Wat Betekent KUNNEN FUNCTIONEREN in het Duits - Duits Vertaling

• funktionieren können
• arbeiten können
• funktionieren kann
• funktionieren könnte
• operieren können
• agieren können
• betrieben werden können

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De markt moet natuurlijk kunnen functioneren.
Der Markt muss natürlich funktionieren können.

Wil het kunnen functioneren, moet aan twee voorwaarden zijn voldaan.
Damit es funktioneren kann, müssen zwei Bedingungen erfüllt sein.

Zonder onze medewerkers zouden we simpelweg niet kunnen functioneren.
Ohne sie wären wir nicht arbeitsfähig.

Vandaag en in de toekomst moet Europa kunnen functioneren als een democratie. Zonder hervormingen kan dat niet.
Europa muß heute und künftig als eine Demokratie funktionieren können, was ohne Reformen nicht möglich ist.

Bij een veiliger omgeving waarin mensen kunnen functioneren.
Eine sicherere Umgebung, in der Leute funktionieren können.

Zo'n gemeenschappelijk stelsel zal alleen kunnen functioneren als de BTW-tarieven veel dichter bijeen komen te liggen.
Damit ein solches System funktionieren kann, wird allerdings eine wesentliche Annäherung der Mehrwertsteuersätze erforderlich sein.

De EU moet ook na de uitbreiding efficiënt kunnen functioneren.
Die EU muß auch nach der Erweiterung effizient funktionieren können.

Willen kennismarkten doeltreffend kunnen functioneren, dan moet de relatie tussen intellectuele eigendom en het mededingingsbeleid grondig geanalyseerd worden.
Damit Wissensmärkte gut funktionieren können, muss der Zusammenhang zwischen Rechten an geistigem Eigentum und der Wettbewerbspolitik eingehend analysiert werden.

Elektronische rekenmachines die zonder externe energiebron kunnen functioneren.
Elektronische Rechenmaschinen, die ohne Netzanschluß betrieben werden können.

Wij moeten ervoor zorgen dat zij, net als wij, naar behoren kunnen functioneren, maar tegelijkertijd hun toekomstige uitgavenstijgingen beperken.
Wir müssen sicherstellen, dass sie- so wie wir- ordentlich arbeiten können aber gleichzeitig ihre künftigen Ausgabensteigerungen begrenzen.

Als de Unie wordt uitgebreid tot 25 of 30 leden, zou het ook moeten kunnen functioneren.
In einem auf 25 oder 30 Mitglieder erweiterten Europa müßte es auch funktionieren können.

Onze medewerkers en andere betrokkenen moeten optimaal kunnen functioneren, zonder daarbij onaanvaardbaar risico te lopen.
Unsere Mitarbeiter und andere Beteiligte müssen optimal agieren können, ohne dabei ein unakzeptables Risiko einzugehen.

Als toekomstige hoedster van de munteenheid moet de bank zonder politieke spelletjes kunnen functioneren.
Als künftige Währungshüterin muß sie ohne jede politische Drangsalierung arbeiten können.

De dienst zal echter niet efficiënt kunnen functioneren als de belangen en gevoelige kwesties van de afzonderlijke lidstaten niet in acht worden genomen en op elkaar worden afgestemd.
Jedoch wird der Dienst nicht wirksam funktionieren können, wenn die Interessen und sensiblen Themen der einzelnen Mitgliedstaaten nicht berücksichtigt und miteinander in Einklang gebracht werden.

Het personage moest onder alle omstandigheden maximaal kunnen functioneren: op klaarlichte dag.
Wir mussten auch eine Figur kreieren, die in allen Situationen funktionieren konnte.

In ieder geval constateren wij dat het Helsinki Comité en het Open Society Institute, die toch 30 miljoen in het land hebben geïnvesteerd niet vrijuit kunnen functioneren.
Jedenfalls stellen wir fest, daß das Helsinki-Komitee und das Open Society Institute, die doch 30 Millionen in dem Land investiert haben, nicht frei arbeiten können.

Elektronische rekenmachines die zonder externe elektrische energiebron kunnen functioneren en machines in zakformaat"afmetingen <= 170 mm x 100 mm x 45 mm" voor het opslaan, het reproduceren en het tonen van gegevens, met rekenfuncties.
Rechenmaschinen, elektronisch, die ohne externe elektrische Stromquelle betrieben werden können und Geräte im Taschenformat" Abmessung<= 170 mm x 100 mm x 45 mm", mit Rechenfunktion, zum Aufzeichnen, Wiedergeben und Anzeigen von Daten.

Xiaomi Mi Mix 2S Nieuwste teaserpunten in twee camera's die onafhankelijk kunnen functioneren.
Xiaomi Mi Mix 2S Neueste Teaser-Punkte in zwei Kameras, die unabhängig voneinander funktionieren können.

We moeten de ontwikkeling van de interne markt in goederen, diensten en netwerken afsluiten en de instellingen die verantwoordelijk zijn voor het concurrentietoezicht versterken, zodat zij goed kunnen functioneren.
Wir müssen die Entwicklung des Binnenmarkts bei Gütern, Dienstleistungen und Netzen vollenden und die für die Wettbewerbskontrolle zuständigen Institutionen stärken, um ihre korrekte Funktion zu gewährleisten.

