Voorbeelden van het gebruik van Leukers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je bedoelt'Leukers'.
Lustigeren" meinst du.Iets leukers dan 't schip doorzoeken.
Etwas Amüsanteres, als das Schiff zu durchsuchen.Heeft ze iets leukers?
Doen we wat leukers dan een barbecue.
Iets veel en veel leukers.
Etwas viel, viel Schöneres.
Mensen vertalen ook
Er was niets leukers als dat, toch?
Es gab nichts spaßigeres als das, nicht wahr?Laten we praten over wat leukers.
Lass uns über was fröhlicheres Reden.Zal je nog wat leukers vertellen.
Ich sage dir was Lustigeres.Ze verdienden allemaal iets leukers.
Sie alle verdienten etwas Besseres.Wil je iets leukers zien?
Willst du etwas noch Cooleres sehen?Ze wilde herinnerd worden als iets leukers.
Sie wollte als etwas Niedlicheres in den Erinnerungen sein.Ik had iets leukers verwacht.
Niks leukers dan bijna een vent vermoorden.
Es gibt doch nichts Lustigeres, als einen Kerl fast zu töten.
Heb je niks leukers?
Hast du nichts Lustigeres?Doen we wat leukers dan een barbecue. Een kalender of zo.
Vielleicht so Kalenderfotos, als ein Grillfest ein.We doen wat leukers.
Tot er iemand leukers komt, want dat is hoe het werkt in de gevangenis.
Bis jemand heißeres vorbeikommt, denn so läuft das im Gefängnis.Of… we kunnen iets leukers doen.
An8}Als je iets leukers wilt lezen,{\an8}hebben we nog genoeg van Nicoles oude boeken.
Wir haben jede Menge von Nicoles alten Büchern da im Regal. Wenn du etwas Lustigeres lesen willst.Ik kan me niets leukers bedenken.
Ich kann mir nichts Spaßigeres vorstellen.Maar zij runt gouwe ouwe-avond ener is niks leukers.
Ik kan niks leukers bedenken.
Kann mir nichts Angenehmeres vorstellen.Als ik dat nu kon,wist ik wel wat leukers.
Wenn ich meinen Körper verlassen könnte,würde mir was Besseres einfallen.Er bestaat niks leukers dan een mand vol puppy's.
Es gibt nichts Niedlicheres als Welpen in einem Korb.Wat is dat voor smakelijk hapje bont is er niets leukers?
Was ist denn das für ein Appetit- häppchen gibt's nichts hÜbscheres?Er is vast niets leukers dan werken in dat kantoor, dus.
Weil ich… ich sicher bin, dass nichts mehr Spaß macht, als… als in diesem Büro zu arbeiten, also.Je doet voedsel in je mond,kauwt erop… en je hebt iets leukers tegenover je dan een muur.
Ich möchte nur Nahrung in den Mund stecken,sie kauen und dabei… etwas Interessanterem als einer Wand gegenübersitzen.Er is niks leukers dan een goed gesprek… met een mooie vrouw tijdens een heerlijke maaltijd.
Es gibt nichts Besseres als ein gutes Gespräch mit einer schönen Frau bei einem guten Essen.Eens zien of we wat leukers hebben.
Mal sehen, ob wir etwas Spannenderes finden.En je hebt iets leukers tegenover je dan een muur. Je doet voedsel in je mond, kauwt erop.
Ich möchte nur Nahrung in den Mund stecken, sie kauen und dabei… etwas Interessanterem als einer Wand gegenübersitzen.
