Wat Betekent KEIZER CONSTANTIJN in het Duits - Duits Vertaling

• Kaiser Konstantin

Voorbeelden van het gebruik van Keizer constantijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heidense keizer Constantijn.
Der heidnische Kaiser Konstantin.

Keizer Constantijn heeft 't als reservoir gebouwd, 1600 jaar geleden.
Kaiser Konstantin baute es als Reservoir… vor 1600 Jahren.

Stad van Nicea onder het bevel van de keizer Constantijn aan.
Stadt Nicäa unter dem Befehl des Kaisers Konstantin.

Keizer Constantijn IX(rond 1000- 11 januari 1055) en keizerin Zoë lieten een ringmuur om de basiliek heen bouwen.
Konstantin IX. Monomachos(1000-1055) und Kaiserin Zoe erneuerten die Kirche.

Ambrosius was de zoon van keizer Constantijn… Fascinerend.
Faszinierend. Ja, ja. Ambrosius war der Sohn Kaiser Konstantins.

Het bisdom te Besançon werd vermoedelijk gesticht in de tijd van keizer Constantijn.
Die Erbauung des Steinkastells wird allgemein in der Zeit Kaiser Trajans vermutet.

Ik ben erg blij met de woorden die uw Keizer Constantijn… over mijn overleden vader heeft gesproken.
Was ihr Kaiser Konstantin über meinen verstorbenen Vater sagte, hat mich sehr erfreut.

In de kapel zijn fresco's te zijn voorstellende de bekering en doop van keizer Constantijn.
In den Langhausgewölben sind die Kreuzauffindung und die Kreuzeserscheinung Kaiser Konstantins dargestellt.

Theodora was de dochter van keizer Constantijn VIII en de jongere zus van keizerin Zoë.
Theodora war die Tochter des Kaisers Konstantin VIII. von Byzanz und die jüngere Schwester der Kaiserin Zoë.

Deze buste is een replica van een grote buste van keizer Constantijn de Grote.
Diese Büste ist eine Nachbildung einer großen Büste von Kaiser Konstantin dem Großen.

Keizer Constantijn zal op het concilie van Florence… gedwongen zijn de beslissing de kerken te verenigen, te volgen.
Kaiser Konstantin, muss dem Florenz Konzil und dessen Entscheidung, die Kirchen zu vereinen, entsprechen.

Met het Edict van Milaan(313) liet keizer Constantijn het christendom toe in het Romeinse Rijk.
Das Edikt von Mailand unter Kaiser Konstantin(313) gewährte den Christen Religionsfreiheit im römischen Imperium.

Keizer Constantijn de Vierde leerde over de nadering van het vijandige leger en begon zich voor te bereiden op de verdediging.
Kaiser Konstantin der Vierte lernte die Annäherung der feindlichen Armee kennen und bereitete sich auf die Verteidigung vor.

Zijn broers en zussen waren de latere keizer Constantijn II en Constans en de twee meisjes, Helena en Constantina.
Seine Geschwister waren die späteren Kaiser Konstantin II. und Constans sowie die beiden Mädchen Helena und Constantina.

Auteur Michael Simkins bestudeert de verschillende elementen van het Romeinse leger van keizer Hadrianus tot keizer Constantijn.
Autor Michael Simkins beschreibt die verschiedenen Aspekte der römischen Armee in der Ära von Kaiser Hadrian, bis Kaiser Konstantin.

In de 4e eeuw liet keizer Constantijn z'n moeder, Helena, naar Jeruzalem gaan om het Heilige Kruis te zoeken.
Anfang des 4. Jahrhunderts gestattete Kaiser Konstantin seiner Mutter Helena, nach Jerusalem zu reisen, um das Kreuz zu suchen.

Waardoor het de grootste religie van Europa en het westen wordt. bekeert keizer Constantijn zich tot 't christendom.
Was ihm den Weg zur vorherrschenden Religion Europas tritt der römische Kaiser Konstantin zum Christentum über, und der westlichen Welt ebnet.

Deze zogenaamde basilica- de troonzaal van keizer Constantijn- is de grootste afzonderlijke zaal die uit de klassieke Oudheid bewaard is gebleven.
Die sogenannte Basilika- der Thronsaal Kaiser Konstantins- ist der größte Einzelraum, der aus der Antike überlebt hat.

Hij consolideerde het rijk tegen de Wolga-Tataren en trouwde met Sophia Palaeologus, nicht van de laatste Byzantijnse keizer Constantijn XI.
Um den Erbschaftsanspruch auf das Byzantinische Reich zu bekräftigen, heiratete er 1472 Sofia Palaiologa, die Nichte des letzten byzantinischen Kaisers Konstantinos XI. Palaiologos.

De basilica werd vermoedelijk onder Keizer Constantijn in de jaren 305-311 als representatief gebouw(Palastaula) opgericht.
Die Palastaula wurde vermutlich mit der Umgestaltung dieses Areals zur Residenz unter Kaiser Konstantin in den Jahren 305-311 als Repräsentationsbau errichtet.

