Wat Betekent KEIZER CLAUDIUS in het Duits - Duits Vertaling

• Kaiser Claudius

Voorbeelden van het gebruik van Keizer claudius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vertel ik je morgen over keizer Claudius.
Ich erzähle dir morgen die Geschichte von Kaiser Claudius.

Keizer Claudius werd vergiftigd door zijn vrouw, Agrippina.
Kaiser Claudius wurde von seiner Frau Agrippina vergiftet.

Dewelke ookgekomen is onder den keizer Claudius..
Welche geschah unter dem Kaiser Klaudius.

Keizer Claudius van Rome tot zijn dood in 54.
Nach dem Tod des Kaisers Claudius im Jahr 54 kehrten sie nach Rom zurück.

Dewelke ookgekomen is onder den keizer Claudius.
Diese trat dann auch ein unter dem Kaiser Claudius.

Keizer Claudius gebruikte de haven als uitvalsbasis voor de Romeinse invasie van Brittannië in 43.
Julius Caesar und Claudius nutzten die Stadt als Basis für die römische Invasion Britanniens.

Alsje lief bent, vertel ikje morgen over keizer Claudius.
Ich erzähle dir morgen die Geschichte von Kaiser Claudius.

De ziekte woedde nog steeds in 270, toen keizer Claudius II Gothicus(regeerde van 268-70) er aan overleed.
Im 3. Jahrhundert gab es dann einen weiteren Kaiser seines Namens, Claudius Gothicus 268 bis 270.

Plautia Urgulanilla(1ste eeuw na chr) was de eerste vrouw van de Romeinse keizer Claudius.
Plautia Urgulanilla war die erste Ehefrau des späteren römischen Kaisers Claudius.

Keizer Claudius II verslaat de Goten bij Niš(Servië), de Senaat schenkt hem na deze overwinning de bijnaam"Gothicus.
Kaiser Claudius II. besiegte die Angreifer in der Schlacht bei Naissus und nahm als erster den Ehrentitel Gothicus an.

Ik opende mijn ogen in het licht van de vreedzame tijd van keizer Claudius.
Meine Augen öffneten sich dem Licht der ruhigen Ära des Imperators Claudius.

Keizer Claudius II vogelvrij huwelijk voor jonge koppels, iets dat Valentijn getrotseerd, het resultaat was een doodvonnis.
Kaiser Claudius II. verbot Ehen von jungen Paaren, etwas, Valentine trotzten, war das Ergebnis ein Todesurteil.

In de ruïne van het praetorium werd een buste van keizer Claudius aangetroffen.
Unter dem Boden des Umkleideraums wurden Münzen des Kaisers Constantius gefunden.

Later zou hij keizer Claudius geïnspireerd en aangespoord hebben tot het schrijven van historische werken.
Auch mit dem späteren Kaiser Claudius stand er auf gutem Fuß und ermutigte ihn, geschichtliche Darstellungen zu schreiben.

Gaius Julius Polybius(† 47 n. Chr.) was een invloedrijk Romeins vrijgelatene van keizer Claudius.
Gaius Iulius Polybius(† 47 n. Chr.) war ein einflussreicher römischer Freigelassener unter Kaiser Claudius.

Hierna gaf hij de overblijfselen van het hart van de Succubus… aan keizer Claudius, die de priester vereeuwigde als… Sint Valentijn.
Danach übergab er die Überreste der Sukkubus an Kaiser Claudius… der den Priester als St. Valentine verewigte.

Pas ten tijde van Keizer Claudius(41-54 n. Chr.) werd het gebied van de Raeti een volledige provincie onder de naam Raetia et Vindelicia Later gewoon Raetia.
Unter Kaiser Claudius(41-54 n. Chr.) fiel der Großteil des heutigen Tirols an die neugegründete Provinz Raetia, Verwaltungszentrum und Statthalterresidenz war Augusta Vindelicorum.

Deze aurus is een replica van originelen die ten tijden van keizer Claudius werden geslagen.
Diese aureus ist ein repica von Originalen, die während der Herrschaft des Kaisers Claudius geprägt wurden.

In de winter van 47 werd hij door de keizer Claudius als opvolger van Aulus Plautius tot tweede gouverneur van Britannia benoemd.
Im Jahr 42 wurde Aulus Plautius, Statthalter der Provinz Pannonia, von Kaiser Claudius mit der Invasion Britanniens betraut.

Nero Claudius Drusus of Drusus maior, zoon van Livia Drusilla, vader van Keizer Claudius en van Germanicus.
Claudias Bruder war Tiberius Claudius Nero, erster Ehemann der Livia Drusilla sowie Vater des späteren Kaisers Tiberius und des Drusus.

