Voorbeelden van het gebruik van Kataster in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anfrage Nr. 63 von Herrn Musso: Wein kataster.
Im Kataster der Höhlen ihrer Krim ist es 128 beschrieben!
IN De cadastre van de grotten van de Krim van hen wordt 128 beschreven!Lesen Sie auch: 12 Bedeutung und Vorteile des Katasters.
LEES OOK: 12 belang en de voordelen van een inschrijving land.Es existieren noch nicht einmal Kataster über die Bestände in den Ländern.
RT Bodenpolitik(5606) RT Grundeigentum(1211)RT Kataster 1211.
RT grondeigendom(1211) RT grondpolitiek(5606)RT kadaster 1211.Diese Kataster und Vorhersagen sind der Kommission alljährlich zu übermitteln.
Deze inventarisaties en prognoses moeten jaarlijks aan de Commissie worden toegezonden.Račice ist heute ein Erholungsort, der größte Teil des Katasters besteht aus Wald.
Lherzoliet is een gesteente waar het grootste deel van de aardmantel uit bestaat.Es hat eine Fläche nach dem Kataster von ca. 20.000 m2, von denen 425 m2 gebaut werden können.
Het heeft een oppervlakte volgens het kadaster van circa 20.000 m2, waarvan 425m2 bebouwbaar is.Landschaftsdesign",«Standardisierung und Zertifizierung»,«Landmanagement und Kataster».
Landschapsontwerp", «Normalisatie en certificatie», «Grondbeheer en registers».Die tschechischen Behörden sind zur Zeit dabei, das Kataster zu informatisieren und zu aktualisieren.
De Tsjechische autoriteiten zijn momenteel bezig met de informatisering en de bijwerking van het kadaster.Die Erlangung eines Katasterpasses ist möglich, wenn Ihr Land Kataster ist und eine Katasternummer hat.
Het verkrijgen van een Landregistrierung in Nigeria:12 Bedeutung und Vorteile des Katasters- Lex Artifex LLP.
Landregistratie in Nigeria:12 Belang en de voordelen van een inschrijving land- Lex Artifex LLP.Die rechtlichen Verfahren für die mit dem Kataster in Nigeria zu tun sind umständlich und manchmal sehr kompliziert.
De juridische procedures voor het omgaan met de registratie land in Nigeria zijn omslachtig en soms zeer ingewikkelde.Kataster sind in der Europäischen Union zumeist öffentlich zugänglich, grundsätzlich sind sie es auch in Afrika, wenngleich dort der Zugang schwierig ist.
Einfamilienhaus TerrenosVivienda einer Pflanze und95,22 m2 auf einem Grundstück von 198 m2 laut Kataster und 253 m2 laut Grundbuch.
Single-family TerrenosVivienda van een plant en95,22 m2 op een perceel van 198 m2 volgens kadaster en 253 m2 volgens het Wenn sich Ihre Website im Kataster befindet und eine Nummer hat, entstehen keine Schwierigkeiten, wenn Sie einen Pass erhalten.
Wanneer uw site in het kadastrale register staat en een nummer heeft, ontstaan er geen problemen als u een paspoort krijgt.Außerdem hat die Kommission ein Programm zur Verbesserung der Daten für die Ziel-1 -Gebiete in Spanien(Kataster, Kartographie usw.) genehmigt.
Verder heeft de Commissie een programma vastgesteld ter verbetering van de beschikbare gegevens over het voor doelstelling 1 in aanmerking komende gebied in Spanje kadaster, kaarten, enz.Im Kataster der Höhlen ihrer Krim ist es 128 beschrieben, aber jeder Speläologe träumt,- und es zu finden geschieht!
IN De cadastre van de grotten van de Krim van hen wordt 128 beschreven, maar iedere speleolog wensdromen om de- te vernemen en dit verrijst!Ein Anbau, der 30 bis 40 Jahre sp├Ąter hinzugekommen sein d├╝rfte und im Kataster von 1882 als ├ľkonomiegeb├Ąude eingetragen ist, erweitert das Haus in der Tiefe um einen dritten Raum.
Een bijgebouw, dat 30 tot 40 jaar later erbij mocht komen en in het kadaster van 1882 als boerderij ingeschreven is, breidt het huis in de diepte uit met een derde ruimte.Der Kataster ist informatisiert, so daß nahezu alles Land, d. h. 99% der 7,5 Millionen Eigentumstitel, elektronisch gespeichert ist.
Het kadaster is gecomputeriseerd en bestrijkt thans praktisch alle gronden, dat wil zeggen bijna 99% van de 7,5 miljoen geregistreerde eigendomsbewijzen.Der Ort gruppierte sich um den 8 ha großen"Irlweiher"(= Erlenweiher), tschechisch: Olšový rybník, undwird im Theresianischen Kataster von 1713 als„Waldhäusler Galtenhoff Ihrl Weyher“ vermerkt.
