Wat Betekent LOOP LATEN in het Duits - Duits Vertaling

• Lauf lassen

Voorbeelden van het gebruik van Loop laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als we onze fantasie de vrije loop laten.
Wenn wir unseren Fantasien freien Lauf lassen.

U kunt uw creativiteit op vier zijdes de vrije loop laten, wij zorgen voor professioneel topkwaliteit drukwerk!
Sie können Ihrer Kreativität auf vier Seiten freien Lauf lassen, wir kümmern uns professionell um einen hochwertigen Druck!

We kunnen onze fantasie de vrije loop laten.
Und wir können unserer Fantasie freien Lauf lassen.

En verlangens de vrije loop laten… is laissez-faire.
Ist laissez faire. Und Bestreben freien Lauf zu lassen.

In een kerker kun je je fantasie de vrije loop laten.
In einem Dungeon können Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen.

Hier kunt u kan uw creativiteit de vrije loop laten en uw ideeën en concepten creëren.
Hier können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen und Ihre Ideen und Konzepte verwirklichen.

Als je schrijft, kun je je fantasie de vrije loop laten.
Wenn man schreibt, kann man seiner Fantasie freien Lauf lassen.

In het hart van het regionale natuurpark van Morvan, op de mont Beuvray, kunt u uw fantasie de vrije loop laten tijdens de geschiedenisverhalen van uw gids en tijdens het bezoek zelf ontdekken hoe de vestingmuren, huizen, kunstnijverheidateliers, fonteinen etc.
Mitten im Naturpark des Morvan, auf dem Mont Beuvray, können Sie Ihrer Fantasie im Rhythmus der Geschichte, die Ihnen Ihr Reiseführer erzählt, freien Lauf lassen und während Ihres Besuches wiederentdecken wie Befestigungsmauern, Häuser, Werkstätten der Handwerker, Brunnen….

Met meer dan 30 nieuwe smartshapes kunt u uw creativiteit de vrije loop laten.
Mit Ã1⁄4ber 30 neuen Smart-Formen können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

Dit noemen we je Loop laten lopen.
Das nennt man"seinen Loop entkommen lassen".

Magneten aan de wand te bevestigen, daarna kunt u uw creativiteit de vrije loop laten.
Magneten an der Wand befestigen, danach können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

Ik wil hier niet mijn gevoelens de vrije loop laten, dat heeft hier geen zin.
Ich will nicht meinen Gefühlen freien Lauf lassen, das hat hier sicher keinen Sinn.

Er zijn enkele dingen waarop gelet moet worden, maar je kunt jouw creativiteit de vrije loop laten.
Es gibt ein paar Dinge zu beachten, aber dann kannst Du deiner Kreativität freien Lauf lassen.«.

Met een Dodil kun je je fantasie de vrije loop laten terwijl je iets unieks maakt.
Mit einem Dodil können Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen, während Sie etwas Einzigartiges schaffen.

Dankzij de moderne lasertechnieken kan u uw ideeën voor een originele gravure de vrije loop laten.
Dank der modernen Lasertechnik können Sie Ihren Ideen für eine individuelle Gravur freien Lauf lassen.

Net als in een ander grafisch programma kunt u met de BERNINA borduursoftware versie 6 Editor Plus uw fantasie de vrije loop laten- met vooraf bepaalde vormen of met eigen uit de vrije hand gecreëerde objecten.
Wie in einem herkömmlichen Grafikprogramm können Sie mit der BERNINA Embroidery Software Version 6 Editor Plus Ihrer Phantasie freien Lauf lassen- mit vordefinierten Formen oder mit eigenen, im Freihand-Modus kreierten Objekten.

Bij het ontwerpen van uw sieraden en ringen voor sleutels kunt u uw creativiteit de vrije loop laten.
In der Gestaltung Ihres Schmuckstücks und Anhängers für Schlüssel können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

Je moet het onderzoek zijn loop laten nemen.
Sie sollten die Untersuchung ihren Lauf nehmen lassen.