In 269 wist het legioen onder keizer Claudius Gothicus de Visigoten te verslaan en had het Romeinse Rijk een tijdje rust.
Im Jahr 269 gehörte die Legion zum Heer des Kaisers Claudius Gothicus, mit dem er die Goten in der Schlacht bei Naissus besiegte.

Oorspronkelijk van Fenicische oorsprong, werd Tipasa een Romeinse kolonie onder keizer Claudius en later zelfs een municipium.
Tipasa wurde von den Phöniziern gegründet und von den Römern unter Kaiser Claudius zur römischen Militärkolonie, später wurde sie zum municipium.

Een affaire met de toneelspeler Mnester werd haar in 47 fataal, omdat ze hierdoor een rivale van Messalina, echtgenote van keizer Claudius, werd.
Nach einer Affäre mit dem Schauspieler Mnester wurde sie im Jahr 47 unter Androhung von Kerkerhaft von Soldaten zum Selbstmord gezwungen, weil sie dadurch Rivalin der Messalina, der Frau des Kaisers Claudius, geworden war.

Claudia Octavia(* ten laatste begin 40- 9 juni 62) was een dochter van keizer Claudius en zijn derde echtgenote Valeria Messalina.
Claudia Octavia oder auch Octavia die Jüngere(* März 40 n. Chr.;† 8. Juni 62 n. Chr.) war die Tochter des römischen Kaisers Claudius und dessen dritter Frau Messalina.

Van 41 tot 44 was Judea onderdeel geweest van een vazalstaat onder koning Herodes Agrippa I. Toen deze in 44 echter overleed, besliste keizer Claudius dat Judea opnieuw een Romeinse provincie zou worden.
Zwischen 41 und 44 n. Chr. war Judäa ein Vasallenstaat von König Herodes Agrippa I. Nach dessen Tod beschloss Kaiser Claudius, Judäa erneut zu einer römischen Provinz zu machen.

Tiberius Claudius Caesar Britannicus(12 februari 41- 55) was de zoon van de Romeinse keizer Claudius uit zijn derde huwelijk met Valeria Messalina.
Tiberius Claudius Caesar Germanicus oder Britannicus(* 12. Februar 41 n. Chr.;† Februar 55) war der Sohn des römischen Kaisers Claudius und seiner dritten Frau Valeria Messalina.

Daar ontmoette hij Aquila, een Jood uit Pontus, en zijn vrouw Priscilla. Zij waren kort daarvoor uit Italië gekomen. Keizer Claudius had namelijk bevolen dat alle Joden Rome moesten verlaten.
Und fand einen Juden mit Namen Aquila, von Geburt aus Pontus, welcher war neulich aus Italien gekommen samt seinem Weibe Priscilla darum daß der Kaiser Klaudius geboten hatte allen Juden, zu weichen aus Rom.

Hij had zijn opvolging te danken aan het feit dat Herodes van Chalkis direct gebruik wilde maken van de bevoegdheid die hij na de dood van Herodes Agrippa I van keizer Claudius had gekregen om de hogepriester in Jeruzalem te benoemen.
Auf seine Bitte hin erhielt Herodes von Chalkis von Kaiser Claudius nach dem Tode seines Bruders Agrippa I. aus dessen Erbe die Verfügungsrechte über den Tempel in Jerusalem.

Hij was een Romeins bevelhebber onder de keizers Claudius en Nero.
Er war Konsul und Legat unter Kaiser Nero.

Ook Augustus, die als adoptiefzoon van Caesar reeds Divi filius werd genoemd, werd na zijn dood officieel verheven tot divus, zoals elke keizer na Claudius, Vespasianus en Titus, die, in tegenstelling tot Nero, niet door een damnatio memoriae waren getroffen.
Auch Augustus, der als Adoptivsohn Caesars bereits den Titel Divi filius trug, wurde nach seinem Tod offiziell zum Divus erhoben, wie jeder Kaiser nach Claudius, Vespasianus und Titus, der nicht der damnatio memoriae verfiel; diese sogenannte Apotheose war eine spezifisch römische Erscheinung des Herrscherkults.

Hoe "keizer claudius" in een zin te gebruiken

Dit alles ontstemde keizer Claudius II zeer.

Maar keizer Claudius kwam aan de macht.

Was echtgenote van (onder meer) keizer Claudius I.

Wie liet keizer Claudius in een pompoen veranderen?

lanceerde keizer Claudius de Romeinse verovering van Britannia.

In Rome liet keizer Claudius in 270 A.D.

Keizer Claudius (40-52) maakte de Rijn tot noordgrens.

Er heeft nooit een Romeinse keizer Claudius bestaan.

Keizer Claudius is nogal belachelijk en potsierlijk voorgesteld.

Keizer Claudius voegde er een Muséum Claudianum bij.