Voorbeelden van het gebruik van Medebeslissingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Medebeslissingsprocedure eerste lezing.
Procédure de codécision 1ère lecture.Verlengingsbesluiten vallen onder de medebeslissingsprocedure.
Medebeslissingsprocedure tweede lezing.
Procédure de codécision 2ème lecture.Thematische strategieën moeten in de medebeslissingsprocedure worden aangenomen.
Medebeslissingsprocedure drie lezingen.
La procédure de codécision trois lectures.
Mensen vertalen ook
Het verslag dient te worden aangenomen, zodat de medebeslissingsprocedure in de eerste lezing kan worden afgesloten.
Il convient cependant d'adopter le rapport Medebeslissingsprocedure: tweede lezing.
Procédure de codécision: deuxième lecture.De laatste grote hervorming van het GLB, die in 2013 haar beslag kreeg,werd goedgekeurd in het kader van de medebeslissingsprocedure.
La dernière réforme importante Het gebruik van de medebeslissingsprocedure wordt uitgebreid; en tenslotte.
Le recours au processus de codécision a été étendu et enfin.Bijgevolg zal het Bemiddelingscomité wordenbijeengeroepen overeenkomstig de Verdragsbepalingen inzake de medebeslissingsprocedure.
En conséquence, le comité Werkingssfeer medebeslissingsprocedure artikel 189 Β van het EG-Verdrag.
Champ d'application de la procédure de codécision article 189 B du traité CE.Voorgestelde rechtsgrondslag: artikelen 151 en 308 van het Verdrag-eenparigheid van stemmen in de Raad en medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement.
Base juridique proposée: articles 151 et 308 du Traité-unanimité au Conseil et procédure de co-décision avec le Parlement européen.Medebeslissingsprocedure Op 13 juli 1993 heeft de Commissie dit voorstel ingediend.
Procédure de codécision Le 13 juillet 1993, la Commission a présenté cette proposition.De gemeenschappelijke standpunten zullen overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.
Medebeslissingsprocedure Op 21 december 1988 heeft de Commissie dit voorstel ingediend.
De gemeenschappelijke standpunten worden overeenkomstig de medebeslissingsprocedure ter tweede lezing aan het Europees Parlement toegezonden.
Medebeslissingsprocedure: deze procedure is bij het Verdrag van Maastricht ingesteld.
La procédure de codécision: cette Datum van het advies van het Europees Parlement in eerste lezing:16.6.1998 en 16.9.1999 bevestiging in het kader van de medebeslissingsprocedure.
Date Deze doelstelling is via de medebeslissingsprocedure vastgesteld en wordt niet heroverwogen in de evaluatie.
Cet objectif a été fixé dans le cadre du processus de codécision et n'est pas reconsidéré lors Het gemeenschappelijk standpunt zal aan het Europees Parlement ter kennis worden gebracht voor behandeling intweede lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure.
La position commune sera alors communiqué au Parlement européen pour sadeuxième lecture dans le cadre Vervolgens zal het overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.
Elle sera alors transmise au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision.Voorgestelde rechtsgrondslag: artikelen 150, lid 4, en 157, lid 3, van het Verdrag-gekwalificeerde meerderheid van stemmen in de Raad en medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement.
Base juridique proposée: articles 150(4) et 157(3) du Traité-majorité qualifiée au Conseil et procédure de co-décision avec le Parlement européen.Rechtsgrondslag: artikel 137, lid 2, medebeslissingsprocedure met het Parlement en gekwalificeerde meerderheid van stemmen voor een besluit van de Raad.
Base juridique: article 137(2)- procédure de co-décision avec le Parlement européen et majorité qualifiée requise pour une décision du Conseil.Dit in 2004 via de medebeslissingsprocedure goedgekeurde instrument omvat de periode2004-2008 en werd voorzien van een begroting van 250 miljoen euro5.
Cet instrument, adopté par la procédure de co-décision en 2004 et destiné à couvrir la période Voorgestelde rechtsgrondslag: artikel 75, lid 1,van het Verdrag- medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement en gekwalificeerde meerderheid voor een besluit van de Raad.
Base juridique proposée: article 175(1)du traité- procédure de co-décision avec le Parlement européen et majorité qualifiée requise pour une décision du Conseil.Omdat voor dit gebied de medebeslissingsprocedure geldt, wordt het Bemiddelingscomité dus overeenkomstig de bepalingen van artikel 189 B van het Verdrag bijeengeroepen.
Ce domaine étant régi par la procédure de co-décision, Bijgevolg zal, overeenkomstig de Verdragsbepalingen met betrekking tot de medebeslissingsprocedure, het bemiddelingscomité worden bijeengeroepen aangaande deze voorstellen artikel 251.
Par conséquent, le Comité Deze doelstelling is via de medebeslissingsprocedure vastgesteld en wordt, afgezien van de bevestiging ervan, niet heroverwogen in de evaluatie.
Cet objectif a été fixé dans le cadre du processus de codécision et, en dehors Het Europees Parlement heeft in het kader van de medebeslissingsprocedure tijdens de plenaire vergadering op 16 september 1999 in eerste lezing advies uitgebracht.
Le Parlement européen a rendu son avis enpremière lecture dans le cadre Wetgevingsbesluiten betreffende meerjarenprogramma's die volgens de medebeslissingsprocedure zijn vastgesteld, bevatten een bepaling waarin de wetgever de financiële middelen van het programma voor de gehele looptijd ervan vaststelt.
