Voorbeelden van het gebruik van Langlevend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Granaatappels zijn ook langlevend.
Voor hoogactief of langlevend afval verschilt de situatie per lidstaat.
Bezüglich der hochaktiven bzw. langlebigen Abfälle unterscheidet sich die Lage in den einzelnen Mitgliedstaaten.De winterbloeier wordt dan ook beschouwd als een gemakkelijke,robuuste en langlevende plant.
Eind 2004 waren naar schatting 220.000 kubieke meter langlevend laag- en middelactief kernafval, 7.000 kubieke meter hoogactief afval en 38.000 ton zware metalen van verbruikte splijtsof opgeslagen in Europa5.
Ende 2004 waren in Europa schätzungsweise 220 000 m3 langlebig schwach- bis mittelaktive Abfälle, 7 000 m3 hochaktive Abfälle und 38 000 Tonnen abge brannter Brennelemente gelagert5.We begonnen genen te veranderen in willekeurige volgorde, op zoek naar langlevende dieren.
Also änderten wir nach Zufallsprinzip Gene ab, nach langlebigen Tieren suchend.
In het geval van hoogactief en langlevend afval heeft nog geen enkel land de voorgestelde definitieve oplossing, opberging in stabiele rotsformaties diep onder de grond, ten uitvoer gelegd, maar vele stappen van de beheersstrategie zijn ondertussen wel al gezet.
Für hoch radioaktive und langlebige Abfälle hat bislang noch kein Land die vorgeschlagene endgültige Lösung verwirklicht, auch wenn viele der einzelnen Schritte einer Entsorgungsstrategie bereits umgesetzt wurden.North Country Cheviot schapen zijn intelligente, zelfstandig, vindingrijk,en een van de gezondste en meest langlevende rassen.
North Country Cheviot Schafe sind intelligent, selbständig, einfallsreich,und unter den gesündesten und langlebigsten Rassen.Te dien einde dienen de lidstaten de mogelijkheid te bestuderen om voor de verwijdering van hun langlevend radioactief afval prioriteit te geven aan dergelijke geologische berging, daarbij rekening houdend met hun eigen specifieke omstandigheden.
Deshalb sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit prüfen, zur Entsorgung langlebiger radioaktiver Abfälle vorrangig die Endlagerung in tiefen geologischen Schichten vorzusehen; dabei berücksichtigen sie ihre jeweilige spezifische Situation.Het is gunstig voor het normaliseren van de adaptieve potentieel van de organen van kinderen in omstandigheden van langlevende lage dosis straling.
Es ist günstig für die Normalisierung des adaptiven Potenzials von Kinderkörpern bei langlebigen Bedingungen Strahlung mit niedriger Dosis.Van het gegenereerde volume radioactief afval in de EU is meer dan 85% kortlevend LMAA,ongeveer 5% langlevend LMAA en minder dan 10% HAA, waartoe verglaasd afval afkomstig van de opwerking, en als afval beschouwde verbruikte splijtstof behoren5.
In der EU sind mehr als 85 Volumenprozent des Aufkommens radioaktiver Abfälle kurzlebige LILW,ungefähr 5% langlebige LILW und weniger als 10% HLW, die sowohl verglaste Abfälle aus der Wiederaufarbeitung als auch als Abfall geltenden abgebrannten Brennstoff umfassen.5.En misschien wat naïef, was ik verrast dater niet eens een wetenschapsgebied is dat zich bezighoudt met langlevende soorten op de wereld.
Vielleicht war ich da naiv,ich war überrascht, dass es kein wissenschaftliches Feld gibt, Voor hoogactief of langlevend afval wordt de opslag in diepe geologische formaties door internationale deskundigen als referentie-oplossing erkend, maar in afwachting van democratische besluiten hierover in de lidstaten is bovengrondse opslag een voorlopige oplossing.
Bei hochaktiven oder langlebigen Abfällen gilt die Endlagerung in tiefen geologischen Schichten unter Experten international als Referenzlösung, doch werden diese Abfälle in Erwartung einer demokratischen Entscheidung der betreffenden Mitglied staa ten über die letztendliche Behandlung dieser Abfälle oberirdisch zwischengelagert.Frankrijk: een stroomproductie van 415 TWh per jaar levert 60.000 ton nucleair afval op,waarvan slechts 1.200 ton(bijna 360 m3) langlevend is > 30 jaar.
In Frankreich fallen bei einer Nuklearstromerzeugung von 415 TWh jährlich 60.000 t radioaktive Abfälle an,von denen lediglich 1.200 t mit einem Volumen von ca. 360 m3 langlebig(> 30 Jahre) sind.
De belangrijkste uitdagingen van het programma zijn nog steeds de optimalisering van de partitionering van splijtstof in afzonderlijke geselecteerde langlevende radionucliden en de fabricage en karakterisering van veilige en betrouwbare splijtstoffen en targets voor actinidetransmutatie.
