Wat Betekent MARKTSTRUCTUREN in het Duits - Duits Vertaling

• Marktstrukturen

Voorbeelden van het gebruik van Marktstructuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Marktstructuren ontbreken.
Es fehlen Marktstrukturen.

Gevolgen voor de marktstructuren.
Auswirkungen auf die Marktstrukturen.

Marktstructuren en gedecentraliseerde productie.
Marktstrukturen und dezentrale Produktion.

Ik heb zojuist gezegd dat wij de marktstructuren gaan veranderen.
Ich habe gerade gesagt, wir werden die Marktstrukturen ändern.

Een heimelijke verstandhouding zal zich eerder voordoen bij symmetrische marktstructuren.
Ein Kollusionsergebnis ist in symmetrischen Marktstrukturen eher wahrscheinlich.

Effecten op marktstructuren en het concurrentievermogen.
Auswirkungen auf Marktstrukturen und Wettbewerb.

In de elektronische handel ontwikkelen marktstructuren zich zeer dynamisch.
Die Marktstrukturen für den elektronischen Handel entwickeln sich sehr dynamisch.

De Commissie moet ervoor zorgen dat het huidige herstructureringsproces leidt tot concurrerende en op groei gerichte marktstructuren.
Die Kommission hat dabei zu gewährleisten, daß der gegenwärtige Umstrukturierungsprozeß zu wettbewerbsfähigen und wachstumsfördernden Marktstrukturen führt.

Studies inzake de veranderingen in de marktstructuren uit oogpunt van mededingingsbeleid.
Studien über die Veränderung der Marktstrukturen aus wettbewerbspolitischer Sicht.

Een stijgende vraag is weliswaar van belang voor de vernieuwingscapaciteit van de industrie, maar sommige sectoren worden belemmerd door ongunstige marktstructuren.
Eine steigende Nachfrage ist zwar wichtig für die Innovationsfähigkeit der Industrie, einige Branchen werden indessen durch ungünstige Marktstrukturen gebremst.

Gelet op de gevolgen die concentraties in oligopolistische marktstructuren kunnen hebben, is het des te meer noodzakelijk op dergelijke markten de daadwerkelijke mededinging te handhaven.
In Anbetracht der Auswirkungen, die Zusammenschlüsse in oligopolistischen Marktstrukturen haben können, ist die Aufrechterhaltung wirksamen Wettbewerbs in solchen Märkten umso mehr geboten.

Onvoldoende of niet-beschikbare grensoverschrijdende capaciteit en verschillende marktstructuren zijn een rem op marktintegratie.
Unzureichende oder nicht verfügbare grenzüberschreitende Kapazitäten und unterschiedliche Marktstrukturen erschweren die Marktintegration.

Een diepgaand onderzoek van de marktstructuren en -voorwaarden in Spanje en Portugal leidden tot de conclusie dat de concentratie gecoördineerd marktgedrag tussen de overblijvende concurrenten op deze twee markten teweeg zou brengen.
Einer umfassenden Untersuchung der Marktstrukturen und -bedingungen in Spanien und Portugal zufolge hätte der Zusammenschluss dazu geführt, dass die verbleibenden Wettbewerber auf diesen beiden Märkten ihr Marktverhalten koordiniert hätten.

De uitwisseling van informatie kan onder bepaalde omstandigheden echter ook in meer heterogene marktstructuren een heimelijke verstandhouding doen ontstaan.
Durch Informationsaustausch kann jedoch in manchen Fällen auch in heterogeneren Marktstrukturen ein Kollusionsergebnis möglich werden.

Onze succesformule is de verbinding tussen goede landbouwpraktijken en flexibele oriëntatie op de steeds groeiende vraag naar kwaliteit van de groente-handel en veranderende marktstructuren.
Unser Erfolgsrezept liegt in der Verbindung guter landwirtschaftlicher Praxis mit einer seit Jahrzehnten flexiblen Orientierung an den stetig wachsenden Qualitätsansprüchen des Handels und sich verändernder Marktstrukturen.

GELEID door de wens wereldomvattende maatregelen te bevorderen ten einde de marktstructuren te verbeteren op het gebied van de internationale handel in grondstoffen die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn;
IN DEM WUNSCH, ein globales Vorgehen zur Verbesserung der Marktstrukturen im Welthandel mit Rohstoffen, die für die Entwicklungsländer von Belang sind, zu fördern;

Om de interne markt te voltooien is het bijgevolg niet voldoende de vraag volledig te liberaliseren, maar moeten er ook doeltreffende marktstructuren bestaan.
Eine vollständige Liberalisierung der Nachfrage reicht daher für die Vollendung des Binnenmarktes nicht aus, sondern es müssen auch effiziente Marktstrukturen vorhanden sein.

Voor netwerkindustrieën zoals de energiesector is het van essentieel belang dat wordt voorkomen dat marktstructuren tot stand komen die een daadwerkelijke mededinging kunnen beletten- en zo de prikkels om te investeren en te innoveren aantasten.
Für netzgebundene Industriezweige wie den Energiesektor ist es sehr wichtig, dass keine Marktstrukturen geschaffen werden, die den wirksamen Wettbewerb behindern und damit die Anreize für Investitionen und Innovationen mindern könnten.

Ook dachten wij dat door het economisch herstel betere omstandigheden zouden ontstaan voor de uitvoering van nieuwe beleidsvormen voor reële convergentie van de marktstructuren, waar de Commissie steun aan moet geven.
Darüber hinaus glaubten wir, der Aufschwung werde ein günstigeres Umfeld für die Verwirklichung der übrigen Politiken einer realen Konvergenz im Bereich der Marktstruktur schaffen- einer Konvergenz, deren Stimulierung Aufgabe der Kommission ist.

