Voorbeelden van het gebruik van Maximumgewicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maximumgewicht van een partij zaaizaad.
Hoechstgewicht einer Partie.Terreinwagens met een maximumgewicht van meer dan 2,5 ton.
Het maximumgewicht van de gebruiker van de Dragonfly is 115 kg.
Das Höchstgewicht des Dragonflybenützers darf 115 kg nicht überschreiten.Cigarillo's sigaren met een maximumgewicht van 3 gram per stuk.
Zigarillos Zigarren mit einem Stückgewicht von höchstens 3 g.Het maximumgewicht is een schatting.
Das Belastungslimit ist ein Schätzwert.
Mensen vertalen ook
Cigarillo's sigaren met een maximumgewicht van minder dan 3 g/stuk.
Zigarillos Zigarren mit einem Höchstgewicht von 3 g/ Stück.Het maximumgewicht mag met ten hoogste 5% worden overschreden.
Das Hoechstgewicht einer Partie darf nicht um mehr als 5% überschritten werden.Voertuigen van categorie M3 met een maximumgewicht van meer dan 10 ton.
Fahrzeuge der Klasse M3 mit einem Hoechstgewicht von über 10 Tonnen;Het maximumgewicht van een partij mag ten hoogste met 5% worden overschreden.
Das Hoechstgewicht einer Partie darf nicht um mehr als 5% überschritten werden.Cigarillo's( sigaren met een maximumgewicht van 3 gram per stuk), of.
Het maximumgewicht bedraagt 100 gram vanaf 1 januari 2003 en 50 gram vanaf 1 januari 2006.
Die Gewichtsgrenze beträgt ab 1. Januar 2003 100 Gramm und ab 1. Januar 2006 50 Gramm.MOEM kan worden gebruikt bij patiënten met een maximumgewicht van 150 kg.
MOEM kann bei Patienten mit einem maximalen Gewicht von 150 kg verwendet werden.Q: Wat is het maximumgewicht van gebruiker voor de Zorb-Bal?
Q: Was ist das Höchstgewicht des Benutzers für den Zorb-Ball?Als belangrijkste eis werd gesteld dat het een klein en wendbaar vliegtuig moest worden met een maximumgewicht van 9000 kg.
Die ANT-26 sollte ein Riesenbomber mit einem Höchstabfluggewicht von 70 Tonnen werden.De maximumleeftijd of het maximumgewicht van jonge fokdieren aan het begin van het onderzoek en het aantal dieren;
Höchstalter oder Höchstgewicht der jungen Zuchttiere zu Beginn der Prüfungen sowie Anzahl der Tiere;Volgens mijn informatie bestaat ook in de Raad vrijwel unanieme steun voor de verruiming van het maximumgewicht.
Meinen Informationen zufolge findet die Erhöhung des höchstzulässigen Gewichts auch im Rat eine fast einmütige Unterstützung.Voor de opstijgingen aan het maximumgewicht, kan het vliegtuig van motor-raketten JATO voorzien zijn opgezet onder de vleugels.
Für den Start am Höchstgewicht kann das Flugzeug mit Motor- jato-Raketen ausgestattet werden aufgerichtet unter den Flügeln.Bowflex halters zijn verkrijgbaar in 2 gewichtsklassen- de BF552 met ongeveer 23,8 kg en de BF1090 met een maximumgewicht van ca. 40,8 kg.
Bowflex Hanteln gibt es in 2 Gewichsklassen- die BF552 mit etwa 23,8 kg und die BF1090 mit ca. 40,8 kg Maximalgewicht.Maximaal toegestaan gewicht": het maximumgewicht voor het gebruik van een voertuig in beladen toestand in het internationaal verkeer;
Höchstzulässiges Gewicht" das Hoechstgewicht für ein im grenzüberschreitenden Verkehr eingesetztes beladenes Fahrzeug;De bussen met lengten tussen 13,5 en15 meter moeten drie assen hebben om het maximumgewicht per as niet te overschrijden.
Busse mit einer Länge zwischen 13,5 und15 m müssen über drei Achsen verfügen, damit das Höchstgewicht pro Achse nicht überschritten wird.De robotkeuze wordt ook bepaald door het maximumgewicht, het werkgebied en de verschillende krachten die op de robot worden uitgeoefend.
