Voorbeelden van het gebruik van Kerkorgel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De kerk bezit drie kerkorgels.
Insgesamt besitzt die Kirche drei Seitenaltäre.Het kerkorgel is gebouwd door Hooghuys.
Op de westelijke galerij staat het kerkorgel.
Auf der Galerie befindet sich die Kinderecke.Het kerkorgel werd in 1930 gebouwd door de firma Vermeulen.
Jeffers' moeder speelde piano en kerkorgel.
Jeffers' Mutter spielte Klavier und Kirchenorgel.
Mensen vertalen ook
Het kerkorgel werd in 1702 gebouwd door Johannes Duyschot.
Die Orgel wurde im Jahre 1707 von dem Orgelbauer Johannes Duyschot erbaut.Mijn moeder speelt elke zondag kerkorgel.
Meine Mutter spielt die Kirchenorgel jeden Sonntag.Het kerkorgel dateert uit 1962 en is gemaakt door de firma Vermeulen.
Der Altar stammt aus dem Jahre 1962 und wurde aus Marmor gefertigt.Mijn moeder speelt elke zondag kerkorgel.
Meine Mutter spielt jeden Sonntag die Kirchenorgel.Het kerkorgel werd in 1978 door de orgelbouwer Karl Schuke uit Berlijn gebouwd.
Die Orgel wurde 1978 von dem Orgelbauer Karl Schuke(Berlin) erbaut.De kerk bezat al in de 17e eeuw een kerkorgel.
Het kerkorgel werd in het jaar 2000 door Martin Scholz uit Mönchengladbach gebouwd.
Die Orgel wurde im Jahr 2000 von Martin Scholz(Mönchengladbach) erbaut.In de 18e eeuw werd het dak en het interieur grondig aangepast en een kerkorgel geplaatst.
Im 18. Jahrhundert wurde der Innenraum umgestaltet und eine Turmhaube aufgesetzt.Bij de bouw van het kerkorgel gebruiken wij alleen natuurlijke materialen.
Für den Bau von Hausorgeln benutzen wir ausschließlich natürliche Materialien wie z.B.Brond de Grave Winter bouwde in 1859-1860 het kerkorgel met zeven registers.
Brond de Grave Winter erbaute 1859/60 die Orgel mit sieben Registern als sein erstes Instrument.Het kerkorgel dateert uit 1912 en is geleverd door de Woerdense orgelbouwer Marten Vermeulen.
De Sint-Catharinakerk is samen met het kerkorgel en de pastorie als monument beschermd.
Sehenswertes* Die St. Katharinen-Kirche, zusammen mit der Orgel und dem Presbyterium als geschütztes Denkmal.Het kerkorgel werd in de jaren 1747-1756 door de orgelbouwer Romanus Benedikt Nollet, ook uit Trier, gebouwd.
Wurde die Arbeit an der Orgel von dem Trierer Orgelbauer Roman Benedikt Nollet vollendet.Het in de late 19e eeuw gebouwde kerkorgel is een van de grootste en beste orgels ter wereld.
Die Ende des 19. Jahrhunderts erbaute Orgel zählt zu den größten und besten Het kerkorgel is na Tweede Wereldoorlog verplaatst naar de zwaar gehavende Eusebiuskerk in Arnhem.
Bartning war nach dem Zweiten Weltkrieg Leiter der Bauabteilung des Evangelischen Hilfswerkes in Neckarsteinach.In deze tijd van kerksluitingen zijn er immers veel kerkorgels op de markt, vaak ook van goede kwaliteit.
In unserer Zeit der Kirchenumwidmungen gibt es immerhin relativ viele gebrauchte Orgeln auf dem Markt, oft von guter Qualität.Het kerkorgel werd in 1708 geschonken door Godfried van Neukirchen en Aldia van Tengnagel bij hun huwelijk en kon vanaf 1715 gebruikt worden.
Die Orgel stifteten Godfried van Neukirchen und Aldia van Tengnagel 1708 anlässlich ihrer Hochzeit.In opdracht van de uitgeverij Willemsen schreef hij een nieuwe lesmethode voor kerkorgel" Organo Pleno" zesdelig met driedelig supplement.
Im Auftrag des Verlags Willemsen schrieb er eine neue Unterrichtsmethode für Kirchenorgel" Organo Pleno" sechsteilig mit dreiteiligem Supplement.Het kerkorgel werd in 1964 door Ahrend & Brunzema gebouwd en bezit zeven registers op één manuaal en aangehangen pedaal.
Die Orgel wurde 1964 von Ahrend& Brunzema erbaut und verfügt über sieben Register auf einem Manual und angehängtem Pedal.Door deze voorschriften kun je de specifieke literatuur voor het drukwindharmonium onmogelijk op een zuigwindharmonium spelen,laat staan op een kerkorgel.
Durch diese Vorschriften kann man die spezifische Literatur für das Druckwindharmonium unmöglich auf einem Saugwindharmonium spielen,geschweige denn auf einer Kirchenorgel.Er wordt gezegd dat het kerkorgel, gebouwd in 1724 door Andreas Wambesser, door zowel Wolfgang Amadeus Mozart als Joseph Haydn werd bespeeld.
Es wird gesagt, dass In de 19e eeuw behoorden zij, samen met de firma's Van Gruisen(later Hardorff) en Van Dam, beide te Leeuwarden, en Lohman in Groningen, tot de productiefste bouwers van kerkorgels in de noordelijke regio.
Im 19. Jahrhundert gehörte der Familienbetrieb neben der Firma van Dam aus Leeuwarden zu den produktivsten Erbauern von Kirchenorgeln in der nördlichen Region der Niederlande.In opdracht van de uitgeverij Willemsen schreef hij een nieuwe lesmethode voor kerkorgel" Organo Pleno"(zesdelig met driedelig supplement), welke in Nederland veel in het muziekonderwijs gebruikt wordt.
Im Auftrag des Verlags Willemsen schrieb er eine neue Unterrichtsmethode für Kirchenorgel" Organo Pleno"(sechsteilig mit dreiteiligem Supplement), die in der Niederlande viel im Musikunterricht benutzt wird.In februari ontving de gemeenschap het besluit,om voor bewapeningsdoelen, onder andere 31 stuks Zinnprospektpfeifen met een totaalgewicht van 14 kg uit het kerkorgel aan de militaire fiscus af te leveren.
Im Februar erhielt die Gemeinde den Bescheid,für Rüstungszwecke unter anderem 31 Stück Zinnprospektpfeifen mit 14 kg Gesamtgewicht aus der Kirchenorgel an den Militärfiskus abzuliefern.Het kerkorgel werd in 1837 gerepareerd en verbouwd door Gerd Sieben Janssen en in 1957-1962 bij het verplaatsen van het orgel van de oostelijke naar de westelijke kant door Alfred Führer uit Wilhelmshafen gemoderniseerd.
Die Orgel wurde zwischen 1692 und 1706 vom Auricher Orgelbaumeister Valentin Ulrich Grotian gebaut, 1837 bei einer Reparatur durch Gerd Sieben Janssen und 1957 bis 1962 beim Umsetzen von der Ost- auf die Westseite der Kirche durch Alfred Führer dem jeweiligen Zeitgeist entsprechend umgebaut.
