Wat Betekent KINDERARMOEDE in het Duits - Duits Vertaling

• Kinderarmut
• Armut

Voorbeelden van het gebruik van Kinderarmoede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Studie over kinderarmoede.
Studie über Kinderarmut.

Kinderarmoede en"overerving" van armoede van generatie op generatie;
Kinderarmut und"Vererbung" von Armut;

Hoe Nieuw-Zeeland probeert kinderarmoede te bestrijden.
Wie Neuseeland versucht, Kinderarmut zu bekämpfen.

Ook kinderarmoede komt in sommige lidstaten nog veel voor.
Auch die Kinderarmut ist in manchen Mitgliedstaaten hoch.

Een andere prioriteit is de bestrijding van kinderarmoede.
Eine weitere Priorität ist die Bekämpfung von Kinderarmut.

Kinderarmoede komt nog steeds veel voor en neemt in verschillende lidstaten zelfs toe.
Die Kinderarmut ist weiterhin hoch und nimmt in mehreren Mitgliedstaaten noch zu.

De belangrijkste belofte is de uitroeiing van kinderarmoede binnen 20 jaar.
Das zentrale Ziel ist die Beseitigung der Kinderarmut innerhalb von 20 Jahren.

Kinderarmoede wordt veroorzaakt door een complexe wisselwerking tussen deze factoren.
Kinderarmut resultiert aus einer komplexen Wechselwirkung zwischen diesen Faktoren.

De vragen hebben betrekking op kwesties als een kindvriendelijke justitie, geweld tegen kinderen, kinderarmoede en kinderparticipatie.
Werden Themen wie eine kinderfreundliche Justiz, Gewalt gegen Kinder und Kinderarmut sowie das Mitspracherecht von Kindern abgedeckt.

Kinderarmoede is een EU-brede kwestie die samenhangt met het gehele werkgelegenheidsbeleid en sociale beleid.
Die Kinderarmut ist ein EU-weites Problem, das die gesamte Palette der Beschäftigung und der Sozialpolitik berührt.

De heer Schulz heeft gelijk wanneer hij zegt dat het casino weer is geopend. Tegelijkertijd neemt echter armoede, in het bijzonder kinderarmoede.
Martin Schulz hat ja Recht: Das Kasino arbeitet wieder, zugleich wachsen Armut- besonders Kinderarmut- und Arbeitslosigkeit.

Kinderarmoede, die 19% van alle kinderen en jongeren onder de 18 jaar treft, vormt een ernstig probleem21.
Kinderarmut, von der 19% aller Kinder und Jugendlicher im Alter unter 18 Jahren betroffen sind, ist ein sehr beunruhigendes Faktum21.

In dit stadium zou ik niet zeggen dat de regering echt iets heeft gedaan voor kinderarmoede, omdat we geen bewijs hebben,"zei hij.
In diesem Stadium würde ich nicht sagen, dass die Regierung wirklich etwas für Kinderarmut getan hat, weil wir keine Beweise haben", sagte er.

Kinderarmoede is een verwaarloosd onderwerp, terwijl een vijfde van de kinderen in de Europese Unie op de rand van de armoede leeft.
Die Kinderarmut ist ein vernachlässigtes Thema. Trotzdem lebt eins von fünf Kindern in der EU am Rande der Armut.

De bedrijven moeten bijvoorbeeld ook kinderarmoede helpen bestrijden door kinderen de kans te geven onderwijs te volgen.
Darüber hinaus sollten sie zum Beispiel ganz konkret zur Bekämpfung von Armut bei Kindern dadurch beitragen, dass sie Kindern eine Ausbildung ermöglichen.

Vandaar dat wij de Commissie en de Raad oproepen tot het ontwikkelen en uitvoeren van een strategie om de kinderarmoede in 2012 met de helft te verminderen.
Daher fordern wir die Kommission und den Rat auf, eine Strategie zur Halbierung der Kinderarmut bis 2012 auszuarbeiten und umzusetzen.

