Voorbeelden van het gebruik van Malakka in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik zat in Malakka.
Ich war in Malaya.Zelfs Malakka werd in 1641 veroverd op de Portugezen.
Malakka war 1641 von den Niederländern erobert worden.De Tijger van Malakka.
Der Tiger von Malakka.Malakka ligt op het Maleise schiereiland, in Zuidoost-Azië.
Perlis liegt an der Westküste der Malaiischen Halbinsel an der Straße von Malakka.Hoe was het bij jullie op Malakka?
War es so bei euch in Malaya?Enrique komt uit Malakka, hij kent de talen ook.
Enrique ist aus Malakka, er spricht sie auch.Er zijn geen konijnen in Malakka.
In Malaya gibt es keine Kaninchen.In Malakka kochten zij een Maleise beer en vingen zij een argusfazant en een paar andere vogelsoorten.
In Malakka kauften sie einen Bär, einen Argusfasan und einige Vögel.Ja, wij hebben Singapore en Malakka veroverd.
Ja, wir haben Singapur und Malaysia erobert.Malakka grenst in het noorden aan de Maleisische staat Negeri Sembilan en in het oosten aan Johor.
Im Norden grenzt Malakka an den malaysischen Bundesstaat Negeri Sembilan und im Osten an Johor.De namnam komt oorspronkelijk uit Malakka.
Die Bezeichnung stammt ursprünglich aus Malaya.Vanuit economisch perspectief gezien, is de Straat Malakka een van de belangrijkste scheepvaartroutes in de wereld.
Die Straße von Malakka ist als Seeweg eine der meistbefahrenen Schiffsrouten.Piraterij is ook zeer actief in de straat van Malakka.
Die Seeräuberei wird auch aktiv verübt in der Straße von Malakka.Deze soort komt voor op Malakka, Borneo, Palawan, Sumatra, Java en omliggende kleine eilanden.
Sie lebt auf der Malaiischen Halbinsel, Borneo, Palawan, Sumatra, Java und Herinner je je die ellende op Malakka?
Wissen Sie noch De staten waren protectoraten van het Verenigd Koninkrijk en Malakka en Penang bleven ook de status van kolonie behouden.
Während die malaiischen Staaten Protektorate waren, blieben Penang und Malakka britische Kronkolonien.Herinner je je die ellendige zaken op Malakka?
Wissen Sie noch Langkawi ligt ten noorden van de Straat Malakka, niet ver van de grens tussen Maleisië en Thailand.
Pulau Langkawi liegt im nördlichen Bereich der Straße von Malakka, wo diese sich zur Andamanensee öffnet, nahe der Grenze zwischen Malaysia und Thailand.Ik vertel net dat je geklauwd werd door een tijger in Malakka. De arme.
Er… Der arme… dass Sie in Malaysia von einem Tiger furchtbar zugerichtet wurden.Deze soort komt ook voor op Malakka, Sumatra, Java, Madoera en Flores, waar hij waarschijnlijk geïntroduceerd is, hoewel dat recentelijk betwist is.
Es kommt auch auf Fuerteventura, Teneriffa, Lanzarote und Gomera vor, wo es vermutlich durch den Menschen eingeführt wurde.We herstellen rieten meubels, bamboe, rotan, Malakka en Meer informatie.
Wir restaurieren Korbmöbel, Bambus, Rattan, Malacca und Wiener Mehr Infos.In het vierde veld staat de Phyllanthus emblica(een palmsoort)afgebeeld en staat voor Malakka.
Im vierten Feld in Weiß ein natürlich dargestellter Melaka- oder Amlabaum(Phyllanthus emblica)auf grünem Grund für Malakka.Van 1946 tot 1948 was hij Gouverneur-generaal van Malakka, Singapore en Brits-Borneo.
Bis 1948 war er Generalgouverneur von Malaya, Singapur und Britisch-Borneo.De Duitse raider was vermomd als het Nederlandse vrachtschip Straat Malakka.
Als Schiffsname wurde der des holländischen Frachters Straat Malakka und als Zielhafen Jakarta angegeben.Zo werd een deel van de bevolking van Malakka in 1641 en van Ceylonese plaatsen als Galle(1640) en Colombo(1656) naar Batavia getransporteerd.
So wurde 1641 ein Teil der Bevölkerung von Malakka und von den Ceylonesischen Orten wie Galle(1640) und Colombo(1656) nach Batavia verbracht.Op 7 december 1941 landen twee Japanse infanteriedivisies in Malakka.
Am 7. Dezember 1944 versenkte es in der Straße von Malakka eine japanische Einheit.De Straat Singapore verbindt de Straat Malakka met de Zuid-Chinese Zee en is een van de belangrijkste zeepassages van de wereld.
Neben der Straße von Malakka ist sie die wichtigste Verbindung vom Südchinesischen Meer in den Indischen Ozean und Augustus- De Portugezen onder Afonso de Albuquerque veroveren Malakka.
Portugiesisch-Timor Der Portugiese Afonso de Albuquerque eroberte am 15. August 1511 das Sultanat von Malakka.Malakka heeft ook een vliegveld Batu Berendam Airport waar hoofdzakelijk chartervluchten van binnen de regio gebruik van maken.
Apartadó verfügt über einen Flughafen, den Flughafen Antonio Roldán Betancourt, der auf dem Gebiet der Nachbargemeinde Carepa liegt und von dem vor allem Flugverbindungen nach Medellín bestehen.Kunnen wij naar de Middellandse Zee. Nu Jimmy Cavendish naar Malakka is.
Motten wir das Haus ein und ziehen ans Mittelmeer. Und jetzt, wo Jimmy Cavendish nach Singapur gegangen ist.