Bent u het ermee eens dat overheidsopdrachten een belangrijke invloed kunnen hebben op de marktstructuren en dat inkopers, waar mogelijk, hun inkoopstrategieën moeten trachten aan te passen om concurrentiebeperkende marktstructuren te bestrijden?
Sind Sie der Ansicht, dass das öffentliche Beschaffungswesen bedeutende Auswirkungen auf die Marktstrukturen haben kann und die Auftraggeber ihre Beschaffungsstrategien, sofern möglich, anpassen sollten, um wettbewerbswidrige Marktstrukturen zu bekämpfen?

Het gecombineerde effect van de voltooiing van de interne markt en de globalisering leidt tot de omverwerping van gevestigde inkooppatronen en marktstructuren, en luidt een periode in die wordt gekenmerkt door concurrentiedruk.
Die Vollendung des Binnenmarkts und die Globalisierung haben führere Beschaffungsmuster und Marktstrukturen grundlegend verändert und läuten eine von Wettbewerbsdruck gekennzeichnete Zeit ein.

Met de intrinsieke verschillen tussen materialen, recycling processen en marktstructuren moet zorgvuldig rekening worden gehouden, terwijl moet worden beoordeeld hoe efficiënt het is om aanvullende materiaalgerichte streefcijfers op te stellen.
Bei der Bewertung der Wirksamkeit zusätzlicher materialspezifischer Zielvorgaben sollten die Unterschiede zwischen den einzelnen Materialien, den Recyclingverfahren und den Marktstrukturen eingehend berücksichtigt werden.

Al deze maatregelen worden bij de aanpak van eventuele belangenconflicten die het clearingvermogen van de ctp's kunnen beperken als effectiever beschouwd dan elke andere vorm van regulering die ongewenste gevolgen voor de marktstructuren kan hebben bv. beperking van eigendom, die zich tevens zou moeten uitstrekken tot de zogenaamde verticale structuren waarbij beurzen eigenaar zijn van een ctp.
All diesen Maßnahmen wird größere Wirksamkeit beim Umgang mit potenziellen Interessenkonflikten, die die Clearingfähigkeit von CCPs beeinträchtigen können, zugesprochen als jeder anderen Form der Regulierung, die unerwünschte Auswirkungen auf die Marktstruktur haben kann z. B. Eigentumsbeschränkungen, die sich auch auf sogenannte vertikale Strukturen, in denen eine CCP einer Börse gehört, erstrecken müssten.

Daarnaast zijn nieuwe handelsplatformen en marktstructuren, zoals crossing-systemen voor brokers en handelsplatformen voor derivaten, opgekomen die soortgelijke activiteiten als MTF's of beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling verrichten, zonder aan dezelfde regelgevingseisen(transparantie en bescherming van de beleggers) onderworpen te zijn.
Ferner haben sich neue Handelsplätze und Marktstrukturen, wie etwa„Broker-Crossing“-Systeme und Handelsplattformen für Derivate, herausgebildet, die den MTF oder systematischen Internalisierern vergleichbare Tätigkeiten ausführen, ohne den gleichen Vorschriften(Transparenz und Anlegerschutz) zu unterliegen.

In haar eerdere toelichtingen( 11) heeft de Commissie opgemerkt dat handelaars, accountants, overheidsinstellingen of andere marktstructuren in aanmerking zouden kunnen komen voorzover zij niet onderworpen zijn aan instructies van de uitgevende instelling.
In ihren vorherigen Erläuterungen( 11) weist die Kommission darauf hin, dass Händler, Rechnungsprüfer, öffentliche Einrichtungen oder andere Marktstrukturen in Frage kommen könnten, soweit sie von Weisungen des Emittenten unabhängig sind.

Marktstructuur punt 2.1 van de Mededeling.
Marktstruktur Kapitel 2.1 der Mitteilung.

Marktstructuur in de netwerkindustrieën.
Marktstruktur in den netzgebundenen Wirtschaftszweigen.

Aspecten van de marktstructuur aan de vraagzijde.
Nachfragebezogene Aspekte der Marktstruktur.

Marktstructuur en integratie.
Marktstruktur und Integration der Märkte.

Artikel 50 Vervoer en marktstructuur van natuurlijke rubber.
Artikel 50 Beförderung und Marktstruktur auf dem Gebiet des Naturkautschuks.

Hoe "marktstructuren" in een zin te gebruiken

Aanbestedingsregels die leiden tot monopolistische marktstructuren moeten eveneens worden voorkomen.

De regelgeving mag echter geen specifieke marktstructuren of oplossingen opleggen.

De marktstructuren zijn op nationale schaal nog steeds erg geconcentreerd.

Technologische ontwikkelingen, consumentengedrag en marktstructuren bepalen de kansen voor ondernemers.

Veranderende marktstructuren kunnen een nadelig effect hebben op concurrentie en innovatie.

Commandeur, H.R., De betekenis van marktstructuren voor de scope van de.

Voor onderzoek kunnen niet alleen de bovengenoemde soorten marktstructuren worden toegewezen.

Oude marktstructuren veranderen; er ontstaan directere handelsrelaties tussen producent en consument.

Echt nieuwe marktstructuren en businessmodellen laten nog even op zich wachten.

Dit betekent nog niet dat marktstructuren er niet meer toe doen.