Voorbeelden van het gebruik van Korps in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Van dit korps?
Het korps zal eronder lijden.
Ik hou van het korps.
Je hebt het korps goed gediend.
Du hast der Truppe gut gedient.Dat is 't 30e korps.
Eenheid, korps, God, vaderland!
Einheit, Korps, Gott, Vaterland!Niet in mijn korps.
Nicht in meiner Einheit.Eenheid, korps, God, vaderland.
Niet in mijn korps.
Nicht in meiner Abteilung.Juist, het korps van eer deed het.
Das Ehren Corps tat das.- Richtig.Attentie, derde korps. Nee.
Achtung, dritte Abteilung. Nein.Het Korps is moeder en vader.
Das Corps ist Mutter und Vater zugIeich.Het was het korps van eer.
Es war der Ehren Corps.Jou beste man van het korps?
Ihr bester Freund aus der Einheit?Je verlaat het korps toch niet?
Du verlässt doch nicht das Corps oder?Ik zit niet meer bij het korps.
Zijn jullie 't korps van eer?
Ihr seid das Ehren Corps.Het korps van eer is geen traditie.
Das Ehren Corps ist keine Tradition.Je wou zelf bij het korps gaan.
Du wolltest zur Polizei gehen.Vijftiende korps voor centrale, 1013.
Einheit an Zentrale, 1013. Hier 15.Hoe lang ben je al bij het korps?
Wie lange sind Sie schon bei der Truppe?Dit is 't nieuwe korps mariniers.
Das ist das neue Marine Korps.Identiteitskaart- diplomatiek korps.
Personalausweis- diplomatisches Korps.Het 30e korps van generaal Horrocks.
Das 30. Korps unter General Horrocks.Probeer je me uit het korps te gooien?
Soll ich aus der Truppe fliegen?Toen ik het korps verliet, was mijn kop in orde.
Als ich das Korps verließ, war mein Kopf prima.Jammer dat je het korps verlaat.
Es ist traurig zu hören, dass du die Polizei verlässt.Verziek je carrière niet in het korps.
Verschwende deine Karriere nicht bei der Polizei.Een Amerikaans korps heeft altijd boten.
Korps amerikanisch, hätten wir Boote.Het is moeilijk voor u en uw korps.
Ich verstehe, dass das für Sie und Ihre Abteilung hart ist.