Die größten Herausforderungen dieses Programms bleiben die Optimierung der Brennstofftrennung zur Separation ausgewählter langlebiger Radionuklide sowie die Herstellung und Charakterisierung sicherer und zuverlässiger Brennstoffe bzw. Targets für die Aktinidenumwandlung.Vandaag de dag bestaan er veilige industriële oplossingen voor de eindberging van laagactief afval en voor de conditionering(verglazing) enopslag van hoogactief of langlevend afval.
Es gibt bereits sichere industrielle Lösungen für die Endlagerung der schwach aktiven Abfälle und für die Konditionierung(Verglasung)und Zwischenlagerung der langlebigen oder hochaktiven Abfälle.De invloed van de visserij op de biodiversiteit moet nog diepgaand bestudeerd worden, in het bijzonder ten aanzien van de genetische diversiteit, langlevende soorten, niet-doelsoorten en de ecologische functies van de verschillende ecosystemen.
Insbesondere was die genetische Vielfalt, die langlebigen Arten, die Nichtzielarten und die ökologischen Funktionen der verschiedenen Ökosysteme anbelangt, sind die Auswirkungen der Fischerei auf die biologische Vielfalt noch eingehend zu untersuchen.Zo bestaan er vandaag de dag reeds aanvaardbare industriële oplossingen voor de eindberging van laagactief afval en voor de conditionering(verglazing) enopslag van hoogactief of langlevend afval.
So gibt es bereits akzeptable industrielle Lösungen für die Endlage rung der schwach aktiven Abfälle undfür die Konditionierung und Zwischenlagerung der langlebigen oder hochradioaktiven Abfälle.Internationaal bestaat er technische consensus over definitieve opslag van hoogradioactief en langlevend afval in diepe geologische formaties als de beste oplossing van dit moment om dergelijk afval gedurende de vereiste, lange perioden af te scheiden van mens en milieu.
Es besteht international Konsens auf technischer Ebene über die Endlagerung hochaktiver und langlebiger radioaktiver Abfälle in tiefen geologischen Formationen. Alle stimmen darin überein, dass dies im Moment die beste Lösung darstellt, um die radioaktiven Abfälle über die notwendigen langen Zeiträume von Mensch und Umwelt zu isolieren.Met name worden activiteiten ontwikkeld ter vergroting van de kennis enverbetering van de verwerking of conditionering van langlevend kernafval en van het fundamentele actinidenonderzoek.
Insbesondere sollen Tätigkeiten entwickelt werden, um die Kenntnisse,die Behandlung und Konditionierung von langlebigen Abfällen sowie die Grundlagenforschung über Aktinide zu verbessern.De situatie is vergelijkbaar voor langlevend laag- en middelradioactief afval; ook voor dit type afval geniet geologische opberging de voorkeur, ofwel in dezelfde opslagplaats als het hoogradioactief afval/de hoogradioactieve afgewerkte kernsplijtstof, ofwel in een afzonderlijke opslagplaats.
Die Situation bei langlebigen schwach- oder mittelaktiven Abfällen ist ähnlich, denn auch Vandaag de dag bestaan er nog geen 100% veilige industriële oplossingen voor de eindberging van laagactief afval en voor de conditionering(verglazing) enopslag van hoogactief of langlevend afval.
Es gibt bereits noch keine absolut sicheren industriellen Lösungen für die Endlagerung der schwach aktiven Abfälle und für die Konditionierung(Verglasung)und Zwischenlagerung der langlebigen oder hochaktiven Abfälle.De doelstellingen zijn een gedegen technische basis te creëren om de veiligheid van de opberging van verbruikte splijtstof en hoogactief langlevend radioactief afval in geologische formaties aan te tonen en de ontwikkeling te bevorderen van een gemeenschappelijk Europees standpunt ten aanzien van de belangrijkste kwesties in verband met de opberging van afval.
Die Ziele liegen darin, eine solide technische Grundlage für den Nachweis der sicheren Entsorgung abgebrannter Brennstoffe und hoch langlebiger radioaktiver Abfälle in geologischen Formationen zu erarbeiten und die Entwicklung einer gemeinsamen europäischen Sichtweise für die wichtigsten Fragen im Zusammenhang mit der Abfallbeseitigung zu unterstützen.Schriftelijk.-(EN) De Europese Unie produceert meer dan 40 000 m3 radioactief afval per jaar. 80 procent daarvan is kortlevend laagactief radioactief afval enongeveer 5 procent is langlevend laagactief radioactief afval.
Schriftlich.- Insgesamt fallen jährlich in der Europäischen Union über 40 000 m3 radioaktive Abfälle an, wobei es sich bei etwa 80% von ihnenum kurzlebige schwachaktive Abfälle, bei 5% um langlebige schwachaktive Abfälle handelt.De EU produceert jaarlijks in de regel 280 kubieke meter hoogactief afval, 3600 ton zware metalen van verbruikte splijtstof en 5100 kubieke meter langlevend radioactief afval waarvoor geen verwijderingsroutes bestaan Zesde verslag over de situatie met betrekking tot het beheer van radioactieve afvalstoffen en afgewerkte kernsplijtstof in de Europese UnieSEC(2008) 2416.
