Wat Betekent ME HAATTEN in het Duits - Duits Vertaling

• mich hassten

Voorbeelden van het gebruik van Me haatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is goed. Ik wist dat ze me haatten.
Ist schon gut. Sie hassten mich.

Ik dacht dat ze me haatten. Gefeliciteerd.
Glückwunsch.- Ich dachte, sie hassen mich.

Ik dacht dat mama en jij me haatten.
Ich weiß, dass ihr mich hasst, du und Mama.

Toen wilden mensen die me haatten opeens mijn vriend worden.
Dann wollten Leute, die mich hassen, meine Freunde sein.

Ik dacht altijd dat ze me haatten.
Ich dachte immer, sie hassen mich.

Ik dacht dat jullie me haatten zoals Sarah en Lorraine.
Ich dachte, alle würden mich hassen, so wie sich Sarah und Lorraine hassen..

Het leek wel alsofze me haatten.
Es kam mir vor, als hassen mich alle.

Man, ik dacht dat die lui me haatten, maar ik moet zeggen… een baby stelen en proberen hem te verdrinken?
Man, ich dachte die leute würden mich hassen, aber das muss ich dir wohl zugestehen. Ein Baby klauen, versuchen es zu ersäufen?

Het leek wel alsofze me haatten.
Es kam mir vor, als ob alle mich hassen würden.

Ik zag dat een heleboel mensen me haatten… en ik wist niet… wat ik daarmee aan moest, dus ik mocht jullie ook niet zo.
Ich sah… Menschen, die mich hassten, und… ich wusste nicht, was ich davon halten sollte… also mochte ich euch auch nicht besonders.

Het leek wel alsof ze me haatten.
Es kam mir vor, als ob alle mich hassen würden.

Ik zag dat een heleboel mensen me haatten… en ik wist niet… wat ik daarmee aan moest, dus ik mocht jullie ook niet zo.
Ich sah… Menschen, die mich hassten, was ich davon halten sollte… also mochte ich euch auch nicht besonders. und… ich wusste nicht.

Schreeuwend dat ik een hoer was en dat ze me haatten en zo.
Sie brüllten, ich wäre'ne Hure, sie würden mich hassen und so.

Ik zag dat een heleboel mensen me haatten… en ik wist niet… wat ik daarmee aan moest, dus ik mocht jullie ook niet zo.
Und… ich wusste nicht, Ich sah… Menschen, die mich hassten, was ich davon halten sollte… also mochte ich euch auch nicht besonders.

Het interesseerde me niet echt hoezeer de Tengun me haatten.
Es war mir egal, ob meine Tengu-Schwestern mich hassten.

Ik zat in een zaal vol mensen die me haatten…… en toen ik je nodig had, was je weg.
Da waren nur Leute, die mich hassen, und du bist einfach gegangen.

Stuurden zij me naar dit land omdat zij me haatten?
Haben sie mich in dieses Land weggeschickt, weil sie mich hassten?

Alles wat ik wist over zwarte mensen was dat ze me haatten… en ze maakte mijn werk heel zwaar.
Ich wusste nur, dass die Schwarzen mich hassten… und mir meine Arbeit schwer machten.

Haatten ze me omdat ik verknipt was…… of was ik verknipt…… omdat ze me haatten?
Ich weiß nicht, ob mich alle hassten, weil ich verrückt war, oder ob ich verrückt wurde, weil mich alle hassten.

Ik dacht dat je me haatte omdat ik slecht werk.
Ich dachte, du hasst mich, weil ich schlecht bin.

Ik dacht dat iedereen me haatte en in m'n broek had geplast.
Ich dachte, alle hassten mich und ich hätte mich vollgepinkelt.

Ik dacht dat hij me haatte omdat ik jouw vriendje ben.
Ich dachte, er hasst mich, weil ich dein Freund bin.

Ik moet weten waarom ze me haatte. Nee.- Drink het.
Ich muss wissen, warum sie mich gehasst hat.- Nein.- Trink.

Ik dacht dat ze me haatte nadat ik haar vastlijmde aan haar stoel.
Ich dachte, sie hasste mich, nachdem ich sie an den Stuhl klebte.

Ik dacht dat ze me haatte, nadat ik haar aan haar stoel had vastgelijmd.
Ich dachte, sie hasste mich, nachdem ich sie an den Stuhl klebte.

Als jij vlak voor het trouwen was flauwgevallen zou ik zeker weten dat je me haatte en niks met me te maken wou hebben.
Wenn du so kurz vor der Hochzeit ohnmächtig geworden wärst, wäre ich mir absolut sicher, dass du mich hasst und… Nichts mehr mit mir zu tun haben willst.

Ik dacht dat als ik genoeg probeerde, en toe zou geven dat je me haatte. jij die hele stomme pleegouderact zou droppen.
Ich dachte, wenn ich dich nur und einfach zugeben, dass du mich hasst, so wie es alle anderen taten. weit genug treibe, dann würdest du… dieses dämliche Pflegevater-Getue aufgeben.

Omdat je mijn vriendin bent… en omdat je me toen vertelde, dat je me haatte. omdat ik weet hoe het is je moeder te verliezen.
Eine Mutter zu verlieren, und weil, als du mir gesagt hast, dass du mich hasst, das so ziemlich das Schlimmste war,- Nun, weil du eine Freundin bist.

Dat hij naar me keek, me haatte… zoekend naar een mes, een touw, of m'n nek.
Hat mich beobachtet, mich gehasst, suchte nach einem… Messer oder Seil für… meinen Hals.

Toen ik keek, zag ik in zijn ogen… hoe erg hij me haatte en me pijn wou doen… en hij zag dat ik het zag.
Er sah, dass ich es sah. wie sehr er mich hasste und mir wehtun wollte… Einmal sah ich in seinen Augen.