Voorbeelden van het gebruik van Lui was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze heeft me verteld dat je lui was.
Sie sagte, du seist faul.Omdat ik te lui was ze af te koppelen.
Weil ich zu faul war, sie abzustellen.Dacht je soms dat ik lui was?
Denkst du, ich bin faul oder so?Omdat ik oud en lui was, en best een beter betaalde job kon zoeken. Nee. Ik dacht dat het was. .
Weil ich alt und faul bin und einen besseren Job gebrauchen könnte. Nein, und ich dachte, es Ik heb nooit gedacht dat Moe lui was.
Ich hielt Moe nie für faul.
Mensen vertalen ook
Ze is de geest van de vrouw van de koster,wie zo lui was dat haar man al het werk in de vicariaat moest doen, waaronder het koken en schoonmaken.
Sie Je zei toch dat hij lui was.
Hatten Sie nicht gesagt, er sei faul?Ik voel datsoldaat Starks weerspannig en lui was.
Ich spüre, dassPrivate Starks aufsässig und faul war.Kijk, het spijt me als ik humeurig en lui was vorige nacht.
He!- Entschuldige, wenn ich trübsinnig und lahm war, letzte Nacht.Ik vond de boerderij niet leuk, en hij dacht dat ik lui was.
Ich mochte die Farmarbeit nicht und er hielt mich für faul.En uitleggen waarom u aan 't eind van uw dienst te lui was om 'r op te nemen?
Vor Ende Ihrer Schicht zu faul waren, einen Patienten aufzunehmen. Nur, wenn Sie erklären möchten, warum Sie eine 3/4 Stunde?Als mijn vader zei datje stout was… bedoelde hij dat je lui was.
Wenn mein Daddy jemanden alsschlecht bezeichnete, meinte er, dass er faul ist.En hij zei me ook dat je lui was.
Er sagt aber auch, Sie seien faul.Mijn moeder gaf me altijd standjes voor slechte cijfers en als ik lui was.
Mama schimpfte immer mit mir, weil ich Tests nicht bestand und faul war.Ik dacht dat je gewoon lui was.
Ich habe angenommen dass du nur faul bist.Lk ben blij dat je dat vraagt… want als mijn vader zei datiemand slecht was… bedoelde hij dat die persoon lui was.
Es freut mich, dass du das fragst, Dinah. Wenn mein Daddy jemanden alsschlecht bezeichnete, meinte er, dass er faul ist.Fitzsimmons besloot dat het paard lui was.
Fitzsimmons hielt das Pferd für faul.Dat u klein, egoistisch, pervers,oud en lui was.
Er zwaait wat alsde baas ontdekt dat ik lui was.
Die Hölle würde losbrechen, wennmein Boss herausfindet, dass ich schlampig war.Anders zeg ik tegen generaal Kovar dat je te lui was.
Wenn nicht, mach ich General Kovar Meldung, dass du zu faul bist, sein Haus zu bewachen.Omdat zijn gezin te lui is om 6 meter te stappen?
Weil Als je nutteloos en lui bent, eindig je waarschijnlijk neergeschoten. Volgende.
Der Nächste. Wenn man unbrauchbar oder faul ist, wird man wahrscheinlich erschossen.En als ik lui ben, hoef ik me niet eens aan te kleden.
Wenn ich faul bin, muss ich mich nicht anziehen.Als jij te lui bent om je eigen fout te herstellen.
Wenn du zu faul bist, um deine eigenen Fehler zu korrigieren.Al weet dat ik lui ben met dat soort dingen.
Al weiß, dass ich bei so was ziemlich faul bin.Bedoel je datMr Bates lui is?
Meinen Sie, dassMr Bates faul ist?Nou, omdat ik lui ben en het er lekker uitziet.
Na weil ich faul bin und es gut aussieht.Dus ik moet in een stomme flat wonen omdat jij lui bent?
Ich muss also in einer schmuddeligen Wohnung leben, nur weil du faul bist?En hij gokt met boekmakers omdat hij te lui is om naar de renbaan te gaan.
Buchmacher, weil er zu faul ist zu den anonymen Spielsüchtigen zu gehen.Denk je nog steeds dat ik lui ben?
Du denkst, ich sei faul.
