Voorbeelden van het gebruik van Kliek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is een kliek.
Es ist eine Clique.Welke kliek is dit?
Welche Clique seid ihr?Het is mijn kliek.
Elke kliek had een rivaal.
Jede Clique hatte Gegenspieler.Hij heeft zijn kliek.
Er hat seine Clique.
Mensen vertalen ook
Elke kliek had z'n problemen.
Jede Clique hatte ihre Probleme.Het is maar een kliek.
Das ist bloß'ne Clique.Percy en z'n kliek kwamen ermee aanzetten.
Percy und seine Schergen kamen damit an.We zijn geen kliek.
Wir sind nicht eingeschworen.Geen kliek meer, geen verklikkers.
Dass es keine Clique mehr gibt und keine Denunzianten.Dat ik lid ben van een kliek.
Ich bin Mitglied in einer Clique.De vijand is de kliek in Berlijn.
Der Feind ist die Clique in Berlin.Die werd ongest… Uw dochter en haar kliek.
Was Ihre Tochter und ihre Clique.
Houston en haar kliek jagen in Florida op perverten.- Nee.
Nein, Houston und ihre Clique jagen Perverse in Florida.Bedankt gave outfit welke kliek is dit?
Welche Clique seid ihr? Tolle Gang?Als je Belinda en haar kliek in de gang ziet… zou je er dolgraag bij willen staan.
Wollt ihr unbedingt dazugehören. Wenn ihr Belinda und ihre Clique im Flur seht.Hoe weet je dat ze een kliek zijn?
Du weißt gar nicht, ob sie eine Clique sind?Een kliek van dikke konten, Scott Ryan. meesters in de kunst van niets doen.
Ik snap dat je bij de kliek wilt horen, maar Norma?
Ich verstehe den Wunsch, zu einer Clique zu gehören. Aber Norma?Bij dat kampvuur buiten je camper.Jij hebt je hele kliek.
Am Feuer vor deinem verdammten Camper.Du hast deine ganze Clique.Al maakte hij deel uit van de kliek, zegt men dat hij scrupules had.
Obwohl er Teil der Clique war, hatte er Skrupel.De economie alleen al garandeert het waterloo van de kliek!
Ik was nooit bevriend met jouw kliek, maar jou mag ik wel.
Aber du bist in Ordnung Ich habe deine Clique nie gemocht.Je vader en z'n kliek zijn misschien bang om de blanken eruit te zetten, maar wij doen het.
Schatje, ons land is gesticht door een kliek: het Continental Congress.
De Duistere Kliek zal meer VIJANDEN produceren die jullie “moeten vrezen en die jullie koste wat kost moeten bevechten”.
Die Dunklen Kabalen werden mehr FEINDE produzieren, die ihr„fürchten und um jeden Preis bekämpfen müsst“.Het nieuws is een heilige tempel en jij hoort bij de kliek die het verpest met onzintroep!
Jullie duistere kliek blijft zich verzetten tegen het onvermijdelijke, maar deze rol van hen komt aan zijn eind.
Eure finsteren Kabalen widersetzen sich immer noch beharrlich dem Unausweichlichen, doch es wird ruhiger um diese ihre Rolle.Deze onderhandeling is vol gevaren,want de duistere kliek is niet van plan mee te werken.
Diese Verhandlung ist gefährdet, denndie finster gesonnenen Kabalen haben nicht die Absicht, zu kooperieren.Dit brengt de kliek in de hachelijke situatie dat er slechts één oplossing is- zich overgeven en dan wel zo snel mogelijk!
Dies versetzt die Kabalen in eine üble Lage, aus der es nur einen Ausweg gibt: sich zu ergeben, und das so bald wie möglich!
