Wat Betekent KADASTERS in het Duits - Duits Vertaling

• Grundbüchern
• Kataster
• Grundbuchregister

Voorbeelden van het gebruik van Kadasters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Samenstelling en bijwerking van kadasters;
Erstellung von Grundbüchern und deren Aktualisierung.

Bij de invoering van kadasters voor het rijstteeltareaal is er al even weinig vooruitgang vast te stellen.
Ebensowenig ist ein Fortschritt bei der Einführung von Grundbüchern für Reisanbaugebiete zu verzeichnen.

De samenstelling en bijwerking van kadasters;
Erstellen von Grundbüchern und deren Aktualisierung;

Het gaat dan om onder meer ondernemingsregisters, kadasters, insolventieregisters en testamentenregisters.
Zu diesen Registern zählen Unternehmensregister, Grundbücher und Insolvenzregister sowie Nachlassregister.

Maatregel 10- De samenstelling en bijwerking van kadasters.
Maßnahme 10- Erstellung von Grundbüchern und deren Aktualisierung.

Meestal zijn kadasters in Europa openbaar, meestal ook in Afrika al zal het daar moeilijk zijn.
Kataster sind in der Europäischen Union zumeist öffentlich zugänglich, grundsätzlich sind sie es auch in Afrika, wenngleich dort der Zugang schwierig ist.

Scheppen van de voorwaarden voor de koppeling van verschillende registers, zoals strafregisters, insolventieregisters, handels‑ en bedrijvenregisters en kadasters;
Schaffung der Voraussetzungen für die Vernetzung verschiedener Register Strafregister, Insolvenzregister, Handels- und Unternehmensregister sowie Grundbuchregister.

Het geografische informatiesysteem koppelt perceelidentificatie, kadasters en luchtfoto's met het oog op de administratieve controles van het aantal en de plaats van olijfbomen.
Das geografische Informationssystem umfasst die Parzellenidentifizierung, Karteien und Luftaufnahmen, um Verwaltungskontrollen hinsichtlich der Zahl und des Standorts der Ölbäume zu ermöglichen.

Op de volgende terreinen zijn specifieke problemen geconstateerd die de cliëntmobiliteit beperken: voorlichting in de precontractuele fase, vervroegde aflossing, koppelverkoop, kredietregisters en kadasters.
Für die Kundenmobilität wurden Probleme in folgenden Bereichen ermittelt: vorvertragliche Informationen, vorzeitige Rückzahlung, Produktkopplung, Kreditregister und Grundbuchregister.

Aangezien dergelijke kadasters door kredietgevers en investeerders worden gebruikt, mag immers worden aangenomen dat zij er direct belang bij hebben om bij te dragen tot en te investeren in dergelijke initiatieven.
Da diese Register von Kreditgebern und Investoren genutzt werden, dürften diese auch ein unmittelbares Interesse daran haben, konzeptionell wie finanziell ihren Beitrag zu leisten.

In de EU worden de onderzoeksgegevens en kaarten over bodembedekking en bodemgebruik, met inbegrip van luchtfoto's, kadasters en geografische gegevens, verzameld op lokaal, regionaal en nationaal niveau.
In der Europäischen Union werden Vermessungsdaten und -karten über die Bodendecke und -nutzung, auch aus Luftaufnahmen, Kataster und geographische Daten auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene erfasst.

Kadasters spelen een cruciale rol bij de vaststelling van de eigendomsrechten ten aanzien van een onroerend goed. Toch blijken kadastrale gegevens niet altijd duidelijkheid te geven over de rechten van derden op een onroerend goed.
Das Grundbuchregister ist von fundamentaler Bedeutung für die Sicherheit des Eigentumsrechts; allerdings geben die Eintragungen nicht immer Aufschluss über die Rechte Dritter am Eigentum.

