Voorbeelden van het gebruik van Marathi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Heb je geen Marathi geleerd?
Du kannst kein Marathi?Marathi?-Nee.-Een beetje.
Marathi?- Nein.- Ja, ein wenig.De gora spreekt Marathi.
Die Weißnase spricht Marathi!Marathi?-Nee.-Een beetje.
Nein. -Marathi? -Ja, ein wenig.Gupta is een marathi woord.
Gupta ist ein marathisches Wort.Marathi En niemand van hen kwam terug, niet één persoon.
Marathi Nicht ein einziger von ihnen kam wieder.Gupta is een marathi woord.
Gupta ist ein Wort aus dem Marathi.Marathi Voel de vibraties, je hebt niet eens een puja nodig!
Marathi Spürt die Vibrationen, ihr braucht gar keine Puja!Vertalers van Marathi werk met ons samen.
Übersetzer des Marathi arbeiten mit uns.Haar kennis van Latijn en Grieks is uitstekend, naast Marathi en Hindoestani.
Neben Marathi und Hindustani. Sie spricht Latein und Griechisch.Elk jaar Marathi Vishwa twee beurzen toekent ter nagedachtenis van Dr Anandibai Gopal Joshi.
Jedes Jahr vergibt Marathi Vishwa zwei Stipendien im Gedenken an Dr. Anandibai Gopal Joshi.Vandaag is de dag van de Godin,[Marathi]- trayodashi.
Heute ist der Tag der Göttin,(Marathi) Trayodashi.Goa(Konkani: गोंय, goṃya; Marathi: गोवा, govā) is een deelstaat van India, gelegen aan de westkust van het Indische Subcontinent.
Goa(Konkani: गोंय, goṃya; Marathi: गोवा, govā) ist der kleinste indische Bundesstaat.Kosteloos Dit is de officiële app van Sakal- India's leidende Marathi Nieuws dagelijks.
Kostenlos Dies ist die offizielle App der Sakal- Indiens führende Marathi Nachrichten täglich.De officiële taal is het Marathi en wordt ook gesproken door een ruime meerderheid van de bevolking.
Die Amtssprache des Landes ist Hocharabisch, welches auch von einer großen Mehrheit der einheimischen Bevölkerung im Land beherrscht wird.Ik weet niet of jullie het in het zuiden gnana noemen of gyana, maar in Marathi zeggen we'gn.
Ich weiß nicht, was man im Süden zu"Gnana" oder"Gyana" sagt, aber in Marathi sagen wir"gn.Maar in welke andere taal ook, zoals Marathi of Hindi, die door de gewone mensen gesproken en geschreven werden, werd niets gedaan.
Aber in allen anderen Sprachen wie Marathi oder Hindi, die von den normalen Menschen gesprochen wurden, wurde nichts getan.Dus in het Sanskriet noemen we dit sindhura,en ook in het Marathi of in het Hindi heet het sindhura.
In Sanskrit nennen wir das Sindura,und auch in Marathi wird das Shindura genannt.Dat is de reden waarom Marathi's over het algemeen niet egoïstisch zijn, want in hun taal zit een proces mee ingebouwd.
Das ist der Grund, warum die Maharastrer normalerweise nicht egoistisch sind, weil in der Sprache ein eingebauter Verlauf vorgegeben ist.Uit het Frans, het Duits,Engels naar Hindi, Marathi naar Spaans, maak een keuze.
Aus dem Französischen, auf Deutsch, Englisch>Hindi, Marathi auf Spanisch, einen Pick.Ze kunnen Hindi leren in geen tijd en mij gelukkig maken, niet omdatHindi mijn taal is, dat is niet zo, dat is Marathi.
Sie können Hindi im Handumdrehen lernen und Mich damit glücklicher machen, nicht weilHindi Meine Sprache ist- das ist sie nicht, es ist Marathi.Tot slot een meisje dat in het Marathi uitlegt wat het is. Ze zei.
Und am Ende ein Mädchen, das in Marathi erklärt, was es ist, und sie sagt.Marathi Dit is dus een zeer belangrijke plaats, en ik vind het fijn, ik ben blij dat jullie deze prachtige puja hebben voorbereid, en we moeten deze puja doen.
Marathi Es ein also ein sehr wichtiger Ort, und Ich bin ganz glücklich, dass ihr hier die wundervolle Puja arrangiert habt, wir sollten die Puja hier zelebrieren.Gyaneshwari is niets anders daneen soort van Gita in het Marathi, dat hij uitbreidde en versierde met veel poëzie.
Gyaneshwara hatte nun diese Bitte undschrieb das"Gyaneshwari", was nichts anderes als eine Art"Gita" auf Marathi ist.Kuisheid zit meer in Marathi, maar dat is moeilijker, omdat er zoveel- zoals ik al zei- uitdrukkingen in voorkomen die je op dat punt kunnen corrigeren.
Reinheit hat in Marathi eine größere Bedeutung- aber es ist sehr schwer- weil es hat, wie Ich euch erzählt habe, derartige Redewendungen, welche euch an Ort und Stelle korrigieren können.Het heeft in sterke mate de talen in het noorden van India beïnvloed, zoals het Hindi, Urdu,Bengaals, Marathi, Kasjmiri, Punjabi, Nepalees en de zigeunertaal.
Aus ihm entstanden moderne Sprachen wie Hindi-Urdu,Bengalisch, Marathi, Kashmiri, Panjabi, Nepalesisch und Romani.Kisan Baburao Hazare Marathi: किसन बाबुराव हजारे(algemeen bekend als Anna Hazare)(Bhingar, 15 juni 1937) is een Indiaas sociaal activist die in 2011 deelnam aan de Indiase anti-corruptiebeweging van 2011.
Kisan Baburao Hazare(Marathi: किसन बापट बाबुराव हजारे, Aussprache? /i,* 15. Juni 1937 oder 1938 in Bhingar in der damaligen Provinz Bombay, heute Maharashtra), bekannt als Anna Hazare, ist ein indischer Bürgerrechtler, der eine wichtige Rolle bei den Demonstrationen gegen Korruption im Jahr 2011 spielt.De periode zag een sterke ontwikkeling van regionale talen als Urdu, Hindi,Bengali en Marathi, die elk een eigen literatuur ontwikkelden.
Aus ihm bzw. den mittelindischen Prakritsprachen gingen neue Sprachen wie Hindustani, Bengalisch,Panjabi und Marathi hervor, die allesamt ihre eigene Literaturtradition entwickelten.Dadra en Nagar Haveli(Gujarati: દાદરા અને નગર હવેલીl; Marathi: दादरा आणि नगर हवेली; Portugees: Dadrá e Nagar-Aveli) is een unieterritorium van India, in het westen van het land gelegen.
Dadra und Nagar Haveli(Gujarati: દાદરા અને નગર હવેલી Dādrā ane Nagar Havelī; port.: Dadrá e Nagar-Aveli) ist ein Unionsterritorium in Indien.Kadachit online kijken- Geregisseerd door Chandrakant Kulkarni, Ashwini Bhave leidt de cast van deze film oorspronkelijk van India,met originele script in Marathi, waarvan premià ̈re is gepland voor 2007.
Kadachit Film Online- Regie Chandrakant Kulkarni, führt Ashwini Bhave die Besetzung diesesFilms ursprünglich aus Indien, mit Original-Skript in Marathi, dessen Premiere für 2007 geplant.
