Wat Betekent MACSHARRY in het Duits - Duits Vertaling

• Macsharry
• Mac Sharry
• Kommissar
• Mcsharry

Voorbeelden van het gebruik van Macsharry in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoop dat commissaris MacSharry.
Ich hoffe, Kommissar MacSharry wird.

Ray MacSHARRY Minister van Financiën.
Ray MacSHARRY Minister der Finanzen.

Respecteer die, mijnheer MacSharry!
Halten Sie sie ein, Herr MacSharry!

MacSHARRY, Minister van Financiën, tot november 1988.
Ray MacSHARRY, Finanzminister, bis November 1988.

Een triest programma, mijnheer MacSharry!
Ein erbärmliches Programm Herr Kommissar!

Ik meen dat de heer MacSharry deze kwestie verkeerd aanpakt.
Ich glaube, der Kommissar war in diesem Fall nicht gut beraten.

Wij blijven uitermate bezorgd over de voorstellen van de heer MacSharry in hun huidige vorm.
Wir sind weiterhin äußerst besorgt über die Vorschläge von Herrn MacSharry.

Vraag nr. 55, van de heer MacSharry: Economische en sociale toestand.
Anfrage Nr. 55 von Herrn MacSharry: Wirtschañliche und soziale Lage.

De heer Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, de analyse van de heer MacSharry is juist.
Graefe zu Baringdorf(V).- Herr Präsident, die Analyse von Herrn MacSharry ist richtig.

De heer MacSharry zelf weet dat zijn functie niet zal worden verlengd.
Herr MacSharry selbst weiß, daß sein Mandat nicht verlängert werden wird.

Het is aan de heren Delors en MacSharry om dat te doen.
Dies werden Präsident Delors oder Herr McSharry tun.

De voorstellen van MacSharry stellen een vermindering voor van 30% over de hele linie.
Die Vorschläge von Herrn MacSharry beinhalten eine Kürzung von 30% für alle.

Haar kritiek op voormalig EU-commissaris MacSharry is niet terecht.
Seine Kritik am früheren EU-Kommissar MacSharry ist ungerechtfertigt.

Mijn collega MacSharry heeft de houding van de Commissie ten aanzien van het voorstel niet gewijzigd.
Ge MacSharry hat die Haltung der Kommission zu dem Vorschlag nicht geändert.

Mevrouw Daly(ED).-(EN) Ik zou de heer MacSharry voor zijn verklaring willen danken.
Daly(ED).-(EN) Ich möchte Herrn MacSharry für seine Erklärung danken.

De heer MacSharry heeft voortdurend het probleem benadrukt van een vergroting van de eigen produktie.
Herr McSharry hat ständig auf das Problem der Erhö hung der einheimischen Produktion hingewiesen.

Er is nog een ander aspect dat de heer MacSharry over het hoofd ziet: de gebeurtenissen in het Oosten!
Und es gibt noch einen anderen Aspekt, den Herr MacSharry außer acht läßt: die Ereignisse in Osteuropa!

Ray MacSharry heeft de kritiek van de commissie op zijn persoon inmiddels op een zeer consequente wijze weerlegd.
Ray MacSharry hat die Kritik des Ausschusses ihm gegenüber bereits sehr überzeugend widerlegt.

De hoofdlijnen van de door commissaris MacSharry voorgestelde hervorming zijn voor een groot stuk best aanvaardbaar.
Die Leitlinien der von Kommissar MacSharry vorgeschlagenen Reform sind zum großen Teil annehmbar.

Sluipend wordt daarmee, vooruitlopend op de algemene discussie over de landbouwhervorming, MacSharry hier vandaag ingevoerd.
So wird MacSharry hier auf Schleichwegen und noch vor der allgemeinen Debatte über die Agrarreform jetzt eingeführt.

Mag ik commissaris MacSharry vragen of hij in feite zal door gaan met steun aan de industriële landbouw?
Dürfte ich Herrn Kommissar MacSharry fragen, ob er tatsächlich weiterhin fabrikmäßige Landwirtschaft unterstüt zen will?

Dat debat hebben we lang gelden, in de jaren negentig van de vorige eeuw, gevoerd onder Ray MacSharry en dat gaan we niet nog eens doen.
Wir hatten diese Debatte vor langer Zeit, Anfang der 1990er Jahre unter Ray MacSharry, und wir führen sie nicht erneut.

