Wat Betekent LAUREAAT in het Duits - Duits Vertaling

• Preisträger

Voorbeelden van het gebruik van Laureaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Later werd ze laureaat van nog vier prestigieuze concours.
Später wurde sie Preisträgerin von vier renommiertem Wettbewerb.

Op bezoek bij Hugo Batenburg, waar Bart de Matador in de handen heeft, Hugo de New Witbuik en Dirk de New Laureaat.
Zu Besuch bei Hugo Batenburg: Bart hat den Matador in der Hand, Hugo den New Witbuik und Dirk den New Laureaat.

Sommige juryleden waren laureaat van vorige wedstrijden.
Der dreiköpfigen Jury gehört der Preisträger des vorherigen Wettbewerbs an.

Hij is laureaat van de 'Wedstrijd Axion Classics' van Dexia Bank en behaalde de'Pieter-Jan Van Paesschenprijs.
Er ist Preisträger des'Axion Classics Wettbewerb' von Dexia Bank und erhielt die'Pieter-Jan Van Paesschenprijs.

Reeds op jonge leeftijd werd Lucas Blondeel laureaat van nationale pianowedstrijden.
In jungen Jahren wurde Lucas Blondeel Preisträger nationaler Klavierwettbewerbe.

In 1924 is hij de laureaat van de eerste prijs viool met grootste onderscheiding te Antwerpen.
Erhielt er mit großer Auszeichnung den Premier Prix am Antwerpener Konservatorium.

Licentiaat publiekrecht aan de universiteit van Lyon vermelding„goed" laureaat van de faculteit voor rechtsgeleerdheid.
Licence für öffentliches Recht an der Universität Lyon Note gut-- Laureat der rechtswissen schaftlichen Fakultät.

Eliot Lawson is laureaat en finalist van vele nationale en internationale wedstrijden.
Eliot Lawson ist Preisträger und Finalist von mehreren nationalen und internationalen Wettbewerben.

De film was opgenomen in de officiële competitie voor de Gouden Palm op het 66ste Filmfestival van Cannes in 2013 maar werd niet de laureaat.
Im Jahr 2008 konkurrierte Kaufmans Film bei den 61. Filmfestspielen von Cannes um die Goldene Palme, blieb aber unprämiert.

Samen met het ensemble werd hij laureaat van jazzfestivals in Bakoe en Arkhangelsk.
Zusammen mit dem Ensemble wurde er Preisträger der Jazzfestivals in Baku und Archangelsk.

Perevalov, werd laureaat van de Internationale programma “De leiders van de XXI eeuw” en werd bekroond met “United Europe” medaille voor zijn persoonlijke bijdrage aan de Europese integratie.
Perevalov, wurde Preisträgerin des internationalen Programms„Mitarbeiter des XXI Jahrhunderts“ und wurde ausgezeichnet mit„united Europe“ Medaille für seinen persönlichen Beitrag zur europäischen Integration.

Als de opdracht het gevolg is van een vergelijkend onderzoek en overeenkomstig de toepasselijke regels aan de laureaat of een van de laureaten moet worden toegekend.
Der Auftrag schließt an einen Wettbewerb an und muss nach der geltenden Regelung an den Preisträger oder an einen der Preisträger vergeben werden.

Mikhail Kalinkin is laureaat van het Grushinsky Festival, en"Katyusha" projecten en"Kolomenskoye.
Mikhail Kalinkin ist Preisträger des Grushinsky Festivals, und auch die Projekte"Katyusha" und"Kolomenskoje.

Hij publiceerde gedurende zijn hele leven meer dan tien poëtische volumes en was de eerste Afrikaanse Amerikaanse dichter laureaat van de Verenigde Staten, die van 1976 tot 1978 diende.
Er veröffentlichte über zehn poetische Bände zu seinen Lebzeiten und war der erste afroamerikanische Dichter-Preisträger der Vereinigten Staaten von 1976 bis 1978.

Ilya Prigogine, Nobel laureaat, toonde aan dat complexe structuren kunnen voortvloeien uit eenvoudigere.
Ilya Prigogine, Nobel Laureatus, zeigte, dass komplexe Strukturen aus einfacheren resultieren könnten.

In deze resolutie wordt opgeroepen tot strengere en gerichte sancties tegen dit regime, evenals tot de onmiddellijke vrijlating van politieke gevangenen, te beginnen met de laureaat van de Sacharovprijs Aung San Suu Kyi.
Diese Entschließung fordert die Verstärkung der Sanktionen und gezielten Beschränkungen gegen dieses Regime sowie die sofortige Freilassung der politischen Gefangenen, allen voran unserer Sacharaow-Preisträgerin, Aung San Suu Kyi.

In 1900 nam hij opnieuw deel en werd laureaat met een bas-reliëf rond het thema"Adam en Eva het lijk van Abel vindende.
Beteiligte er sich zum Thema„Adam und Eva finden den Leichnam Abels“ erneut und gewann den Preis mit einem Basrelief.

