Voorbeelden van het gebruik van Krans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vanwege de krans?
Wegen Ihres Kranzes?Een krans van stenen.
Klaar? Met krans.
Mit Kränzen und Gestecken.- Fertig?De krans naar het westen.
Ein Kranz im Westen.Voor bloemen en een krans.
Für Blumen und einen Kranz.Een krans van witte rozen.
Ein Gebinde aus weißen Rosen.Schiet op. Mijn krans.
Mein Kranz, schnell! Beeil dich!Haal die krans van zijn nek!
Bedankt. Wat een grote krans.
Danke. -Ein beachtlicher Kranz.Heb je de krans meegebracht?
Hast du den Kranz mitgebracht?Rudi en ik en de jongens hebben 'n krans gekocht.
Wir haben einen Kranz gekauft.Deze krans kwam deze voormiddag.
Er kam heute Vormittag. Ein Kranz.Gezondheid. Heb je de krans meegebracht?
De krans is klaar, alleen het lint nog.
Der Kranz ist fertig, jetzt fehlt nur noch das Band.We hebben die krans eerder gezien.
Den Kranz haben wir schon mal gesehen.Misschien wil ze dat we meebetalen aan de krans of zo.
Vielleicht sollen wir uns an den Kränzen beteiligen.Er was 'n krans zonder naam op.
Dort war ein Kranz ohne einen Namen darauf.Vasili Petrovitsj, heb jij een krans gestuurd?
Vasilii Petrovich, haben Sie mir einen Kranz geschickt?Ik wil die krans en deze plek niet.
Ich will den Kranz und die Stelle nicht.Luistert allen. Ik doe afstand van de kroon en mijn krans.
Hört her! Ich schwöre meiner Krone und meinem Kranz ab.Heb je de krans meegebracht?-Gezondheid?
Gesundheit! Hast du den Kranz mitgebracht?Dan volgt een bezoek aan het kerkhof waar u een krans neerlegt.
Dann besucht Ihr den Friedhof, wo Ihr einen Kranz niederlegt.Heb je de krans meegebracht?-Gezondheid!
Hast du die Girlande mitgebracht?- Gesundheit!En daarmee verbind ik tevens jullie handen enjullie hart tot in de eeuwigheid. Met deze krans leg ik een knoop.
Und indem ich das tue,binde ich eure Mit dieser Girlande binde ich einen Knoten.Hanna, vond je onze krans echt te klein?
Hanna, fandest du unseren Kranz wirklich zu klein?G? Geen krans, geen kerstboom, geen menora?
Kein Adventskranz, kein Weihnachtsbaum, keine Menora. Ernsthaft, G?Zie jezelf in een krans van wit licht.
Stellen Sie sich vor, Sie wären eingehüllt in ein gleißendes, weißes Licht.De krans zou mooi staan eruit zien als de deur van het hotel.
Der Kranz würde schön an der Tür des Hotels aussehen.Arme knul.-Rico's krans was de mooiste.
Armer Junge.- Ja, aber Ricos Kranz war der schönste.Pak die krans nou. alsof ik er belangstelling voor heb.
Nimm doch den Kranz als würde 