De heer Verbeek(V).- Commissaris MacSharry, u zult de geschiedenis ingaan als de vernietiger van de EG-landbouw.
Verbeek(V).-(NL) Herr Kommissar MacSharry, Sie werden in die Geschichte als der Vernichter der EG-Landwirtschaft eingehen.

Wij kunnen van de landbouw geen sector van permanente steuntrekkers maken, zoals de heren MacSharry en Delors voorstellen!
Wir können die Landwirtschaft nicht zu einem Sektor von ständigen Unterstützungsempfängern machen, wie uns die Herren MacSharry und Delors dies vorschlagen!

Vraag nr. 2 van de heer MacSharry: Prijsvraag moderne technologie in het kader van het Internationale Jaar van de Jeugd, 1985.
Anfrage Nr. 2 von Herrn MacSharry: Wett bewerb für neue Technologie im Internationa len Jahr der Jugend 1985.

Daar heeft u, commissaris Andriessen, in grote mate toe bijgedragen, maar net als aan de heer MacSharry heb ik van daag een paar vragen aan u.
Herr Kommissar Andriessen, Sie haben wesentlich zu diesem Erfolg beigetragen, heute aber stelle ich Ihnen dieselben Fragen wie Herrn MacSharry.

Ook kan de heer MacSharry zich misschien hiermee herpakken vooraleer hij, zoals de ratten, het zinkend landbouwschip verlaat.
Auch kann sich vielleicht Herr MacSharry damit wie der befassen, ehe er wie die Ratten das sinkende Schiff verläßt.

Ik wil op een essentieel punt wijzen: het vraagstuk van de landbouw; de heer MacSharry heeft immers richtsnoeren voor het landbouwbeleid gepresenteerd.
Ich möchte heute einen wesentlichen Punkt betonen: die Landwirtschaft, denn Herr MacSharry hat die großen Linien der Landwirtschaftspolitik aufgezeigt.

De heer MacSharry heeft gezegd dat dit beleid miljoenen heeft gekost en dat het miljarden zal kosten om het aan te passen.
Herr MacSharry hat gesagt, daß diese Politik Millionen gekostet hat und daß es Milliarden kosten würde, um den Schaden zu beheben.

Tijdens zijn bezoek aan de Commissie op 7 juni(8) onderhield de heer M. Moore, minister van Buitenlandse Betrekkingen en Handel, zich met de vicevoorzitters F. Andriessen en M. Bangemann en met de heer R. MacSharry over de Nieuwzeelandse uitvoer van zuivelprodukten en schapevlees naar de Gemeenschap.
Anläßlich des Besuchs, den er der Kommission am 7. Juni(5) abstattete, führte der neuseeländische Minister für auswärtige Beziehungen und Handel, Moore, Gesprä che mit den Vizepräsidenten Andriessen und Bangemann sowie mit R. Mac Sharry über die neuseeländischen Milchprodukt und Schaffleischausfuhren in die Gemeinschaft.

Hoe "macsharry" te gebruiken in een Nederlands zin

MacSharry het EG-landbouwbeleid drastisch wil hervormen.

Vervolgens trok MacSharry zijn voorstel terug.

Ter compensatie werd de graanpremie door macsharry geïntroduceerd.

MacSharry is niet akkoord gegaan met zo'n volumebeperking.

MacSharry bekleedde in de Ierse politiek diverse functies.

MacSharry verweet Delors vorige week hem onvoldoende te steunen.

De belangrijkste uitgangspunten van het Plan MacSharry zijn: 1.

MacSharry zou een parlementslid blijven tot en met 1988.

Vorig jaar zomer legde MacSharry zijn plan op tafel.

Andriessen en MacSharry zouden vanmiddag de Euorpese Commissie informeren.

Hoe "kommissar" te gebruiken in een Duits zin

Kommissar von harvoni, könnte sagen roche.

Der Kommissar verabschie­dete sich nicht gleich.

der kommissar ist ein absoluter profi.

Kommissar Karows Altlasten sind endlich passé.

Kommissar Hunter ist natürlich nicht allein.

Kommissar alavert katzenschnupfen dosierung für weniger.

Peter lee, stellvertretender kommissar für herz-krankheit.

Ein Kommissar f?r jede Jahreszeit" stellen.

ein Kommissar und bläst zum Angriff.

Der Kommissar hat persönliche Probleme usw.