Normaal gesproken kan een perfect gezonde vrouw menstruatiecycli hebben wanneer onrijpe follikels verschijnen die niet volledig kunnen functioneren en kwalitatieve eieren vormen die in staat zijn tot bevruchting.
Normalerweise kann eine vollkommen gesunde Frau Menstruationszyklen haben, wenn unreife Follikel erscheinen, die nicht vollständig funktionieren können und qualitative Eier bilden, die befruchtungsfähig sind.

De Commissie zal nagaan hoe het maritieme en het kusttoerisme verder kunnen bijdragen tot de economische groei, banen kunnen aanbieden die minder precair zijn en tegelijkertijd ecologisch duurzamer kunnen functioneren.
Untersuchung der Frage, wie der Meeres- und Küstentourismus mehr zum Wirtschaftswachstum und zur Schaffung sicherer Arbeitsplätze beitragen und gleichzeitig seine Umweltverträglichkeit verbessert werden kann.

Zowel Servië als Montenegro moeten aantonen dat zij in staat zijn duurzame verbintenissen aan te gaan tot hervorming en liberalisering van de regionale handel, willen zij kunnen functioneren als betrouwbare partners voor de lange termijn in de tenuitvoerlegging van de SAO.
Sowohl Serbien als auch Montenegro müssen nachweisen, dass sie in der Lage sind, ihren Verpflichtungen in Bezug auf die Reform und die regionale Handelsliberalisierung weiterhin nachzukommen, damit sie langfristig als zuverlässige Partner bei der Umsetzung des SAA agieren können.

Geen antwoord op de vraag hoe in een vergrote Unie de instellingen van de Europese Unie beter kunnen functioneren.
Keine Antwort gab es auf die Frage, wie die europäischen Institutionen in einer erweiterten Union besser funktionieren können.

Wanneer men dan nog verder drinkt, zullen de hersenen uiteindelijk nooit meer normaal kunnen functioneren.
Trinkt man trotzdem weiter, wird das Hirn letztendlich nie mehr normal funktionieren können.

Ik vind dat niet erg omdat de interne markt voor rollend materieel als zodanig moet kunnen functioneren.
Dagegen habe ich nichts einzuwenden, denn der Binnenmarkt für Schienenfahrzeuge muss funktionieren können.

Dit materiaal kan bestaan uit de chemische stof die de stimulerende kunnen functioneren.
Dieses Material kann von der chemischen zusammengesetzt sein, die als Stimulans funktionieren könnte.

Ten eerste: transparantie op nationaal en internationaal niveau, daar de markten anders niet kunnen functioneren.
Erstens: Transparenz auf nationaler und internationaler Ebene, weil die Märkte sonst nicht funktionieren können.

Het suggereert dat deze tablet in 2 technieken om vetverbranding procedure te helpen zou kunnen functioneren.
Er schlägt vor, dass diese Tablette in zwei Techniken, um die Fettverbrennung Verfahren zu helfen, funktionieren könnte.

Korintiërs 12 beschrijft de geestelijke gaven die gelovigen worden gegeven, zodat we als het Lichaam van Christus op aarde kunnen functioneren.
Korinther 12 beschreibt die geistigen Geschenke, die den Gläubigen gegeben werden, damit wir als Christi Körper auf der Erde funktionieren können.

We moeten deze agentschappen zeker van financiële middelen voorzien, maar er tegelijkertijd voor zorgen dat ze inhoudelijk goed kunnen functioneren.
Wir müssen diese Agenturen sicherlich mit finanziellen Mitteln ausstatten, wir müssen aber auch dafür Sorge tragen, dass sie inhaltlich arbeiten können.

Hoe "kunnen functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Leerlingen kunnen functioneren in relatief grote klassen.

Iedereen moet kunnen functioneren binnen de maatschappij.

De verfblikken kunnen functioneren als lichtere gewichten.

Beter kunnen functioneren op het werk m.b.t.

Gemiddelden kunnen functioneren als steun of weerstand.

Sint-Jozef zou ook kunnen functioneren als wensmuur.

Deze kunnen functioneren als een dergelijk aanspreekpunt.

Werkgevers kunnen functioneren bevorderen en functioneren belemmeren.

Goed kunnen functioneren in een hectische omgeving.

Onafhankelijkheid/zelfstandigheid: Kunnen functioneren zonder hulp van anderen.

Hoe "funktionieren kann, arbeiten können, funktionieren können" te gebruiken in een Duits zin

Us-dollar in nicht funktionieren kann strukturiert und.

Die Arbeiten können ermüdungsfreier durchgeführt werden.

Mich interessiert für meine Arbeit primär inwieweit Organisationen ohne Hierarchie funktionieren können bzw.

Absolventen arbeiten können fragen stellen die.

Zumindest hätten die Sanktionsapparate besser funktionieren können innerhalb der Europäischen Union.

Ein kind funktionieren kann für singles haben.

Hätte der Zünder nun nicht funktionieren können oder gar müssen?

Diese Arbeiten können sofort durchgeführt werden.

Damit sie optimal funktionieren können und Energie verbrennen, müssen sie gut versorgt sein.

Das diese Beziehungen nicht funktionieren können ist klar.