Bedrijven zullen van lagere kosten kunnen genieten dankzij eenvoudigere, gestroomlijnde online juridische procedures, zodra insolventieregisters, ondernemingsregisters en kadasters via de portaalsite toegankelijk zullen zijn.
Unternehmen werden zudem von niedrigeren Kosten dank einfacherer, einheitlicher Online-Verfahren profitieren, sobald Insolvenzregister, Unternehmensregister und Grundbücher über das Portal zugänglich sind.

Kosten die andere personen dan de kredietgever of de kredietbemiddelaar, met name notarissen, belastinginstanties en kadasters, bij de sluiting van de kredietovereenkomst van de consument verlangen, alsmede, in het algemeen, kosten die voor registratiedoeleinden en als waarborg aan de bevoegde instanties verschuldigd zijn, zijn uitgesloten;
Ausgenommen sind Kosten, die der Verbraucher bei Abschluss des Kreditvertrags mit anderen Personen als dem Kreditgeber oder dem Kreditvermittler insbesondere Notaren, Steuerbehörden und Grundbuchämtern zu entrichten hat, sowie generell Kosten, die von der für die Registrierung und für Sicherheiten zuständige Behörde verlangt werden.

Ik wil een opmerking uit mijn resolutie aanhalen. Mijns inziens moeten de lidstaten in hun recht een definitie opnemen van milieudelicten en met name kadasters opstellen van de verwoeste gebieden.
Um eine Empfehlung in meinem Entschließungsantrag aufzugreifen, möchte ich sagen, daß die Mitgliedstaaten den Straftatbestand der Umweltkriminalität einführen und vor allem ein Kataster der Gebiete schaffen müssen, die zerstört wurden, um festzulegen.

Het gaat niet alleen om data die miljarden mensen door middel van digitale toestellen en diensten voor persoonlijk en professioneel gebruik creëren en om data die door het stijgende aantal gekoppelde objecten worden gegenereerd, maar ook om data die voortkomen uit onderzoek, uit gedigitaliseerde literatuur en archieven en uit openbare diensten, zoals ziekenhuizen en kadasters.
Dabei geht es nicht nur um die Daten, die Milliarden von Menschen mit digitalen Geräten oder mit Hilfe digitaler Dienste für persönliche oder berufliche Zwecke produzieren, oder die Daten, die von einer steigenden Zahl verbundener Objekte generiert werden, sondern auch um Daten aus der Forschung, der Digitalisierung von Literatur und Archiven sowie von öffentlichen Diensten wie Krankenhäusern und Katasterämtern.

Is het derhalve denkbaar dat notariële akten op het gebied van erfopvolging die in een lidstaat zijn opgemaakt ten gevolge hebben dat kadasters in de andere lidstaten zonder verdere procedures kunnen worden gewijzigd?
Wäre es somit denkbar, dass in einem Mitgliedstaat notariell erstellte erbrechtliche Urkunden die Änderung von Grundbüchern in anderen Mitgliedstaaten ermöglichen, ohne dass es hierzu eines besonderen Verfahrens bedarf?

Nu stelt zij de vraag of ze in dit initiatief een actieve rol moet blijven spelen en of kredietgevers en investeerders, die immers gebruik maken van de kadasters, niet financieel aan dergelijke initiatieven zouden moeten bijdragen.
Nun wirft sie die Frage auf, ob sie weiterhin eine aktive Rolle bei dieser Initiative übernehmen soll und ob die Kreditgeber und Investoren in Anbetracht ihres Interesses an den Grundbuchregistern nicht konzeptionell wie finanziell zu solchen Initiativen beitragen sollten.

Dit zal leiden tot een betere op feiten gebaseerde beleidsvorming en e-overheidsprocessen ondersteunen waarvoor hoogwaardige ruimtelijke gegevens nodig zijn bijv. kadasters, kaarten, gebouwen, parken, beschermde gebieden, gebieden met natuurrisico's, enz.
Dies wird zur evidenzgestützten Politikgestaltung beitragen und eGovernment-Verfahren in Bereichen unterstützen, in denen hochwertige Geodaten benötigt werden z. B. Kataster, Karten, Adressen, Gebäude, Parks, Schutzgebiete, Gebiete mit naturbedingten Risiken etc.