Het dorp werd gegroepeerd rond het 8 hectare grote meertje Olšový rybník(Duits: Erlenweiher), enwordt in het Theresische Kadaster van 1713 geregistreerd als"Waldhäusler Galtenhoff Ihrl Weyher.In einem elektronischen Format Kataster zu erhaltender Pass des Grundstücks, die Kosten der Dienstleistung für die juristische Person kostet 300 Rubel, und die Einzelperson- 50 Rubel.
Om in een elektronisch formaat kadastraal te ontvangenhet paspoort van het perceel, de kosten van de dienst aan de rechtspersoon kost 300 roebel, en het individu- 50 roebel.In der Europäischen Union werden Vermessungsdaten und -karten über die Bodendecke und -nutzung,auch aus Luftaufnahmen, Kataster und geographische Daten auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene erfasst.
In de EU worden de onderzoeksgegevens en kaarten over bodembedekking en bodemgebruik,met inbegrip van luchtfoto's, kadasters en geografische gegevens, verzameld op lokaal, regionaal en nationaal niveau.Dabei handelt es sich um eine Registrierung, bei der Ihre Yacht beim niederländischen Ministerium für Infrastruktur und Umwelt(ehemals Verkehrsministerium)eingetragen wird und das SchiffNICHTim Kataster eingetragen wird.
Het is een registratie waarbij uw jacht wordt geregistreerd bij het Nederlandse Ministerie van Infrastructuur en Milieu(Voormalig Ministerie van Verkeer en Waterstaat) enwaarbij het schipNIETin het kadaster wordt geregistreerd.Die Kommissarin wird aufgefordert zu antworten, klarzustellen, warum das Vorhaben des Nationalen Katasters nicht weiter finanziert wird, die negativen Aspekte dieses gesamten Vorgangs seit 2001 zu erhellen.
De commissaris wordt gevraagd uit te leggen en toe te lichten waarom niet is voorzien in verdere financiering van het kadasterontwerp en wat de negatieve aspecten van het hele dossier zijn sinds 2001.Nach dem Kaufpreis für das Grundstück zahlen und Anmeldung relevante Papierdokumente mit dem Verkäufer/ Anbietern,es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass Sie Ihren Titel in das Land durch den Prozess der Registrierung bei den Katastern vorgenommen sichern.
Na het betalen van de aankoopprijs van het stuk land en het ondertekenen van de relevante papieren documenten met de verkoper/ leverancier,Het is bij wet verplicht dat u uw titel veilig te stellen om het land door het proces van registratie ondernomen bij het Kadaster.Die durch die Raumfahrt gesammelten Daten dienen der Erstellung des Katasters und der Raumplanung sowie der Verfolgung und der Kontrolle von Verfahren zur Reduzierung der Schadstoffbelastung durch die Industrie.
De gegevens die door ruimtevaartmiddelen worden vergaard, zijn nuttig voor de opstelling van het kadaster en de ruimtelijke ordening alsmede voor monitoring en controle van processen tot vermindering van de industriële vervuiling.Um eine Empfehlungin meinem Entschließungsantrag aufzugreifen, möchte ich sagen, daß die Mitgliedstaaten den Straftatbestand der Umweltkriminalität einführen und vor allem ein Kataster der Gebiete schaffen müssen, die zerstört wurden, um festzulegen.
Ik wil een opmerking uit mijn resolutie aanhalen.Mijns inziens moeten de lidstaten in hun recht een definitie opnemen van milieudelicten en met name kadasters opstellen van de verwoeste gebieden.Dies führt zu einer Umgestaltung der"Plattformen" der öffentlichen Verwal tung(Baugenehmigungen, Kataster, Steuerbehörde usw.), um sie auf interaktive Weise den Unternehmen, Haushalten oder Organizern der Bürger zugänglich zu machen;
Op die manier kunnen er interactieve"platforms" voor overheidsdiensten(instanties voor bouwvergunningen, kadaster, belastingdienst enz.) worden gecreëerd waar bedrijven, huishoudens en burgers(via hun zakcomputer) terechtkunnen;Nach Ansicht der Kommission ist das auf physischen Blöcken beruhende LPIS, sofern es korrekt angewandt wird,das geeignetste Instrument zur leichteren Identifizierung von Grenzen vor Ort(die Identifizierung ist so in der Regel leichter als beim Kataster gestützten LPIS). _BAR.
De Commissie is van mening dat een SIPL op basis van fysieke blokken, wanneer het op de juiste wijze wordt toegepast, het meest geschikte middel is om grenzen ter plaatsegemakkelijker te kunnen identificeren(de identificatie verloopt op die manier doorgaans vlotter dan met een SIPL op basis van het kadaster). _BAR.
