Voorbeelden van het gebruik van Mateus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mateus.-Opzij.
Zur Seite.- Mateus.Zal ik Mateus halen?
Soll ich Mateus holen?Geen probleem, Mateus.
Keine Sorge, Mateus.Ja. Mateus, toch?
Mateus, stimmt's?- Ja?Ik maak me zorgen om Mateus.
Ich sorge mich um Mateus.Zal ik Mateus zoeken?
Soll ich Mateus holen?Mateus is onze leider.
Mateus ist unser Anführer.Ezequiel. Isaque en Mateus.
Ezequiel. -Isaque und Mateus.Mateus, de boten zijn klaar.
Mateus, die Boote sind bereit.Ben je goed aangekomen, Mateus?
Bist du gut angekommen? Mateus.Mateus bleek 'n goede leider te zijn.
Mateus ist ein guter Anführer.Wat ga je met ons doen, Mateus?
Was machen Sie mit uns, Mateus?Mateus is altijd een trouwe dienaar geweest.
Mateus hat immer treu gedient.Hier krijg je spijt van, Mateus.
Das wirst du noch bereuen, Mateus.Als Mateus terugkeert, danken we God.
Kehrt Mateus zurück, danken wir Gott.Ze hebben ons ziek gemaakt, Mateus.
Sie wollen uns krankmachen, Mateus.Mateus, jou had ik hier niet verwacht.
Matias, Sie habe ich nicht erwartet.We hopen dat Mateus een goede reis heeft.
Möge Mateus eine gute Reise haben.Ik volg de Uitverkorene, niet Mateus.
Nicht Mateus. Ich folge dem Erwählten.Mateus gaf duidelijke bevelen, Zulmira.
Mateus hat klare Anweisungen gegeben.Misschien is Mateus nog hier, in Aguazul.
Ich wette, Mateus ist noch in Aguazul.Ik heb hier niets over te zeggen.-Mateus.
Wie gesagt, ich kann nichts tun. -Mateus.Mateus, jou had ik hier niet verwacht.
Mateus, ich hätte nicht erwartet, Sie hier zu sehen.Dat deden ze alleen omdat Mateus er niet was.
Das war nur, weil Mateus nicht da war.Mateus zal vragen stellen en ik ga niet liegen.
Mateus wird Fragen stellen und ich werde nicht lügen.De heer Augusto MATEUS Minister van Economische Zaken.
Herr Augusto MATEUS Minister für Wirtschaft.Mateus probeerde zichzelf te doden en ze namen hem mee.
Mateus wollte Selbstmord begehen und wurde weggebracht.Ik weet 't niet. Zolang Damião en Mateus vermist zijn.
Keine Ahnung. Solange Damião und Mateus nicht auftauchen.Mateus gaf toe aan dat wat wij van hen moeten afwijzen.
Mateus hat sich dem hingegeben, auf das wir verzichten sollen.De Uitverkorene straft Mateus voor jou om hem een les te leren.
Der Auserwählte bestraft Mateus, um ihm eine Lektion zu erteilen.
