Wat Betekent FLAUTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• speling
• slop
• dip
• deze windstilte
• malaise
• rustig

Voorbeelden van het gebruik van Flaute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist eine Flaute.
Het is een dalletje.

Ne Flaute gibt's nicht. Nein.
Nee, het is nooit rustig.

Ich meine seine Flaute.
Ik heb het over zijn dip.

Die Flaute endet heute Abend.
Deze sleur eindigt vanavond.

Ich sage nur, es ist Flaute.
Ik zei je alleen dat 't rustig is.

Die Flaute machte die Crew nervös.
De windstilte maakt iedereen nerveus.

Sie wollen also Hilfe mit Ihrer Flaute.
Dus je wilt hulp met jouw dip.

Es gibt immer eine Flaute zum Jahresende.
Er is altijd een dip aan het einde van het jaar.

Aber in den letzten Jahren dort Flaute.
Maar de laatste jaren zijn er sussen.

Die Flaute, der schlimmste Albtraum eines jeden Athleten.
De dip, de grootste nachtmerrie van alle atleten.

Das ist meine schlimmste Flaute bisher.
Het is mijn grootste dip tot nu toe.

Eine Zeit der Flaute für die weltweite marxistische Bewegung.
Het was een tijd van eb voor de wereldwijde marxistische beweging.

Aber wir stecken seit Monaten in der Flaute.
Maar we zitten al maanden in de put.

Vielleicht sollten Sie die Flaute ausnutzen, Ma'am.
Misschien moet u gebruik maken van de stilte, mevrouw.

Die Yankees haben seit einiger Zeit eine Flaute.
De Yankees zitten tegenwoordig in een malaise.

Wenn wir der Flaute nicht entkommen, bevor es Nacht wird, befürchte ich.
Als we niet uit deze windstilte komen voor de nacht valt.

Ich habe in 40 Jahren noch keine Flaute wie diese erlebt.
Ik heb in 40 jaar nooit zo'n windstilte meegemaakt.

Nach der Flaute der vergangenen fünf Jahre ist im Euroraum eine Erholung der Wirtschaftstätigkeit zu verzeichnen.
Na de flauwte van de afgelopen vijf jaar vertoont de economische bedrijvigheid in de eurozone herstel.

Bewerben Band um das Gelenk Maskierung nur die Flaute ausgesetzt, wo Silikon anwenden.
Breng afplakband rond het gewricht, waar siliconen toepassing bloot alleen de speling.

Wenn wir der Flaute nicht entkommen, bevor es Nacht wird, befürchte ich, dass wir in unbefahrenen Gewässern bleiben.
Als we niet uit deze windstilte komen voor de nacht valt vrees ik dat we in onbekende wateren belanden.

Bewerben Band um das Gelenk Maskierung nur die Flaute ausgesetzt, wo Silikon anwenden.
Breng afplakband rond het gewricht, blootstellen van alleen de slappe waar siliconen toe te passen.

Wenn Sie diesen Moment verpassen, wird der kumulierte Überschuss an Wärme die Plastizität der Spanndecke zu erhöhen, und die Flaute.
Als u dit moment te missen, het geaccumuleerde overschot warmte aan de plasticiteit van het spanplafond en de speling te vergroten.

Die Beschäftigung nahm auch während der Flaute 2002 zu: Es wurden rund 500 000 neue Arbeitsplätze geschaffen.
Tijdens de recessie in 2002 nam de werkgelegenheid toe met ongeveer 500 000 nieuwebanen.

Bislang sind es allerdings vor allem gestandene Wind- oder Kitesurfer, die bei Flaute auf ein SUP-Board steigen.
Tot nu toe zijn er echter vooral doorgewinterde wind- of kitesurfers, toename in het slop op een SUP board.

Der Handelssektor hat sich seit der Flaute im Jahr 1998 erheblich entwickelt, hat aber immer noch nicht das Niveau von 1996/1997 erreicht.
De handelssector is sinds het dieptepunt van 1998 weer opgeklommen, maar het aandeel ligt nog onder het peil van 1996/1997.

Sie machen ein Bad nicht nur attraktiv, sondern auch erfolgreich die Flaute Kontamination zu maskieren.
Ze maken een bad is niet alleen aantrekkelijk, maar ook de speling verontreiniging succes maskeren.

Angesichts der Flaute im Luftfahrtsektor möchte ich Rat und Kommission zu einer konstruktiven Haltung gegenüber dem Sektor auffordern.
Gelet op de malaise in de luchtvaartsector wil ik bij de Raad en de Commissie aandringen op een constructieve houding ten aanzien van de luchtvaartsector.

Gefangen in der Weite zwischen den Welten. Wenn wir der Flaute nicht entkommen, bevor es Nacht wird.
Vrees ik dat we in onbekende wateren belanden. Als we niet uit deze windstilte komen voor de nacht valt.

Europa befindet sich gerade in einer Flaute: Die Verfassung hat einen Rückschlag erlitten, die Diskussion um den Haushalt ist festgefahren und die Wirtschaft stagniert.
Europa zit in de put: zijn grondwet heeft een klap gekregen, zijn begroting zit in een impasse en zijn economie stagneert.

Was die Schaffung von Arbeitsplätzen betrifft, so steht hier sehr viel auf dem Spiel, vor allem in einer Zeit wirtschaftlicher Flaute, wie wir sie jetzt erleben.
Qua werkgelegenheid staat er veel op het spel, vooral in een periode van economische stagnatie zoals wij nu doormaken.