Voorbeelden van het gebruik van Klieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hou op met klieren.
Hör auf damit!Je klieren zijn opgezet.
Und deine Lymphdrüsen sind geschwollen.Voel m'n klieren.
Je klieren zien er opgezet uit.
Ihre Drüsen sehen frustriert aus.T Zijn z'n klieren.
Es sind seine Drüsen.
Mensen vertalen ook
De klieren zijn ook geslonken.
En opgezwollen klieren.
Und geschwollene Lymphknoten.De klieren zijn niet opgezwollen.
Es gibt keine palpablen Lymphknoten.Die olie zit in de klieren.
Das Öl ist in den Drüsen.Ik raak je klieren niet aan.
Ich fasse deine Lymphknoten nicht an.Het zit hem in de klieren.
Ich glaube, das ist drüsenbedingt.Over welke klieren praten we, Toast?
Von welchen Drüsen reden wir, Toast?Doe je werk. Vooruit, klieren.
Los, ihr Drüsen, an die Arbeit.Klieren in de mond produceren speeksel.
Drüsen im Mund produzieren Speichel.Geen organen of klieren of zo, hè?
Also keine Organe oder Drüsen oder so, ja?Z'n klieren zwollen op na de scan.
Seine Lymphknoten schwollen an nach dem Kopf-CT.Prostaat- endocriene klieren bij mannen.
Al z'n klieren schreeuwen'ik eerst!
Patiënten met 4 of meer positieve klieren.
Patientinnen mit mehr als 4 positiven Lymphknoten.Al z'n klieren schreeuwen'ikeerst'!
Alle seine Hormone schreien: Ich zuerst!S Nachts zweten, koorts en gezwollen klieren.
Nachtschweiß, Fieber, geschwollene Lymphknoten.Maar z'n klieren zijn niet gezwollen.
Aber seine Drüsen sind nicht geschwollen.Ik probeer er niet aan te denken. Ja, klieren.
Ich versuche nicht darüber nachzudenken. Ja, Drüsen.Zijn Klieren zwollen op na de scan.
Seine Lymphknoten schwollen an nach dem Kopf-CT.Stengels en bladeren zijn bedekt met eenvoudige en klieren haren.
Stängel und Blätter sind mit einfachen und drüsigen Haaren bedeckt.Wat is dat? M'n klieren verouderen te snel?
Meine Drüsen altern zu schnell. Was ist das?Hun klieren produceren feromonen… een chemische stof die als bericht fungeert.
Einen chemischen Stoff, der Botschaften enthält. Ihre Drüsen produzieren Pheromone.Zijn huid zit vol met klieren die een dodelijk gif produceren.
Seine Haut ist voller Drüsen, die ein tödliches Gift produzieren.Meestal zijn de veranderingen bilateraal, dat wil zeggen,de rechter en linker klieren zijn hypertrofisch.
Normalerweise sind die Veränderungen bilateral,dh die rechte und linke Drüse sind hypertrophiert.De klieren lopen leeg in de bloedbaan.
Die Drüsen schütten Hormone in den Blutkreislauf aus.
