Wat Betekent KNUFFELDEN in het Duits - Duits Vertaling

• umarmen uns
• haben gekuschelt
• uns umarmten

Voorbeelden van het gebruik van Knuffelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze knuffelden.
Sie umarmten sich.

Ik bedoel we knuffelden.
Ich meine… wir kuschelten.

We knuffelden alleen maar.
Wir umarmen uns nur.

We huilden en knuffelden.
Wir weinten und umarmten uns.

En ze knuffelden en kusten me.
Sie umarmten und küssten mich.

We zoenden en we knuffelden.
Wir haben uns geküsst, wir haben gekuschelt.

Amy en Jo knuffelden elkaar innig.
Und Amy und Jo umarmten einander fest.

Ik voelde je de vorige week stijf worden toen we knuffelden.
Ich konnte fühlen, wie du hart wurdest letzte Woche, als wir uns umarmten.

Daar knuffelden we voor het eerst.
Da umarmten wir uns das erste Mal.

Hij kwam backstage en we knuffelden en kusten elkaar.
Er kam backstage, wir umarmten und küssten uns.

We knuffelden en ik vond het eng.
Wir haben gekuschelt und ich hab Panik gekriegt.

Ik kon voelen hoe je stijf werd toen we vorige week knuffelden.
Ich konnte fühlen, wie du hart wurdest letzte Woche, als wir uns umarmten.

Toen we knuffelden… lief je toen een scheet?
Als wir uns umarmten… hast du da gefurzt?

Ik kon voelen hoe je stijf werd toen we vorige week knuffelden.
Ich konnte letzte Woche fühlen, dass du ein Steifen gekriegt hast, als wir uns umarmten.

We dansten, knuffelden, giechelden.
Wir tanzten, wir schmusten, wir kicherten.

We knuffelden en toen vluchtte je zodat je me niet onder ogen hoefde te komen.
Wir haben gekuschelt und dann schleichst du dich vor dem Morgengrauen hinaus.

Lea kwam binnen om mij te troosten en gingen op het bed liggen, en we vielen knuffelend in slaap. en we knuffelden.
Und legten uns aufs Bett. Lea kam zu mir rein… tröstete mich, und wir umarmten uns.

We knuffelden, je wou niet loslaten.
Wir haben uns geknuddelt, und du wolltest nicht wieder loslassen.

En dat jullie knuffelden, lol hadden en lekkere seks hadden. Je sprak over je relatie met Billy en dat jullie seks hadden.
Ja. und mit ihm geschlafen hast, hast du davon gesprochen, mit Billy zusammen warst wie ihr gekuschelt habt, gelacht.

Ik had verwacht dat we knuffelden, en dat je dan naar me omkeek, met zo'n veelzeggende blik en dan zwaaien, dat onze relatie naar een hoger niveau zou brengen.
Dann winke ich dir zum Abschied, Ich dachte, wir umarmen uns, und dann siehst du mich mit einem bedeutungsvollen Blick an, der unsere ganze Beziehung widerspiegelt.

Knuffelt het mij?
Will es mich umarmen?

Je knuffelt me niet eens.
Du umarmst mich nicht mal.

Ze knuffelen hun zoon en bestoven hem met kussen.
Sie drücken Ihren Sohn an die Brust und überhäufen ihn mit Küssen.

Ik wil dat je me knuffelt… dat je me vasthoudt.
Ich will, dass du mich umarmst, mich festhältst.

Je knuffelt niet, hè?
Du umarmst nicht gern, was?

Je mag me knuffelen als je wilt.
Sie können mich drücken, wenn Sie wollen.

Omdat ik je dan kan knuffelen en kussen wanneer ik wil.
Weil ich dich dann knuddeln und küssen kann, wann immer ich will.

Waarom knuffel je me als mama er niet is? Laat me los?
Wieso umarmst du mich, wenn Mom nicht zusieht?

Waarom knuffelt u hem?
Warum umarmen Sie ihn?

Hoe je knuffelt met je mam.
Auch wenn du nur deine Mutter umarmst.

Hoe "knuffelden" te gebruiken in een Nederlands zin

We knuffelden wel eens wat, meer niet.

We knuffelden dan een beetje met elkaar.

Mijn moeder en vader knuffelden ons nooit.

Mensen knuffelden hen en praatten met hen.

We knuffelden niet meer, spraken niet met elkaar.

We praatten niet, maar knuffelden vooral heel veel.

Velen knuffelden mij hier al van mijn stoel.

Die knuffelden als woorden geen enkele zin hadden.

Nadat we hem hadden ingestopt, knuffelden we hem.

We knuffelden elkaar, toen ik eindelijk los was.

Hoe "haben gekuschelt" te gebruiken in een Duits zin

Wir haben gekuschelt und er hat mich gestreichelt.

Wir haben gekuschelt und dann gab es einen Augentropfen.

Wir haben gekuschelt und uns geküsst.“ Doch jetzt ist endgültig Schluss.

Die haben gekuschelt wie wild, aber sonst gar nix.

Wir haben gekuschelt und sie hat mir mein orangenes Geschirr angezogen.

Haben gekuschelt geküsst und es hat sich sehr richtig angefühlt.

Wir lagen in seinem Bett und haben gekuschelt und Händchen gehalten.

Haben gekuschelt und sich gegenseitig geputzt.

Haben gekuschelt und so,war alles super.

Und wir haben gekuschelt und gespielt.