Hij sprak ook Hartz IV, 1-Euro-Jobs, Kinderarmoede, Luxe renovatie van het stadion, alsmede de bouw van een leuk zwembad in Braunschweig.
Er sprach auch Hartz-IV, 1-Euro-Jobs, Kinderarmut, Luxussanierung des Stadions wie auch den Bau eines Spaßbades in Braunschweig an.

Speciale aandacht wordt gegeven aan kinderen die in armoede leven, met een belangrijke belofte om binnen 20 jaar kinderarmoede uit te roeien.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Verbesserung der Situation von Armut betroffener Kinder mit dem zentralen Ziel, die Kinderarmut innerhalb von 20 Jahren zu beseitigen.

Onze innovatieve onderzoek naar kinderarmoede en ondersteuning voor kwetsbare mensen won een prestigieuze Queen's verjaardag Prize in 2011.
Unsere innovative Forschung in der Kinderarmut und Unterstützung für gefährdete Menschen gewann einen renommierten Königin Jahrestag Preis 2011.

De minister van Financiën moet volgens de wet rapporteren over de impact van de begroting op het terugdringen van kinderarmoede en hoe ze dat tot nu toe doen", aldus professor Duncan.
Der Finanzminister wird laut Gesetz berichten müssen, welche Auswirkungen der Haushalt auf die Verringerung der Kinderarmut haben wird und wie sie dies bisher tun", fügte Professor Duncan hinzu.

Ze beloofde de kinderarmoede in de komende 10 jaar te halveren, en benadrukte dat haar staat in de zuidelijke Stille Oceaan"ernaar zou moeten streven de beste plek ter wereld voor kinderen te zijn.
Sie versprach, die Kinderarmut in den nächsten zehn Jahren zu halbieren und bestand darauf, dass ihr Staat im Südpazifik"bestrebt sein sollte, der beste Ort für Kinder auf der Welt zu sein.

Ook wij hebben een analyse uitgevoerd en hebben zo ook geconcludeerd dat kinderarmoede daalden 1995-2005 onder een NAS-gebaseerde maatregel.
Auch wir haben eine Analyse durchgeführt und haben ähnlich dem Schluss, dass die Kinderarmut sanken von 1995 bis 2005 unter einer NAS-basierte Maßnahme.

Volgens onafhankelijke prognoses zal in 2020-2021 de absolute kinderarmoede blijven toenemen en zijn hoogste niveau sinds 2001-2002 bereiken, en zal de regering haar in de wet op de kinderarmoede("Child Poverty Act") vervatte doelstellingen betreffende het terugdringen van kinderarmoede niet halen.
Unabhängigen Schätzungen zufolge wird die absolute Kinderarmut im Zeitraum 2020-21 das höchste Niveau seit 2001-02 erreichen und die Regierung wird die im Gesetz über die Kinderarmut festgesetzten Zielvorgaben nicht einhalten.

Wij moeten ook aandacht schenken aan het probleem van de jeugdwerkloosheid en de strijd tegen kinderarmoede, aangezien kinderen uit arme families later minder kansen hebben op werk.
Auch das Problem der Jugendarbeitslosigkeit und der Kampf gegen die Kinderarmut dürfen nicht außer Acht gelassen werden, denn Kinder aus armen Familien haben geringere Chancen, später einmal Arbeit zu finden.

Het gezamenlijk verslag voor 2008 waarin de aandacht uitging naar kinderarmoede, de toegang tot de gezondheidszorg en de groeiende behoefte aan langdurige zorg, langere deelname aan het arbeidsproces en particuliere pensioenen, bevestigde hoe waardevol de nieuwe aanpak is.
Der Gemeinsame Bericht 2008 konzentrierte sich auf die Themen Kinderarmut, Zugang zu Gesundheitsleistungen, Entwicklung des Bedarfs an Langzeitpflege, Verlängerung des Erwerbslebens und private Altersversorgung, was die Ergiebigkeit des neuen Ansatzes bestätigt.

