Wat Betekent LIJVEN in het Duits - Duits Vertaling

• Körper

Voorbeelden van het gebruik van Lijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En hun lijven.
Und ihre Körper.

Veel lijven, weinig kleren.
Viele Körper, sehr wenig Kleidung.

En onze lijven.
Und unsere Körper.

Perfecte lijven, perfecte gezichten.
Perfekte Körper, perfekte Gesichter.

Overal naakte lijven.
Nackte Körper überall.

We tellen de lijven, niet de koppen.
Wir zählen Körper, keine Köpfe.

Felle ogen en witte lijven.
Leuchtende Augen und weiße Körper.

Enorme lijven, piepkleine hoofdjes.
Winzige, kleine Köpfe. Riesige Körper.

Die stomme veeleisende lijven.
Verdammt anspruchsvolle Körper.

Enorme lijven, piepkleine hoofdjes.
Riesige Körper. Winzige, kleine Köpfe.

En hij pakt me, bij levende lijven.
Und er begräbt mich bei lebendigem Leib.

Uw lijven en karakters zijn zwak.
Euer Körper und euer Geist sind schwach.

Om jullie ondankbare lijven af te drogen.
Zum Abtrocknen eurer undankbaren Körper.

Zo lijven de Vori soldaten in.
So rekrutieren und schulen die Vori ihre Soldaten.

Die grapjas snapt onze lijven niet.- Ja.
Ja. Der Witzbold versteht unsere Körper nicht.

Laat onze lijven spreken zonder woorden.
Unsere Körper sprechen ohne Worte.

Onze stemmen vechten, onze lijven botsen.
Unsere Stimmen streiten, unsere Korper fighten.

Warme lijven voor hongerige vampiers.
Ein Haufen warmer Körper für ausgehungerte Vampire.

Geen lompe machines of gespierde lijven.
Keine klobigen Maschinen oder aufgepumpten Körper.

Onze lijven herstellen niet meer zoals vroeger.
Unsere Körper erholen sich nicht mehr so wie früher.

Ik verkoop geen blote lijven, maar dromen.
Ich hausiere nicht mit Fleisch, ich verkaufe Träume.

Want alle lijven die Thor door de jaren heen gehad had.
Denn alle Körper, die Thor im Lauf der Jahre hatte.

Laat op deze sterrenavond…… onze liefde en lijven één worden.
Alles klar? In dieser sternenklaren Nacht seien Liebe und Körper eins.

Jullie lijven en jullie lippen komen steeds dichter bij elkaar.
Kommen sich näher und näher. Eure Körper, eure Lippen.

Ligt niet aan mij, maar aan jullie slechte lijven.
Ich würde die Schuld auf mich nehmen, aber es liegt an euch und euren erbärmlichen Körpern.

Meerdere gebruinde lijven op het strand roepen indecente gedachten op.
Viele gebräunte Körper am Strand unanständige Gedanken aufkommen.

Het allerbeste cadeau. Het zijn jullie gezichten, maar niet jullie lijven.
Ich mache die besten Geschenke. Es sind eure Gesichter, aber nicht eure Körper.

Dankzij hun lichte lijven en gevederde voorpoten kunnen ze goed dalen.
Ihre leichten Körper und gefiederten Arme unterstützen sie beim Abstieg.

Ik heb… Ja. bevrediging gehaald uit het bekijken van hun naakte lijven naast het mijne.
Es hat mir eine Form von Befriedigung verschafft, Oh ja. ihre nackten Körper neben meinem im Spiegel zu sehen.

Onze opgeblazen lijven zijn zo'n 28 centimeter dik, maar zonder lucht erin zouden ze pakweg 18 centimeter zijn.
Unsere aufgeblähten Körper sind etwa 30cm dick, aber ohne Luft wären sie nur etwa 20cm dick.

Hoe "lijven" in een zin te gebruiken

Ook kwamen geheel lederen lijven voor.

Maar onze lijven zijn geen robots.

Hun lijven stellen nog geen grenzen.

Aan lijven ontbreekt het hier niet.

Daar zijn onze lijven aan toe!

Onze lijven houden zich nog uitstekend.

Hun zware lijven werpen donkere slagschaduwen.

Hun lijven werken niet meer goed.

Onze lijven vertonen allerlei instinctieve reacties.

De adrenaline zal door onze lijven gieren.