Dankzij de individuele vormgevingsmogelijkheden en de vrijheid bij de keuze van het design kunnen de klanten van REHAU hun creativiteit de vrije loop laten.
Dank Individueller Gestaltungsmöglichkeiten und Freiheit bei der Designwahl können REHAU Kunden ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

In de Marvel Design Studio kunnen je kleine helden hun fantasie en creativiteit de vrije loop laten en leren om een Marvel striptekenaar te worden.
Im Marvel Design Studio können Ihre kleinen Held-/innen ihrer Kreativität freien Lauf lassen und lernen, wie man ein Marvel Comic-Artist wird.

Het geheim is om zwemkleding te kiezen die bij uw lichaamsvorm past en daarna kunt u uw smaak op de vrije loop laten.
Das Geheimnis besteht darin, zum Figurtyp passende Badekleidung zu wählen und dann Ihrem Geschmack freien Lauf zu lassen.

Ik zou mijn fantasie niet op de loop laten gaan.
Ich würde meiner Fantasie nicht zu freien Lauf lassen.

Vooral op het ritme en de melodie van lievelingsmuziek kan men de eigen creativiteit de vrije loop laten.
Besonders im Takt und mit der Melodie der eigenen Lieblingsmusik kann man seiner eigenen Kreativität freien Lauf lassen.

En in het theater, binnen en buiten, kunnen de kinderen hun creatieve geest de vrije loop laten of genieten van leuke voorstellingen.
Und im Theater- drinnen und draußen- können die Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen oder schöne Vorstellungen genießen.

Of u nu individuele interieurs/ objecten wilt ontwerpen, bestaande plattegronden wilt aanpassen- met de juiste tools om te tekenen kunt u uw creativiteit de vrije loop laten.
Ob Sie individuelle Architektur gestalten, Objekte entwerfen oder Gegenstände anpassen wollen- mit den Werkzeugen zum Zeichnen können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

Zelf de handen uit de mouwen steken was geboden bij het kunstproject ter aankleding van de bedrijfskantine in de nieuwe hal. Lock medewerkers konden hun creativiteit de vrije loop laten om zelf te bepalen, in welke ambiance ze toekomstig hun pauze konden doorbrengen.
Selbst Hand anlegen hieß es dann bei einem Kunstprojekt zur Gestaltung des Aufenthaltsraumes in der neuen Halle: Die Lock-Mitarbeiter konnten ihrer Kreativität freien Lauf lassen und selbst mitbestimmen, in welchem Ambiente sie zukünftig ihre Pausen verbringen wollen.

Op een oppervlak van 10,8 m² kunnen tot 5 kinderen gelijktijdig aan verschillende speelstations hun fantasie de vrije loop laten.
Auf einer Grundfläche von 10,8 m² können bis zu 5 Kinder zeitgleich an unterschiedlichen Spielstationen Ihrer Fantasie freien Lauf lassen.

Ik denk dat we moeten accepteren… dat het tijd is dat we de natuur z'n loop laten hebben.
Ich glaube, wir müssen uns damit abfinden, dass die Zeit gekommen ist, der Natur ihren Lauf zu lassen.

Heb je je fantasie de vrije loop gelaten.
Haben Sie Ihrer Fantasie freien Lauf gelassen.

Je hebt je fantasieën de vrije loop gelaten. Nummer 27.
Du hast deinen Fantasien freien Lauf gelassen. Die 27.

Hoe "loop laten" in een zin te gebruiken

Functieomschrijving Je creativiteit de vrije loop laten gaan?

Je gedachte even de vrije loop laten gaan.

Even je gedachten de vrije loop laten gaan.

Gewoon je creativiteit de vrije loop laten gaan!

Het opgehouden water de vrije loop laten ?

Mijn fantasie weer de vrije loop laten gaan.

Laat je creativiteit de vrije loop laten gaan!

Zij hebben zich voor deze loop laten sponsoren.

Even mijn gedacht op vrije loop laten gaan.

Wij als vereniging hebben de loop laten gieten.