Wat Betekent LANGLOPEND in het Duits - Duits Vertaling

• langfristigen
• langfristige
• langfristig

Voorbeelden van het gebruik van Langlopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door RoW verstrekte kort- en langlopende leningen.
Kurz- und langfristige, von der ÜW gewährte Kredite.

Visa voor langlopend verblijf zijn nationaal geregeld.
Die Fristen zur Bestattung sind länderrechtlich geregelt.

Uitstekende korte/middellange en langlopende investeringen.
Hervorragende kurz/ mittel-und langfristige Investition.

Deze omzetting in langlopende leningen wordt samen(50/50) met de EIB aangeboden.
Diese Umwandlung in langfristige Darlehen wird gemeinsam(50/50) mit der EIB.

Door MFI 's, OFIFH 's, OFI 's en FH 's verstrekte kort- en langlopende leningen.
Kurz- und langfristige, von MFI, SFIKV, SFI und KV gewährte Kredite 4.

Grotste volumes langlopend zaimov bevoorraden Zurich en Frankfurt op-mein.
Die meisten Umfänge der langfristigen Anleihen gewährleisten Zürich und Frankfurt am Main.

Niet na wat er allemaal is gebeurd. Het land verdient ook geen langlopend afzettingsproces.
Aber das Land verdient auch kein langes Amtsenthebungsverfahren.

Langlopend credit wordt financiering van fabricerend gebied en infrastructuren gesolliciteerd.
Der langfristige Kredit wird für die Finanzierung der Produktionssphäre und der Infrastruktur verwendet.

De export bevorderen via langlopende contracten; tracten;
Förderung der Ausfuhren durch langfristige Verträge;

Het EESC ziet het richtlijnvoorstel als een logisch uitvloeisel van een reeds langlopend politiek debat.
Der EWSA sieht den Richtlinienentwurf der EU-Kommission als das folgerichtige Ergebnis eines bereits langandauernden politischen Diskussionsprozesses.

In 1991 kwam de toestroom van kort- en langlopend kapitaal overeen met ongeveer 10% van het BBP.
Im Jahre 1991 erreichten die kurz- und langfristigen Kapitalströme ca. 10% des BIP des Landes.

Alle aan de leenportefeuille gerelateerde rente- en valutaswaps hebben looptijden die gelijk zijn aan de desbetreffende leningen en zijndus langlopend.
Sämtliche Zins- und Währungs-Swaps in Verbindung mit dem Anleiheportfolio haben dieselben Laufzeiten wie die entsprechenden Mittelaufnahmen und sind somit langfristig.

De EIB is de EG instelling die langlopende kredieten verstrekt.
Die EIB ist das EG Bankinstitut für langfristige Finanzierungen.

De operator heeft reeds langlopend contract getekend met Eutelsat op twee transponders van de satelliet en teleport diensten vanuit Parijs-Rambouillet.
Der Betreiber hat bereits langfristigen Vertrag mit Eutelsat über zwei Transponder des Satelliten und teleportieren Dienste von Paris-Rambouillet unterzeichnet.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het postdossier betreft een langlopend en gevoelig onderwerp.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Das Postdossier ist ein langwieriges und sensibles Thema.

Eerder noodzakelijke duidelijke en langlopende bijstand van de toestand naar kinder prirodovedcheskim teams.
Ist die zielgerichtete und langfristige Hilfe des Staates kinder- prirodowedtscheskim den Kollektiven schneller nötig.

Uitdagende en leukeklanten/projecten/ vraagstukken gericht op langlopende samenwerkingen.
Anspruchsvolle und interessante Kunden/Projekte/Anfragen, die auf eine langfristige Zusammenarbeit ausgerichtet sind.

Integratie is een dynamisch, langlopend en onafgebroken tweerichtingsproces van wederzijdse aanpassing, en is geen statisch resultaat.
Die Eingliederung ist ein dynamischer, langfristiger und anhaltender in beide Richtungen gehender Prozess des gegenseitigen Entgegenkommens; sie ist kein statisches Ergebnis.

De Europese Investeringsbank(EIB) is de instelling voor langlopende kredieten van de Europese Unie.
Die Europäische Investitionsbank(EIB) ist die Institution der Europäischen Union für langfristige Finanzierungen.

Het SNA 1993(11.79, 11.80 en 11.81) beveelt een facultatieve onderverdeling van transacties in effecten m.u.v. aandelen naar looptijd aan kortlopend: F.31, en langlopend: F.32.
Das SNA 1993(11.79, 11.80 und 11.81) empfiehlt für Transaktionen mit Wertpapieren(ohne Anteilsrechte) eine fakultative Untergliederung in kurzfristige(F.31) und langfristige Papiere F.32.

Dat verdient hij niet. Het land verdient ook geen langlopend afzettingsproces, niet na wat er allemaal is gebeurd.
Nein, aber dieses Land verdient auch keinen langen Prozess, egal was passiert ist.

Vergemakkelijking van de toegang tot langlopend risicodragend kapitaal voor het MKB en de oprichting van een Europees equivalent voor de Amerikaanse elektronische effecten beurs, Nasdaq, zijn de onderwerpen van de mededeling over de haalbaarheid van een Europese kapitaalmarkt voor kleine groeiende bedrijven.
Leichterer Zugang zu langfristigen Kapitalquellen für KMU und die Schaffung eines europäischen Gegen stücks zur amerikanischen elektroni schen Börse Nasdaq sind die Themen einer Mitteilung über die Realisier barkeit eines europäischen Kapital marktes für wachstumsstarke KMU.

Estland beschikt niet over een ontwikkelde markt voor langlopende obligaties die in de binnenlandse valuta luiden.
Estland hat keinen entwickelten Markt für auf estnische Kronen lautende langfristige Anleihen.

