Wat Betekent LICENCE in het Duits - Duits Vertaling

• Licence
• License

Voorbeelden van het gebruik van Licence in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beschrijving ALTOVA_LICENSES-bestand is een Altova Licence Data.
Beschreibung Die ALTOVA_LICENSES-Datei ist eine Altova Licence Data.

De romans Licence to Kill en GoldenEye zijn adaptaties van het filmscript.
Für die Drehbücher zu den Filmen GoldenEye und Lizenz zum Töten schrieb er die Romanfassungen.

Deze iconen worden verdeeld onder de Creative Commons Licence CC0.
Diese Symbole werden unter der Creative Commons Licence CC0 bereitgestellt.

Gereguleerd door CySEC(Licence: 092/08), and Fianciële Dienstverlener 43906 in Zuid-Afrika.
Reguliert durch CySEC(Licence: 092/08), and Finanzdienstleister 43906 in Südafrika.

Ja, KDE is vrije software volgens de GNU General Public Licence.
Ja, KDE ist freie Software unter den Bedingungen der GNU General Public License.

Licence valid for five working days and not useable for the purposes of Article 5 of Regulation(EEC) No 565/80.
Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Regulation(EEC) No 565/80.

Voor deze proefprojecten werd tegen vergoeding een speciale licentie verleend experimental licence.
Für diese Pilotprojekte wurde eine entgeltliche Versuchslizenz(experimental licence) erteilt.

De vrijekunstlicentie is een Franse copyleftlicentie, de Licence Art Libre voor kunstwerken.
Die Lizenz Freie Kunst(orig. französisch Licence Art Libre, LAL) ist eine französische Lizenz für Freie Inhalte mit Copyleftmerkmal.

I undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 working days of its expiry in the event that all or part of it is not used.
I undertake to return the licence to the competent issuing authority within ten working days of its expiry in the event that all or part of it is not used.

Busybox wordt onderhouden door Denys Vlasenko, en gelicentieerd onder de GNU General Public Licence versie 2.
BusyBox wird gepflegt von Denys Vlasenko, und unter der GNU General Public License Version lizenziert 2.

De premier van Malta verleent het bedrijf een Air Service Licence die tien jaar geldig zal zijn vanaf 1 april 1973.Â.
Der Premierminister von Malta gewährte dem Unternehmen eine zehn Jahre lang gÃ1⁄4ltige Flugverkehrslizenz, die am 1. April 1973 ihre GÃ1⁄4ltigkeit erlangte.

Met het oogop deze doelstelling stimuleren de meeste lidstaten het Europees computerrijbewijs European computer driving licence ECDL.
Um dieser Zielvorgabe gerecht zuwerden, arbeitet man in den meisten Mitgliedstaaten an der Einführung eineseuropäischen Computerführerscheins ECDL European computer driving licence.

Lid-Staat van afgifte",»Licens gyldig i»Lizenz gültig in»Licence valid in…",»Certificat valable en…",»Titolo valido in d Op de certificaataanvraag en het certificaat moet, eveneens Ín vak 12.
Lizenz gültig in…(erteilender Mitgliedstaat)",•Licens gyldig i Licence valid in…",•Certificat valable en…*,. Titolo valido in…",. Certificaat geldig in…";

Boven: deze zeldzame promotiefoto werd geproduceerd in samenwerking met de roman'Licence Renewed' uit 1981.
Oben: Dieses seltene Werbefoto wurde in Verbindung mit dem 1981 erschienenen Roman"License Renewed" produziert.

A De ARD-instellingen hebben krachtens de„Library Licence Agreement" uitzendrechten verworven op 1 350 speelfilms die zij uit het totale filmbestand van MGM/UA, de zogenaamde„Library", kiezen.
A Die ARD-Anstalten haben im„Library Licence Agreement" Senderechte an 1 350 Spielfilmen, die sie aus dem Gesamtfilmbestand von MGM/UA- der sogenannten„Library"- auswählen, erworben.

Ze was onder andere de'Bond girl' Lupe Lamora in de James Bondfilm Licence to Kill 1989.
Sie wurde besonders bekannt durch die Rolle der Miss Moneypenny in den beiden James-Bond-Filmen Der Hauch des Todes(1987) und Lizenz zum Töten 1989.

