Wat Betekent MEDEBESLISSINGSPROCEDURE in het Duits - Duits Vertaling

• Mitentscheidungsverfahren
• Mitentscheidung
• Mitbestimmungsverfahren
• Mitbestimmungsverfahrens
• Kodezisionsverfahren
• Verfahrens der Mitbestimmung

Voorbeelden van het gebruik van Medebeslissingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niveau één, medebeslissingsprocedure.
Ebene eins, Mitentscheidung.

Medebeslissingsprocedure- Termijnen.
Mitentscheidungsverfahren Fristen.

Dit is geen medebeslissingsprocedure.
Dies ist keine Mitentscheidung.

Medebeslissingsprocedure- Tweede fase.
Mitentscheidungsverfahren -zweite Phase.

IV Gids voor de medebeslissingsprocedure.
IV. Leitfaden Mitentscheidungsverfahren.

Medebeslissingsprocedure- Eerste fase geen termijn.
Mitentscheidungsverfahren erste Phase keine Frist.

Werkingssfeer van de medebeslissingsprocedure.
Anwendungsbereich der Mitentscheidung.

Nieuwe medebeslissingsprocedure na Amsterdam.
Neues Verfahren der Mitentscheidung nach Amsterdam.

SOCRATES op artikel 126, medebeslissingsprocedure.
SOKRATES auf Artikel 126, Mitentscheidung.

De medebeslissingsprocedure artikel 189 Β van het EG Verdrag.
Das Verfahren der Mitentscheidung Art. 189 b EGV.

Verslag over de medebeslissingsprocedure.
Bericht über das Mitentscheidungsverfahren.

Medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement.
Verfahren der Mitentscheidung mit dem Europäischen Parlament.

Deel IV- Gids voor de medebeslissingsprocedure.
Teil IV- Leitfaden Mitentscheidungsverfahren.

Medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement van toepassing.
Verfahren der Mitentscheidung mit dem Europäischen Parlament.

Wij bevinden ons in de medebeslissingsprocedure.
Wir befinden uns in einem Mitentscheidungsverfahren.

De medebeslissingsprocedure(figuur 2) werd ingevoerd door het Verdrag inzake Politieke Unie.
Das Kodezisionsverfahren(Bild 2) wurde durch den Vertrag über die Europäische Union eingeführt.

Hetzelfde geldt voor de medebeslissingsprocedure.
Das gleiche gilt für das Mitentscheidungsverfahren.

De medebeslissingsprocedure verdeelt de beslissingsbevoegdheid gelijkelijk tussen het Parlement en de Raad.
Beim Mitentscheidungsverfahren ist die Entscheidungsbefugnis auf Parlament und Rat gleich verteilt.

Voor dit voorstel geldt de medebeslissingsprocedure.
Für diesen Vorschlag gilt das Mitentscheidungsverfahren.

Het voorstel zal via de medebeslissingsprocedure door het Europees Parlement en de Raad worden aangenomen.
Der Vorschlag wird im Mitentscheidungsverfahren mit dem Europäischen Parlament und dem Rat angenommen.

Voor beide voorstellen geldt de medebeslissingsprocedure.
Beide Vorschläge unterliegen dem Mitentscheidungsverfahren.

Zie de Gids voor de medebeslissingsprocedure deel IV van de Gids voor de Raad.
Siehe Leitfaden für das Mitentscheidungsverfahren Teil IV dieses Handbuchs.

Ik zou ook wat willen zeggen over de medebeslissingsprocedure.
Des Weiteren möchte ich gerne kurz über Mitentscheidung sprechen.

De medebeslissingsprocedure wordt uitgebreid tot de aanneming van het Financieel Reglement en de toepassingsmodaliteiten.
Mitentscheidung wird auf die Annahme der Haushaltsverordnung und deren Anwendungsverfahren ausgeweitet.

Sommige Conventieleden stellen de medebeslissingsprocedure voor.
Einige Konventsmitglieder schlagen das Mitentscheidungsverfahren vor.

De medebeslissingsprocedure is niet van toepassing op het sluiten van internationale overeenkomsten door de Raad.
Das Mitbestimmungsverfahren findet keine Anwendung beim Abschluss von internationalen Übereinkünften, die vom Rat geschlossen werden.

Aanneming in het kader van de medebeslissingsprocedure verwacht begin 2004.
Annahme im Mitentscheidungsverfahren voraussichtlich Anfang 2004.

Sinds de inwerkingtreding van het Verdrag werd over 38 wet gevingsprojecten volgens de medebeslissingsprocedure beslist.
Seit Inkrafttreten des Vertrages wurden 38 Gesetzgebungsvorhaben im Verfahren der Mitentscheidung entschieden.

Gezamenlijke verklaring over de medebeslissingsprocedure van de Gemeenschap.
Gemeinsame Erklärung zu dem Mitentscheidungsverfahren der Gemeinschaft.

De rechtsgrondslag is artikel 71 van het EG-Verdrag medebeslissingsprocedure.
Rechtsgrundlage ist Artikel 71 EG-Vertrag Mitentscheidungsverfahren.

Hoe "medebeslissingsprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

De medebeslissingsprocedure was de meest gebruikte procedure in de Europese Unie.

De medebeslissingsprocedure wordt ingevoerd, waardoor het Europees Parlement echte wetgevingsbevoegdheid krijgt.

Via de medebeslissingsprocedure wordt het Europees Parlement bij de besluitvorming betrokken.

Op de meeste beleidsterreinen geldt nu de zgn medebeslissingsprocedure (ofwel co-decisie).

Na de overgangsperiode van vijf jaar gaat evt de medebeslissingsprocedure gelden.

Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure 2.

De medebeslissingsprocedure is in de wetgevingspraktijk verreweg de belangrijkste procedure geworden.

Zo is van de vier huidige wetgevingsprocedures alleen de medebeslissingsprocedure behouden.

Momenteel dekt de medebeslissingsprocedure ongeveer veertig werkterreinen van de Europese Unie.

De Commissie hoopt dat deze snel via de medebeslissingsprocedure zal worden aangenomen.

Hoe "mitentscheidung, mitbestimmungsverfahren" te gebruiken in een Duits zin

Wir machen die Mitentscheidung zur Regel.

Dies alles unter qualifizierter Mitentscheidung von uns Menschen mit Behinderungen.

Das EU-Parlament ist von jeder Mitsprache und Mitentscheidung ausgeschlossen.

Die Maßnahmen könnten im Mitbestimmungsverfahren jederzeit modifiziert oder aufgehoben werden.

Das Mitbestimmungsverfahren (procédure participative) ist ebenfalls eine Art der gütlichen Streitbeilegung.

DIE LINKE meint, dass Bildungsprozesse „demokratische Mitwirkung und Mitentscheidung ermöglichen“ müssen.

Sie ist insbesondere geeignet, den Dienststellenleiter weiterhin dazu anzuhalten, das Mitbestimmungsverfahren zu beschleunigen.

Die Mitentscheidung der Patientinnen über ihre Behandlung ist uns wichtig.

Heuschmid, Mitentscheidung durch Arbeitnehmer – ein Europäisches Grundrecht, S. 108f).

Prima Beratung, Mitentscheidung durch Patienten bei komplexen Lösungen.