van jullie kamp heb gezien.
Ich suche einen gruseligen Typ, den ich letztens bei euch in der Nähe sah.

Niemand wil hem dwars zitten, want hij is een enge vent.
Und keiner will ihm im Weg stehen weil er ein gruseliger Typ ist.

Vanmorgen was er een enge vent in Nichols' kantoor die.
Heute Morgen, war ein gruseliger Typ.

Zonder mij om hem in het gareel te houden kan Mick een enge vent zijn.
Wenn ich nicht auf ihn aufpasse, kann Mick ein gruseliger Typ sein.

Vanmorgen was er een enge vent in Nichols' kantoor die.
Heute Morgen war dieser gruselige Kerl.

Echt? Want iedereen zegt dat Mr Octavio een enge vent was.
Nach allem, was man hört, Wirklich? war Mr. Octavio angsteinflößend.

Je zei dat het een enge vent was uit de straat.
Du hast gesagt, es sei der eklige Typ aus der Nachbarschaft.

Hoe "enge vent" te gebruiken in een Nederlands zin

Een enge vent met zo’n doodskop op de pet.

Bijvoorbeeld: er staat een enge vent voor het raam.

Alwaar een enge vent ineens voor mijn lens dook….

Wat een enge vent vond (en vind) ik dat toch.

Ik wil die enge vent zien spelen als de nieuwe Joker!

Vindt het maar een enge vent met een heel fragiel ego.

Waarom moest je als kind bij die enge vent op schoot?

Een enge vent die ze eerder heeft weggeswiped heeft een match!

Ik vond het maar een enge vent om te zien die Kale.

Hans Janmaat vond ik vroeger een enge vent met zijn anti-buitenlanders ideeën.

Hoe "unheimlicher typ" te gebruiken in een Duits zin

Eines Nachts taucht bei Catz‘ Rockauftritt ein unheimlicher Typ auf.

Am schulbegin als ich zur bushalte stelle gang war da so ein unheimlicher typ der mich die ganze zeit anstarrt.

Mir ist aufgefallen, dass ein unheimlicher Typ von der gegenüberliegenden Straßenseite uns extrem anstarrte, beobachtete und direkt ins Haus schaute.

Gerade, als es zwischen ihnen ernster wird, taucht Cas auf: ein unheimlicher Typ mit eiskalten Augen, der Lylian zu verfolgen scheint.

Trotzdem bleibt Howard ein unheimlicher Typ und es wäre nicht Cloverfield, wenn nicht noch die eine oder andere Wendung käme.

Der Vater macht mir persönlich echt Angst, ein ganz unheimlicher Typ Mensch finde ich.

Ein unheimlicher Typ lässt sie herein und stellt sich ihnen als Geistlicher vor.