De„James Bond Licence Agreement" van 9 februari 1984, c alsmede een derde overeenkomst van 8 februari 1984 volgens welke voor de exclusiviteit die is toegekend, een afzonderlijke vergoeding is verschuldigd.
Das„Library Licence Agreement" vom 9. Februar 1984, b das„James Bond Licence Agreement" vom 9. Februar 1984 c und eine dritte Vereinbarung vom 8. Februar 1984, die die Zahlung eines gesonderten Entgelts für die gewährte Ausschließlichkeit vorsieht.

Tenzij anders vermeld, is op de inhoud van deze website de Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0 of latere versie van toepassing.
Sofern nicht anders vermerkt, steht der Inhalt dieser Website unter der Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 oder einer späteren Version.

The title is referred to by M when 007 quits the secret service-"effective immediately, your licence to kill is revoked" De titel wordt aangeduid als M wanneer 007 de geheime dienst verlaat-"onmiddellijk van kracht, uw licentie om te doden wordt ingetrokken.
The title is referred to by M when 007 quits the secret service-"effective immediately, your licence to kill is revoked" Der Titel wird als M bezeichnet, wenn 007 den Geheimdienst verlässt-"ab sofort wird Ihre Lizenz zum Töten widerrufen.

Op 25 september 2007 zal Jonas Öberg, vicevoorzitter van de FSFE, op een vergadering van de Zweedse computervereniging in Malmö, Zweden, een toespraak houden over de GNU General Public Licence versie 3.
Am 25. September spricht der Vizepräsident der FSFE Jonas Öberg über die GNU General Public License Version 3 und stellt sie auf einem Treffen der Schwedischen Computer Vereinigung in Malmö(Schweden) vor.

De Openbare Licentie van de Europese Unie(ook: EUPL als afkorting van het Engelse European Union Public Licence) is een door de Europese Unie uitgegeven softwarelicentie, het doel is uiteindelijk een vrijesoftwarelicentie.
Die Open-Source-Lizenz für die Europäische Union(englisch European Union Public Licence, EUPL) ist eine von der Europäischen Union herausgegebene Copyleft-Lizenz für die Lizenzierung freier Software.

Deze toewijzingen komen overeen met de inkomsten van de minister van Posterijen uit de nettoopbrengst van de vergoeding die de houders van radio- en televisietoestelLen voor de vergunning voor het gebruik daarvan moeten betaLen(broadcasting licence fee) 8.
Letztere entsprechen den Einnahmen des Postministers aus dem Netto-Ertrag der Gebühren, welche die Inhaber von Rundfunkgeräten für ihre Lizenz(Zulassung) zu deren Nutzung zu zahlen haben(broadcasting licence fee) 8.

Buiten de Bondsrepubliek Duitsland mogen de ARD-instellingen aan andere omroeporganisaties„onderlicenties" verlenen over de krachtens de„Library Licence Agreement" verworven rechten, doch niet ten aanzien van de rechten op de„James Bond-films.
Außerhalb der Bundesrepublik Deutschland sind die ARD-Anstalten berechtigt, die in dem„Library Licence Agreement" erworbenen Rechte, nicht dagegen die Rechte an den„James Bond-Filmen", an andere Fernsehanstalten„unterzulizenzieren.

Ja,& kde; is vrije software volgens de & GNU; General Public Licence. Alle& kde; -bibliotheken zijn beschikbaar onder de LGPL die commerciële softwareontwikkeling voor het& kde; -bureaublad mogelijk maken, maar alle& kde; -programma's zijn gelicenseerd onder de GPL.
Ja,& kde; ist freie Software unter den Bedingungen der& GNU; General Public License. Alle& kde;-Bibliotheken sind unter den Bedingungen der LGPL verfügbar. Dies ermöglicht die Herstellung kommerzieller Software für die& kde;-Arbeitsumgebung. Die& kde;-Programme sind jedoch unter den Bedingungen der GPL lizenziert.

De ARD-instellingen hebben tussen 1 oktober 1983 en 1 januari 1997 een recht van eerste onder handeling indien MGM/UA voornemens is een met de„Library Licence Agreement" vergelijkbare overeenkomst met derden te sluiten.
Die ARD-Anstalten haben ein vom 1. Oktober 1983 bis 1. Januar 1997 befristetes Recht auf Erst verhandlung, wenn MGM/UA beabsichtigt, eine dem„Library Licence Agreement" ähnliche Vereinbarung mit einem Dritten abzuschließen.