Algemene overheid Langlopende schuldbewijzen Kortlopende schuldbewijzen Overige algemene overheid Langlopende schuldbewijzen Kortlopende schuldbewijzen Totaal algemene overheid Langlopend Vaste rente Variabele rente Kortlopend Totaal algemene overheid in miljarden euro's.
Zentralstaat Langfristige Wertpapiere Kurzfristige Wertpapiere Sonstige öffentliche Haushalte Langfristige Wertpapiere Kurzfristige Wertpapiere Öffentliche Haushalte insgesamt Langfristige Wertpapiere Festverzinslich Variabel verzinslich Kurzfristige Wertpapiere Öffentliche Haushalte insgesamt in Mrd €.

De steun van de Europese Unie is langlopend en blijvend en moet ook duurzaam zijn.
Die von der EU geleistete Unterstützung ist von langfristiger und dauerhafter Natur und muss nachhaltig sein.

Financiº le rekening Directe investeringen Buiten het eurogebied deelnemingen herinvestering van winsten overige financiº le transacties In de rapporterende economie deelnemingen herinvestering van winsten overige financiº le transacties Effectenverkeer Aandelen Schuldbewijzen obligaties en notes geldmarktinstrumenten Financiº le derivaten Overige financiº le transacties MFI 's( m.u.v. centrale banken) langlopend kortlopend Overheid Monetaire autoriteiten Overige sectoren Officiº le reserves Ðextra.
Kapitalbilanz Direktinvestitionen im Ausland Beteiligungskapital Reinvestierte Gewinne Sonstige Anlagen Berichtsland Beteiligungskapital Reinvestierte Gewinne Sonstige Anlagen Wertpapieranlagen Dividendenwerte Schuldverschreibungen Anleihen Geldmarktpapiere Finanzderivate Übriger Kapitalverkehr Monetäre Finanzinstitute( ohne Zentralbanken) langfristig kurzfristig Staat Währungsbehörden Übrige Sektoren Währungsreserven Ðextra.

Beschikbare optiecategorieën: binaire opties, langlopend, 60-seconden, OneTouch-paaropties en ladderopties.
Verfügbare Optionstypen: Binäre Optionen, langfristige, 60-Sekunden-, Paar-, One-Touch- und Ladder-Optionen.

Mag ik uw aandacht vragen voor de relatie tussen de twee voorstellen die de heer Cohn-Bendit in paragraaf 5 van zijn resolutie doet; het gaat daar over de conferentie en gezegd wordt dat"de Europese Unie zich tevens dient te verplichten tot een ambitieus en langlopend programma voor gediversifieerde, gecoördineerde en veelzijdige economische steun aan de wederopbouw van de regio.
Ich möchte den Akzent auf das Verhältnis zwischen den beiden Vorschlägen setzen, die Herr Cohn-Bendit unter Ziffer 5 seines Berichts präsentiert, wo zu Recht von der Idee einer Konferenz die Rede ist und es heißt, daß"sich die Europäische Union gleichzeitig zu einem ehrgeizigen und langfristigen Programm für abgestufte, aufeinander abgestimmte und vielseitige wirtschaftliche Maßnahmen zum Wiederaufbau der Region verpflichtet.

Looptijd van emissies: indien de definities voor kortlopend en langlopend niet strikt kunnen worden gevolgd, moeten NCB 's in de nationale toelichting aangeven waar de gerapporteerde gegevens afwijken.
Laufzeit von Emissionen: Wenn die strikte Anwendung der Begriffsbestim mung für kurz- und langfristige Emissionen nicht eingehalten werden kann, müssen die NZBen in ihren nationalen Erläuterungen angeben, an welchen Stellen die gemeldeten Daten abweichen.

Over deze gelegenheid Groot comfortabel bed Mooi antiek meubilair Flatscreen-tv in kamer Slaapzaal Koelkast en Magnetron op kamer Wifi beschikbaar Kabel Continentaal ontbijt elke dag(exclusief langlopend/ meer dan 7 dagen) Warme maaltijden beschikbaar tegen betaling Wasserij beschikbaar(volgens schema) Op buslijn/….
Raucher Über dieses Unternehmen In voller Größe bequemes Bett Schöne antike Möbel Flachbildfernseher im Zimmer Dorm Kühlschrank und eine Mikrowelle im Zimmer Wireless-LAN verfügbar Kabel Continental Frühstück jeden Tag warme Küche gegen Gebühr Wascheinrichtungen(Zeitplan gebucht) auf der Busleitung langfristige/ mehr als 7….

Hoe "langlopend" te gebruiken in een Nederlands zin

Een langlopend burenconflict zou zijn geëscaleerd.

dat wordt dan een langlopend project.

Denk bijvoorbeeld aan een langlopend bouwproject.

Het kon een langlopend contract worden.

Het zal een langlopend contract zijn.

Dit deel heeft een langlopend karakter.

niet vastzit aan een langlopend contract.

Dit klinkt als een langlopend issue.

Deze voorziening heeft een langlopend karakter.

Dit blijkt uit een langlopend onderzoek.

Hoe "langfristig" te gebruiken in een Duits zin

Aber sie haben angekündigt, langfristig weiterzumachen.

Langfristig fehlen diese auf dem Wohnungsmarkt.

Krebsrisiko durch Arsen bleibt langfristig erhöht.

Hier überleben langfristig nur authentische Inhalte.

Löchel: Langfristig ist das sicherlich richtig.

Ich würde den Boxentausch langfristig planen.

Langfristig wäre die Steckdose natürlich besser.

Investieren und Kundenfreundlichkeit ist langfristig besser.

Langfristig schafft den Rest die Bevölkerungsexplosion.

Das langfristig angestrebte Ziel ist erreicht.