Voorbeelden van het gebruik van Malaise in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Onverwachte malaise.
Unerklärtes Unwohlsein.Malaise, rillingen, koorts.
Unwohlsein, Schüttelfrost, Fieber.Dan sterf ik van malaise.
Dann sterbe ich an Unwohlsein.Malaise, gelaatsoedeem Zelden.
Unwohlsein, Gesichtsödem Selten.Vermoeidheid, malaise, koorts.
Müdigkeit, Unwohlsein, Fieber.
Mensen vertalen ook
Malaise, pijn in de oksel.
Unwohlsein, Schmerzen in der Achselhöhle.Perifeer oedeem^, malaise, asthenie.
Peripheres Ödem^, Unwohlsein, Asthenie.De malaise in de Verenigde Staten.
Draaiduizeligheid, omvallen, malaise.
Drehschwindel(Vertigo), Umfallen, Unwohlsein.Asthenie malaise perifeer oedeem.
Asthenie Unwohlsein Periphere Ödeme.De Yankees zitten tegenwoordig in een malaise.
Malaise, koude rillingen, oedeem perifeer.
Unwohlsein, Schüttelfrost, periphere Ödeme.Ik neem'politieke malaise' voor 20 dollar. Oké.
Ok, ich nehme politische Misere für $20.Pijn op de borst, asthenie,pijn, malaise.
Schmerzen im Brustkorb, Asthenie,Schmerzen, Unwohlsein.Pyrexie, Perifeer oedeem, Malaise, Pijn op de borst.
Pyrexie, peripheres Ödem, Unwohlsein, Brustschmerzen.Malaise werd gerapporteerd in 0,3% van de patiënten.
Unwohlsein wurde von 0,3% der Patientinnen berichtet.Oké. Ik neem'politieke malaise' voor 20 dollar.
Ok, ich nehme politische Misere für $20.Malaise, mogelijk verband houdend met bradycardie.
Unwohlsein, möglicherweise im Zusammenhang mit Bradykardie.Pijn op de borst, Pijn, Malaise, Asthenie.
Brustschmerzen, Schmerzen, Unwohlsein, Asthenie.Vermoeidheid, malaise, perifeer oedeem, onttrekkingsyndroom.
Fatigue, Unwohlsein, periphere Ödeme, Entzugssyndrom.Rillingen, pijn op de borst, malaise, perifeer oedeem.
Schüttelfrost, Brustschmerzen, Malaise, periphere Ödeme.Zeer vaak: koorts, asthenie,vermoeidheid Vaak: malaise.
Sehr häufig: Fieber, Asthenie,Fatigue Häufig: Unwohlsein.Koorts, asthenie, rigor, malaise, pijn, smaakvorming.
Fieber, Asthenie, Rigor, Unwohlsein, Schmerzen, Geschmacksanomalie.Koorts, pijn in de borst, asthenie,perifeer oedeem, malaise.
Pyrexie, Brustschmerz, Asthenie,peripheres Ödem, Malaise.Koorts, asthenie, rigor, malaise, pijn, smaakvervorming.
Fieber, Asthenie, Rigor, Unwohlsein, Schmerzen, Geschmacksanomalie.Malaise, rillingen, koorts, Lokale reacties: ecchymosen.
Unwohlsein, Abgeschla- Schüttelfrost, genheit Fieber, Lokalreak- tionen.Oedeem, pyrexie, rillingen,pijn, malaise, astenie.
Ödeme, Fieber, Schüttelfrost,Schmerzen, Unwohlsein, Asthenie.De malaise bij deze druk gaat gepaard met de volgende symptomen.
Das Unwohlsein bei diesem Druck ist von folgenden Symptomen begleitet.Oedeem, pyrexie, rillingen,pijn, malaise, asthenie.
Ödeme, Fieber, Schüttelfrost,Schmerzen, Unwohlsein, Asthenie.Malaise, hoofdpijn, misselijkheid en duizeligheid zijn tekenen die….
Unwohlsein, Kopfschmerzen, Übelkeit und Schwindel sind Anzeichen dafür.