Almanah is vrije software: u kunt het heruitgeven en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public Licence zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation, danwel versie 3 van de Licence, of(indien u dit wilt) elke latere versie.
Almanah ist freie Software. Sie können es weitergeben und/oder verändern, solange Sie sich an die Regeln der»GNU General Public License« halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden; entweder in Version 2 der Lizenz oder(nach Ihrem Ermessen) in jeder neueren Lizenz.

In het Verenigd Koninkrijk zijn er als gevolg van het door de Telecommunications Act 1984 in het leven geroepen duopolie twee gemachtigde aanbieders van op straaldiensten, BT en Mercury Communications Ltd; in 1988-1989 zijn zeven andere vergunningen voor het leveren van opstraaldiensten ver leend, en vervolgens een algemene vergunning„class licence.
Im Vereinigten Königreich ha ben mit dem Fernmeldegesetz von 1984 die bei den Unternehmen British Telecommunications und Mercury Communications Ltd die Zulassung zum Betrieb von Aufwärtsstrecken erhalten; 1988 bis 1989 haben sieben weitere Unter nehmen eine Lizenz zum Betreiben der Auf wärtsstrecke erhalten, woraufhin eine Gruppen lizenz(„class licence") eingeführt wurde.

Er zijn ook tendensen in de andere richting waarbij men zich verzet tegen traditionele vormen van bescherming door vrije publieke licenties te creëren zoals de"General Public Licence" voor computerprogramma's en de"creative commons" op literair of artistiek gebied; hierbij gaat men in tegen de klassieke beschermingsvormen omdat die de ontwikkeling van de kennis- en informatiemaatschappij zouden afremmen.
Andererseits widersetzen sich Bewegungen wie die"General Public License" für Software und die"Creative Commons" für den literarischen oder künstlerischen Bereich den traditio nellen Formen des Schutzes, indem sie freie öffentliche Lizenzen schaffen und auf diese Weise gegen den klassischen Rechtsschutz protestieren, der als Hemmnis für die Wissens- und Informationsgesellschaft angesehen wird.

Het leek zeer onwaarschijnlijk dat het systeem zoals het thans werkt voldoende soeplesse kan ontwikkelen om de studenten, behalve die voor de talenopleidingen, in staat te stellen gedurende de eerste 2 cyclussen van de opleiding(DEUG, licence) een studieperiode door te brengen bij andere instellingen buiten Frankrijk.
Es erschien als sehr unwahr scheinlich, daß dieses System in seiner gegenwärtig geltenden Form eine ausreichende Elastizität entwickeln kann, um es anderen als zum Erwerb von Sprachexamen immatrikulierten Studenten zu gestatten, Zeiten an an deren Institutionen außerhalb Frankreichs während der ersten 2 Stufen zum Erwerb des akademischen Grads(DEUG, Licence) zu verbringen.

Het begrip"vergunningsprocedure" heeft de Commissie voor de Mensenrechten in verschillende besluiten geïnterpreteerd. Ir, de Laatste geciteerde zaak is vermeld(1):"The Commission considers that the notion of licensing implies that in granting a licence, the State may subject radio and television broadcasting to certain regulations the Commission finds that the provisions of article 10(1) shouLd be interpreted as permitting the State in granting a Licence, to exclude, as in the present case, certain specified categories of advertisements.
Den Begriff"Genehmigungsverfahren" hat die Menschenrechtskommission in mehreren Entscheidungen ausgelegt. In der zuletzt zitierten Sache heisst es(1):"The Commission considers that the notion of licensing implies that in granting a licence, the State may subject radio and television broadcasting to certain regulations. the Commission finds that the provisions of Art. 10(1) should be interpreted as permitting the State in granting a licence, to exclude, as in the present case, certain specified categories of advertisements.

Hoe "licence" in een zin te gebruiken

Avast antivirus for android licence key.

One licence plate per DRIVE CERTIFICATE.

Market Licence Check via Android Market.

You'll need fishing licence for this.

Used under licence Rubik’s Brand Ltd.

Frank lost his licence for drink-driving.

Een customer service licence to communicate verdienen?

Een technische support licence to communicate verdienen?

Used under licence of ASL BiSL Foundation.

Silent witness - Life licence (2/2) gemist?