RT grondeigendom(1211) RT grondpolitiek(5606) RT kadaster 1211.
RT Bodenpolitik(5606) RT Grundeigentum(1211) RT Kataster 1211.

Vraag nr. 63 van de heer Musso: Kadaster van wijngaarden.
Anfrage Nr. 63 von Herrn Musso: Wein kataster.

Volgens het kadaster gaat het om 1800 vierkante voet.
Das Gebäude wird mit 1.800 Quadratfuß aufgeführt.

Website van het kadaster in Dombóvár, gegevens over Várong openbaar vervoer Toerisme.
Website des Grundbuchmtes in Dombóvár, Daten zu Várong Öffentlicher Personenverkehr.

HET KADASTER, 6.5 UUR.
GRUNDBUCHAMT 6:50 UHR.

Kadaster Doe dit niet, alsjeblieft!
Emily, mach das nicht. Emily, bitte!

Kadaster Doe het niet, alsjeblieft!
Emily, mach das nicht. Emily, bitte!

De bepalingen betreffende de bijzondere voorwaarden voor het opstellen van het kadaster in Portugal.
Die besonderen Bedingungen für die Erstellung der Weinbaukartei in Portugal festlegen.

Dergelijke scheidslijnen zijn in een aantal lidstaten al aangebracht bv. in het Oostenrijkse kadaster.
Solche Unterscheidungen existieren bereits zumindest in einigen Mitgliedstaaten so z.B. im österreichischen Katasterwesen.

Het maatboek is de voorloper van het Kadaster.
Das Blatt war der Vorläufer von General-Anzeigern.

Zijn vader werkte als ingenieur voor het kadaster van Overijssel.
Sein Vater arbeitete als Ingenieur im Technologiezentrum von General Motors.

Hoe "kadasters" te gebruiken in een Nederlands zin

Overigens is er geen basis waarop de kadasters namen weigeren.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn bijvoorbeeld enkele kadasters gedeeltelijk vernietigd.

Kadasters en gezichten (Albums de Croÿ), Brussel, 133-135, plaat 28.

Punt van zorg: nationale autoriteiten beheren die kadasters en databanken.

Desgevraagd verstrekken de Kadasters inlichtingen over het net van coördinaatpunten. 2.

Israel heeft de bestaande kadasters (uit de Ottomaanse tijd) nooit erkend.

Momenteel bevat Eulis informatie uit vijf nationale kadasters in de EU.

De Eulis-website bevat links en informatie voor alle kadasters in Europa.

Ook zijn we adviseur bij het opzetten van kadasters in ontwikkelingslanden.

Dat betekent dat Nederlandse functionarissen toegang krijgen tot kadasters in Marokko.

Hoe "grundbuchregister, kataster" te gebruiken in een Duits zin

Auch die staatlichen Register (Handelsregister, Grundbuchregister und Vereinsregister) verlassen sich bei ihren Eintragungen auf die Richtigkeit notarieller Urkunden.

Die Bruttofläche beträgt laut Kataster 101,00 m2.

Außerdem ist das Kataster oft nicht aktuell.

Das Kataster lässt sich dadurch intuitiv bearbeiten.

Es wurden Straßen und ein Kataster angelegt.

Unbedingt müssen zunächst das italienische Kataster (catasto) bzw.

Kataster nachgewiesene eigentumsrechtliche grenze hergestellt und hygiene20 abteilung.

Mai auf: ein Kataster der leer stehenden Dienstwohnungen.

Die Eintragungen erfolgen vielmehr in das Grundbuchregister bei dem Amtsgericht des jeweiligen Belegenheitsortes.

Es sind jedenfalls mehr, als das Kataster kennt.