Wat Betekent KLEIN KUSJE in het Duits - Duits Vertaling

• kleiner Kuss

Voorbeelden van het gebruik van Klein kusje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een klein kusje?
Das kleine Küsschen?

Kom op, geef hem een klein kusje.
Komm, gib ihm nen Kuss.

Een klein kusje.
Nur ein kleiner Kuss.

Ik dacht dat je een klein kusje zei.
Ich dachte, ein kurzer Kuss.

Een klein kusje maar.
Einen kleinen Kuss.

Was het een klein kusje?
War das so ein kleiner Schmatzer?

Eén klein kusje. Wacht, Maudie.
Warte, Maudie. Nur ein kleiner Kuss.

Alsof het mij een klein kusje gaf.
Als wollten sie mir ein Küsschen geben.

Maar uw tante en oom hebben me laten geloven… Wat dacht u van een klein kusje?
Wie wäre ein kleiner Kuss? Aber Ihr Onkel und Ihre Tante ließen mich glauben…?

Eén klein kusje.
Nur einen Kuss.

Waarom geef je hem geen klein kusje?
Möchtest du ihm nicht einen Kuss geben?

Een klein kusje.
Es gibt einen kleinen Kuss.

En dan geef je hem een klein kusje.
Und dann gibst du ihm einen leichten Kuss.

Een klein kusje.
Nur ein klitzekleiner Kuss.

Ik zou het hem niet eens vertellen als je mij een klein kusje zou geven.
Ich würde es ihm nicht mal erzählen, wenn du mir ein Küsschen geben würdest.

Nou, een klein kusje maar.
Na ja, nur ein kleiner Kuss.

En voordat je het weet, kiezen ze de gordijnen. Eerst een klein kusje.
Dann suchen sie sich plötzlich zusammen die Gardinen aus. Erst ein kleiner Kuss.

Enkel een klein kusje.
Nur ein kleiner Kuss.

Als u toestemt om een eervolle G-Woman te zijn en me een klein kusje geeft.
Wenn Sie dafür Ehren-FBI-Agentin werden und mir ein kleines Küsschen schenken.

En ik ga je klein kusje geven.
Ich werde dir ein Küsschen geben.

Gewoon een klein kusje op de lippen.
Einen kleinen Schmatzer auf die Lippen.

Gewoon een klein kusje op de lippen.
Nur ein flüchtiger Kuss auf die Lippen.

Dat was ontroerend. Zo een ingetogen, kleine kus.
Das war rührend, solch ein keuscher, kleiner Kuss.

Wil je weltrusten zeggen tegen je zus met een kleine kus?
Möchtest du deiner Schwester mit einem kleinen Kuss gute Nacht sagen?

Hij mag kleine kusjes op je buik geven.
Deinen Bauch mit kleinen Küssen bedecken.

Die ellendige kleine kusjes kunnen vloeken verbreken.
Diese lästigen kleinen Küsse können Flüche brechen.

Dat was één kleine kus.
Das war… Das war ein winziger Kuss.

Een aardig goed loon voor een kleine kus.
Ein guter Lohn für einen kleinen Kuss.

Wil je slaaplekker tegen je zus zeggen… en haar een kleine kus geven?
Möchtest du deiner Schwester gute Nacht sagen und ihr einen Kuss geben?

Een paar kleine kusjes Een paar omarmingen.
Ein paar leichte Küsse, ein paar Umarmungen.

Hoe "klein kusje" in een zin te gebruiken

Hij drukte een klein kusje in haar hals.

Ik gaf Tom een klein kusje in zijn nek.

Ik gaf haar een klein kusje onder haar kaak.

Toen wilde hij Elfje wel een klein kusje geven.

Kleine Bente kreeg een lief klein kusje van d'r.

Een klein kusje weliswaar maar toch wel een echte.

Oké het was een klein kusje maar dan nog.

Vraagt die gek: ah, Adèle, één klein kusje dan?

Ze had op het feest een klein kusje gekregen.

Niet een klein kusje zou hij van mij krijgen.