Jedes Jahr erzeugt die EU in der Regel 280 m3 hochaktiver Abfälle, 3 600 t abgebrannter Brennele mente und 5 100 m3 langlebig radioaktiver Abfälle, für die es keine Entsorgungswege gibt(siehe Sechster Lagebericht über die Entsorgung radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennstoffe in der Europäischen Union, SEK(2008) 2416); darüber hinaus fallen auch schwä cher radioaktive Abfälle an.Er wordt in de Europese Unie jaarlijks in totaal zo'n 40 000 kubieke meter radioactief afval geproduceerd, waarvan zo'n 80 procent kortlevend laagactief radioactief afval,zo'n 5 procent langlevend laagactief radioactief afval en minder dan 10 procent hoogactief afval.
Jedes Jahr werden in der Europäischen Union vierzigtausend Kubikmeter radioaktive Abfälle produziert. Diese Abfälle bestehen zu 80% Toepassingsgericht onderzoek enontwikkeling op het gebied van diepe geologische opberging van verbruikte splijtstof en langlevend radioactief afval en, in voorkomend geval, demonstratie van de gebruikte technologieën en van de veiligheid, alsmede onderzoek voor het onderbouwen van een gemeenschappelijk Europees standpunt inzake de hoofdaspecten van beheer en verwijdering van radioactieve afvalstoffen.
Auf die konkreteDurchführung ausgerichtete Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen zur Endlagerung abgebrannter Brennstoffe und langlebiger radioaktiver Abfälle in tief gelegenen geologischen Formationen sowie gegebenenfalls Maßnahmen zur Demonstration der Technologien und ihrer Sicherheit, ferner Maßnahmen zur Unterstützung der Festlegung eines gemeinsamen europäischen Standpunktes in den wichtigsten Fragen der Entsorgung bzw. Endlagerung radioaktiver Abfälle.In 1981 is een onderzoeksprogramma van start gegaan met betrekking tot de geologische berging van middel- en hoogactief en langlevend afval in de kleilaag van Mol-Dessel HADES-laboratorium.
Seit 1981 läuft ein Untersu chungs- und Entwicklungsprogramm in Hinblick auf die Einlagerung von langlebigen mittel- und hochaktiven Abfällen in einer Boom-Ton-Formation in Mol-Dessel(Unter tagelabor Hades), das nach einer sehr umfangreichen Versuchsreihe bis 2025 abgeschlos sen sein sollte.Toepassingsgericht onderzoek met betrekking tot alle resterende essentiële aspecten van geologische opberging van verbruikte splijtstof en langlevend radioactief afval op grote diepte en, in voorkomend geval, demonstratie van de gebruikte technologieën en van de veiligheid, alsmede onderzoek voor het onderbouwen van een gemeenschappelijk Europees standpunt inzake de hoofdaspecten van beheer en verwijdering van radioactieve afvalstoffen.
Auf die konkrete Durchführung ausgerichtete Forschungstätigkeiten betreffend alle verbleibenden Schlüsselaspekte der Endlagerung abgebrannter Brennstoffe und langlebiger radioaktiver Abfälle in geologischen Tiefenformationen, gegebenenfalls einschließlich der Demonstration der Technologien und ihrer Sicherheit, ferner Maßnahmen zur Unterstützung der Festlegung eines gemeinsamen europäischen Standpunktes in den wichtigsten Fragen der Entsorgung bzw. Endlagerung radioaktiver Abfälle.De EU produceert jaarlijks in de regel 280 kubieke meter hoogactief afval 3, 3600 ton zware metalenvan verbruikte splijtstof en 5100 kubieke meter langlevend radioactief afval waarvoor geen verwijderingsroutes bestaan4.
Jedes Jahr erzeugt die EU in der Regel 280 m3 hochaktiver Abfälle3,3 600 t abgebrannter Brennelemente und 5 100 m3 langlebig radioaktiver Abfälle, für die es keine Entsorgungswege gibt4; darüber hinaus fallen auch schwächer radioaktive Abfälle an, die großteils routinemäßig entsorgt werden.Toepassingsgericht onderzoek enontwikkeling op het gebied van alle resterende essentiële aspecten van diepe geologische opberging van verbruikte splijtstof en langlevend radioactief afval en, in voorkomend geval, demonstratie van de gebruikte technologieën en van de veiligheid, alsmede onderzoek voor het onderbouwen van een gemeenschappelijk Europees standpunt inzake de hoofdaspecten van beheer en verwijdering van radioactieve afvalstoffen.
Auf die konkreteDurchführung ausgerichtete Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten zu allen verbleibenden wichtigen Aspekten der Endlagerung abgebrannter Brennstoffe und langlebiger radioaktiver Abfälle in tief gelegenen geologischen Formationen sowie gegebenenfalls Tätigkeiten zur Demonstration der Technologien und ihrer Sicherheit, ferner Tätigkeiten zur Unterstützung der Festlegung eines gemeinsamen europäischen Standpunktes in den wichtigsten Fragen der Entsorgung bzw. Endlagerung radioaktiver Abfälle.