De veldheer Christophoros was de oudste zoon van Romanos I Lekapenos, die in 920 ten koste van de legitieme keizer Constantijn VII Porphyrogennetos"hoofdkeizer" werd.
Kaiser Romanos I. Lekapenos hatte die Macht im Jahre 920 durch Verdrängung des legitimen Erben, seines Schwiegersohnes Kaiser Konstantin VII., an sich gerissen.

In 312 na Chr. bekeert keizer Constantijn zich tot 't christendom… waardoor het de grootste religie van Europa en het westen wordt.
Chr. tritt der römische Kaiser Konstantin zum Christentum über, was ihm den Weg zur vorherrschenden Religion Europas und der westlichen Welt ebnet.

Het gebeente van de apostel Mattias zou in opdracht van Helena, de moeder van de Romeinse keizer Constantijn I, naar Trier overgebracht zijn.
Die Gebeine des Apostel Matthias sollen im Auftrag der Kaiserin Helena, Mutter des römischen Kaisers Konstantin I., vom Trierer Bischof Agritius nach Trier überführt worden sein.

Tijdens Irenes regentschap voor haar jonge zoon, keizer Constantijn VI(regeerde 780-797), trad Staurakios tussen 780 en 790 effectief op als eerste minister.
Der Eunuch Staurakios lenkte während Irenes Regentschaft für ihren minderjährigen Sohn Konstantin VI. zwischen 780 und 791 als Logothet des Dromos die Staatsgeschäfte.

In dat jaar was hij een protospatharios en een vertrouweling van Irene, op dat moment de Byzantijnse keizerin-moeder en de regentes voor haar nog jonge zoon, keizer Constantijn VI regeerde 780-797.
Aëtios erscheint zuerst 790 als Protospatharios und Vertrauter von Irene, der damaligen Regentin für ihren minderjährigen Sohn, den Kaiser Konstantin VI. r. 780-797.

Hoewel het lijkt alsof het paleis vernoemd is naar Keizer Constantijn VII Porphyrogenitus, was het lang na hem gebouwd.
Der Palast des Konstantin Porphyrogenitus ist nicht nach Kaiser Konstantin Porphyrogennetos benannt worden, der im 10. Jahrhundert regierte; er entstand lange nach dessen Zeit.

Voor keizer Constantijn in 337 christen werd, liet hij alle werken vernietigen die in strijd waren met het christendom zoals dat bij het concilie van Nicea in 325 was vastgelegd.
Bevor Kaiser Konstantin sich im Jahre 337 zum Christentum bekannte, ordnete er die Zerstörung all dessen an, was dem orthodoxen Glauben im Wege stand. Das wurde beim Konzil von Nicaea im Jahr 325 entschieden.

De meest voorkomende dergelijke theorie beweert katholicisme tot stand in de vierde eeuw kwam, rond de tijd dat de keizer Constantijn de Grote gelegaliseerde het Christendom in het Romeinse Rijk.
Die häufigste solche Theorie behauptet Katholizismus entstand im vierten Jahrhundert zu sein, um die Zeit der Kaiser Konstantin der Große legalisierte das Christentum im Römischen Reich.

Keizer Constantijn liet zijn vrouw Fausta en zijn zoon Crispus, uit een eerdere verbintenis, in dat jaar onder nog steeds onduidelijke omstandigheden ter dood brengen.
Überschattet wurden diese Jahre durch die Ereignisse von 326, als Kaiser Konstantin seine Frau Fausta und seinen Sohn Crispus, der einer früheren Verbindung entstammte, unter bis heute nicht eindeutig geklärten Umständen umbringen ließ.

Als bewaarplek van een fles"Heilig Bloed", die de Deense prins Brictius van de Byzantijnse keizer Constantijn VII als geschenk zou hebben ontvangen, was de kapel een bedevaartsoord geworden.
Als Aufbewahrungsort eines Fläschchen Heiligen Blutes, das der Dänenprinz Briccius vom byzantinischen Kaiser Konstantin VII. zum Geschenk erhalten haben soll, war die Kapelle eine Wallfahrtsstätte.

Hoe "keizer constantijn" in een zin te gebruiken

Maar door keizer Constantijn is dat veranderd.

Keizer Constantijn bekeert zich tot het christendom.

Keizer Constantijn gaat over tot het christendom.

Erg fanatiek was keizer Constantijn overigens niet.

Waarschijnlijk was keizer Constantijn toen allang christelijk.

Keizer Constantijn was de eerste christelijke keizer.

Keizer Constantijn bekeert zich tot het christendom.

Keizer Constantijn krijgt hier alle eer van.

Was keizer Constantijn wel werkelijk Christelijk geworden?

Keizer Constantijn is daar ooit mee begonnen.