Er zijn 6 Geëerd Wetenschappers van Oekraïne, 4 Vereerd Werknemers van Hoger Onderwijs en scholen van Oekraïne, 2 academici van de Academie van Wetenschappen van de Hogere School van Oekraïne, 12 Vereerd Artsen van Oekraïne, 6 Staatsprijs van Oekraïne en een Laureaat van de Staat Prijs van Wit-Rusland.
Es gibt 6 Verdienter Wissenschaftler der Ukraine, 4 Verdienter Arbeiter der Höheren Schule und Bildung in der Ukraine, 2 Akademiker der Akademie der Wissenschaften der Higher School of Ukraine, 12 Geehrt Ärzte in der Ukraine, 6 Staatspreis der Ukraine und ein Preisträger des Staatspreises von Belarus.

In 2004 de USLA werd laureaat in nominatie “Top 100 Russische instellingen voor hoger onderwijs” en won een prijs “Gouden medaille.
Im 2004 die USLA wurde in der Nominierung Preisträger„oben 100 Russische Hochschulen“ und gewann einen Preis„Goldmedaille.

Premier Li Keqiang ontmoet Nobelprijs economie laureaat Joseph Stiglitz tijdens zijn bezoek aan de Nationale Ontwikkeling en Hervorming Commissie op maandag.
Premier Li Keqiang trifft sich mit Nobelpreisträger Joseph Stiglitz Wirtschaftswissenschaften Preisträger bei seinem Besuch in der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission am Montag.

Hij was in 1977 de laureaat van de kunstwedstrijd Vlam van Europa, georganiseerd door de Robert Schuman-vereniging voor Europa ter gelegenheid van de 20ste verjaardag van het Verdrag van Rome 1957.
Er war im Jahre 1977 Gewinner des Kunst-Wettbewerbes Flamme von Europa, der von der Robert Schuman Stiftung für Europa anlässlich des 20. Jahrestag des Vertrags von Rom(1957) durchgeführt wurde.

Na een"gast" is te zien in meer dan 50 films, werd hij laureaat van het Theater Award"Seagull" in de"Synchroonzwemmen"- voor het ensemble cast van het toneelstuk"Drie Zusters" 2004.
Nachdem ein"Gast" hat sich in mehr als 50 Filmen mitgespielt, wurde er Preisträger des Theatre Award"Möwe" in der"Synchronschwimmen"- für das Ensemble des Theaterstücks"Three Sisters" 2004.

Nobelprijs economie laureaat Joseph Stiglitz zei tijdens het seminar dat China kan blijven om de groei te verhogen met het juiste beleid.
Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften Preisträger Joseph Stiglitz, sagte auf dem Seminar, dass China auch weiterhin Wachstum mit der richtigen Politik zu erhöhen.

Famous lezing door laureaat van de Nobelprijs, academicus Yevgen Chazov, die werd bekroond met de titel van ere-doctor in de geneeskunde aan de Universiteit.
Berühmte Vortrag von Preisträger des Nobelpreises, Akademiemitglied Yevgen Chazov, die wurde mit dem Titel des Ehren Doktor der Medizin an der Universität verliehen.

Andrey Gumennikov, masterstudent, werd laureaat van de Russische concurrentie in de beste student wetenschappelijke werken voor “Energy Efficiency Technologies”.
Andrey Gumennikov, Meisterschüler, wurde zum Preisträger des russischen Wettbewerb in den besten Schüler wissenschaftlichen Arbeiten für"Energy Efficiency Technologies.

In oktober 2012 trok hij door het land als laureaat van Dutch Classical Talent, een stimuleringsproject van onder meer Koninklijk Concertgebouworkest en Radio 4, waarvan de finale plaatsvindt op 21 april 2013 in Het Concertgebouw.
Im Oktober 2012 tourte er als Preisträger des Dutch Classical Talents, einem Anreizprojekt unter anderem des Concertgebouw-Orchesters und von NPO Radio 4, dessen Finale am 21. April 2013 im Het Concertgebouw stattfand.

Prijsuitreiking op het podium en toespraken door de laureaten.
Preisverleihung und Ansprachen der Preisträger.

Van de laureaten van de eerste drie promotiejaren hebben hun hogere wetenschappelijke studies met succes voltooid.
Der Absolventinnen der ersten drei Jahrgänge haben wissenschaftliche Studiengänge ab solviert.

Ik betreur tevens dat de laureaten uit Cuba, Birma en Turkije door de binnenlandse situatie niet bij ons kunnen zijn.
Ich bedauere in dieser Stunde auch, dass die Preisträger aus Kuba, Burma und der Türkei aus Gründen der innenpolitischen Zustände nicht bei uns sein können.

Ook de beroepsmensen die de laureaten bij hun voorbereiding op de euro hebben geadviseerd, werden gelauwerd.
Auch die Fachleute, die die Preisträger bei der Vorbereitung auf den Euro beraten haben, wurden ausgezeichnet.

Hoe "laureaat" in een zin te gebruiken

Die laureaat was toen Tom Boonen.

Dit ontwerp wordt als laureaat uitgekozen.

Steunpunt Algemeen Welzijnswerk laureaat Cera vrijwilligersacademies.

Laureaat Provinciale Prijs Oost-Vlaanderen Plastische Kunsten.

Laureaat daarvan was Guy van Hoof.

Tsung-Dao Lee, Nobelprijs Scheikunde laureaat Dr.

Vancoillie laureaat Isabella van Portugal ir.

Wel, een laatste laureaat was Dranouter.

Laureaat van 2015 was Jean-Marie Dedecker.

Hij werd meermaals laureaat van reisverhalenwedstrijden.