Terwijl wij praten over het gebrek aan hoogopgeleide migranten, registreren we onvermijdelijke en enorme verliezen ten gevolge van kinderarmoede, verliezen waarvoor toekomstige generaties ons terecht verantwoordelijk zullen stellen.
Während wir über den Mangel an hoch qualifizierten Zuwanderern sprechen, verzeichnen wir unvermeidbare und riesige Verluste aufgrund von Kinderarmut, Verluste, für die uns künftige Generationen zu Recht zur Rechenschaft ziehen werden.

De Commissie wordt verzocht zo spoedig mogelijk een aanbeveling over kinderarmoede aan te nemen en synergieën tot stand te brengen tussen sociale insluiting en andere beleidsgebieden.
Die Kommission wird aufgefordert, baldmöglichst eine Empfehlung zur Kinderarmut anzunehmen und Synergien zwischen sozialer Inklusion und anderen Politikbereichen zu entwickeln.

Voortbouwend op de verbeterde kennisbasis hebben 22 lidstaten streefdoelen met betrekking tot kinderarmoede vastgesteld, waarvan 16 zich hebben gebaseerd op voor de EU overeengekomen indicatoren.
Ausgehend von der verbesserten faktengesicherten Grundlage haben 22 Mitgliedstaaten Zielsetzungen in Bezug auf die Bekämpfung von Kinderarmut festgelegt; 16 von ihnen greifen dabei auf EU‑weit vereinbarte Indikatoren zurück.

Ik behoor tot degenen die van mening zijn dat we moeten zorgen voor een efficiënter beleid om kinderen te beschermen en om kinderarmoede, misbruik van kinderen en het in de steek laten van kinderen te voorkomen, en om tegelijkertijd alternatieven te bevorderen voor de plaatsing van kinderen in instellingen.
Ich bin einer derjenigen, die der Meinung sind, dass wir eine effektivere Politik zum Schutz des Kindes einführen müssen, um Armut, Missbrauch und die Aussetzung von Kindern zu verhindern und Alternativen für ihre Unterbringung in Einrichtungen zu finden.

Volgens Associate Professor Grant Duncan, een politiek commentator aan de Massey University, hoewel sommige aanwijzingen van een basismissie om kinderarmoede te verminderen er bemoedigend uitzien, moeten Nieuw-Zeelanders nog ontdekken of er echt iets is veranderd.
Nach Ansicht von Associate Professor Grant Duncan, einem politischen Kommentator an der Massey University, sind einige Hinweise auf eine grundlegende Mission zur Reduzierung der Kinderarmut ermutigend, aber die Neuseeländer müssen erst noch herausfinden, ob sich etwas wirklich geändert hat.

Hoe "kinderarmoede" te gebruiken in een Nederlands zin

Detectie van kinderarmoede via onbetaalde schoolrekeningen.

Daarbij krijgt kinderarmoede heel wat aandacht.

Kinderarmoede moet te allen tijden bestreden worden.

In 2011 werd een STUDIO Kinderarmoede georganiseerd.

Kinderarmoede Liesbeth homans Kind en gezin Armoedebeleid

De strijd tegen kinderarmoede wordt niet opgevoerd.

Ook de hoge kinderarmoede baart hen zorgen.

Kinderarmoede hoort niet thuis in onze samenleving.

CDA: Extra gelden bestrijding kinderarmoede juist besteed?

Sinds kort heeft kinderarmoede een gezicht gekregen.

Hoe "kinderarmut" te gebruiken in een Duits zin

der Unterhaltszahlungen gegen die Kinderarmut bei Alleinerziehenden.

Die Folgen von Kinderarmut sind unbestritten.

Die Kinderarmut liegt bei 15,5 Prozent.

Das Thema Kinderarmut ist besonders erschütternd.

Nicht unerwähnt darf die steigende Kinderarmut sein!

Kinderarmut werde öffentlich aber kaum thematisiert.

Die 13 Monate der verwalteten Kinderarmut prägten.

FREITUM: Bertelsmann-Stiftung verschweigt: Kinderarmut ist Zuwanderungsproblem!

Aber wem schadet die Kinderarmut wirklich?

Wir müssen mehr gegen Kinderarmut tun.