Die Roboterauswahl wird auch vom maximalen Gewicht, dem Arbeitsbereich und den verschiedenen auf den Roboter wirkenden Kräften bestimmt.Voertuigen van categorie M3: voertuigen bestemd voor het vervoer van personen, met meer dan 8 zitplaatsen,die van de bestuurder niet meegerekend, en met een maximumgewicht van meer dan 5 ton;
Fahrzeuge der Klasse M3:Fahrzeuge für Personenbeförderung mit mehr als acht Sitzplätzen und einem Höchstgewicht über 5 Tonnen;De invoering van een maximumgewicht voor geslachte dieren die voor interventiebureaus worden aangeboden zou kunnen helpen om het gebruik van verboden stoffen tegen te gaan.
Die Einführung eines Höchstgewichtes für die Schlachtkörper, die an die Interventionsstellen verkauft werden, dürfte ebenfalls einen heilsamen Abschreckungseffekt bei der Verwendung verbotener Stoffe ausüben.In dit verband werd een ruime mate van overeenstemming geconstateerd,ook over de vaststelling van een minimum- en een maximumgewicht voor postpakketten die onder de universele dienst vallen.
Diesbezüglich wurde ein weitgehendes Einvernehmen festgestellt,das auch die Festlegung von Unter- und Obergrenzen für das Gewicht der unter diesen Universaldienst fallenden Postpakete einschließt.Overwegende dat de in Richtlijn 66/402/EEG bedoelde bepalingen inzake het maximumgewicht van een partij zaaizaad van Zea mays in overeenstemming moeten worden gebracht met de eisen voor officiële keuring van het zaad volgens de internationaal gebruikelijke methoden;
Um den Voraussetzungen für die amtliche Saatgutprüfung nach international üblichen Methoden zu genügen, ist es erforderlich, die Vorschriften der Richtlinie 66/402/EWG betreffend das Hoechstgewicht einer Partie von Saatgut von Zea mays neu zu fassen.Het lijkt nuttig in te voeren dat hele geslachte dieren met een gewicht boven het vastgestelde maximum worden aangekocht,waarbij dan echter geen hogere aankoopprijs dan die voor het maximumgewicht betaald wordt.
Es ist angebracht, die Möglichkeit zu eröffnen, dass Schlachtkörper angekauft werden,die das festgesetzte Bij het onderzoek van het zaad voor de goedkeuring geschiedt de bemonstering uit homogene partijen; het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van een monster worden in bijlage II vermeld.
Bei der Prüfung des Saatguts zur Anerkennung werden die Proben aus homogenen Partien gezogen; das Hoechstgewicht einer Partie und das Mindestgewicht einer Probe sind in Anhang II angegeben.Verdere vereenvoudiging wordt bereikt door het maximumgewicht voor het verlaagde tarief te verbinden met het maximumgewicht dat van toepassing is bij de regel inzake de plaats van dienstverlening, wat de zaak voor zowel de postale dienstverlener als de klant gemakkelijker maakt.
Eine weitere Vereinfachung, die Dienstleistern wie Kunden zugute kommt, ist die Tatsache, dass die Gewichtsgrenze für den ermäßigten Satz mit der Gewichtsgrenze für die Regelung des Ortes der Dienstleistung übereinstimmt.Zij heeft voorgesteld het toepassingsgebied van deze richtlijn uit te breiden tot auto bussen en touringcars met een maximumgewicht van ten hoogste 10 ton en tot vrachtwagens met een maximumgewicht van meer dan 3,5 ton tab. I.
Sie schlug ferner vor, den Geltungsbereich dieser Richtlinie auf Kraftomnibusse mit einem Höchstgewicht von weniger als 10 t und auf Lastkraftwagen mit einem Höchst gewicht von über 3,5 t zu erweitern Tab. I.Een maximumgewicht van 50 gram voor normale binnenlandse brievenpost is praktisch omdat daarbij niet het risico ontstaat dat deze regel wordt ontweken door een kunstmatige verhoging van het gewicht van individuele poststukken, omdat brievenpost meestal niet meer weegt dan 20 gram.
Eine Gewichtsgrenze von 50 Gramm für normale Inlandsbriefsendungen ist zweckmäßig, da hier kein Risiko besteht, daß diese Grenze durch künstliche Gewichtserhöhungen bei einzelnen Briefsendungen umgangen wird, da die meisten Briefsendungen weniger als 20 Gramm wiegen.
