Wat Betekent DE MEDEBESLISSINGSPROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• la procédure de codécision
• la procédure de co-décision
• le processus de codécision

Voorbeelden van het gebruik van De medebeslissingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij bevinden ons in de medebeslissingsprocedure.
Nous nous trouvons dans une procédure de codécision.

De medebeslissingsprocedure is ondertussen regel geworden en het Parlement heeft zijn positie als medewetgever gevestigd.
La codécision est devenue aujourd'hui la règle générale, et la fonction du Parlement en tant que colégislateur s'est vue confirmée.

Verlengingsbesluiten vallen onder de medebeslissingsprocedure.
Les décisions relatives à une prolongation relèvent de la procédure de co-décision.

Het gebruik van de medebeslissingsprocedure wordt uitgebreid; en tenslotte.
Le recours au processus de codécision a été étendu et enfin.

De raadplegingsprocedure,• de instemmingsprocedure,• de medebeslissingsprocedure.
La consultation,• l'avis conforme,• la codécision.

Zie de Gids voor de medebeslissingsprocedure deel IV van de Gids voor de Raad.
Voir le Guide de la codécision quatrième partie de ce Guide du Conseil.

Verslag van de Commissie over de werkingssfeer van de medebeslissingsprocedure.
Rapport de la Commission sur le champ d'application de la codécision.

En dat komt doordat de Raad de medebeslissingsprocedure helaas nog steeds niet heeft voltooid.
Nous ne les avons pas, parce que le Conseil n'a malheureusement pas achevé cette procédure de codécision.

Het zal vervolgens aan het Europees Parlement worden toegezonden, voor een tweede lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure.
Elle sera ensuite transmise au Parlement européen pour une seconde lecture dans le cadre de la procédure de co-décision.

Op die manier wordt voor het Europees Parlement de medebeslissingsprocedure mogelijk, en dat geeft een impuls.
Le Parlement pourrait ainsi exercer son pouvoir de codécision et susciter un nouveau dynamisme.

Het gemeenschappelijk standpunt zal aan het Europees Parlement worden toegezonden voor een tweede lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure.
La position commune sera transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture dans le cadre de la procédure de co-décision.

Vervolgens wordt het overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Europees Parlement toegezonden.
Elle sera ensuite transmise, pour seconde lecture, au Parlement européen, conformément à la procédure de codécision.

Het gemeenschappelijk standpunt zal aan het Europees Parlement ter kennis worden gebracht voor behandeling in tweede lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure.
La position commune sera alors communiqué au Parlement européen pour sa deuxième lecture dans le cadre de la procédure de co-décision.

Vervolgens zal het overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.
Elle sera alors transmise au Parlement européen en vue d'une deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision.

Het verslag dient te worden aangenomen, zodat de medebeslissingsprocedure in de eerste lezing kan worden afgesloten.
Il convient cependant d'adopter le rapport de manière à pouvoir clore en première lecture le processus de codécision.

Mijn tweede punt is dat de medebeslissingsprocedure van het Europees Parlement voor alle dossiers geldt waarop de Lamfalussy-procedure van toepassing is.
Deuxièmement, pour toutes les questions qui sont concernées par le processus Lamfalussy, la procédure de codécision du Parlement européen est applicable.

De gemeenschappelijke standpunten zullen overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.
Les positions communes seront transmises au Parlement européen pour deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision.

Dit in 2004 via de medebeslissingsprocedure goedgekeurde instrument omvat de periode2004-2008 en werd voorzien van een begroting van 250 miljoen euro5.
Cet instrument, adopté par la procédure de co-décision en 2004 et destiné à couvrir la période de 2004 à 2008, a été doté d'une enveloppe de 250 millions d'euros5.

Ik acht het voorts belangrijk dat het Parlement hier heeft gekozen voor de medebeslissingsprocedure, waardoor het bij dit belangrijke dossier zijn invloed kan doen gelden.
Je crois également qu'il est important que le Parlement ait opté pour la codécision dans ce domaine, ce qui lui permettra d'avoir de l'influence dans cet important dossier.

Het zal dan overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing worden voorgelegd aan het Europees Parlement.
Elle sera alors transmise au Parlement européen qui procédera à une deuxième lecture dans le cadre de la procédure de codécision.

De drie belangrijkste procedures zijn de medebeslissingsprocedure, de raadplegingsprocedure en de instemmingsprocedure.
Les trois procédures principales sont la codécision, la consultation et l'avis conforme.

In het kader van de samenwerkings- of de medebeslissingsprocedure wordt het gemeenschappelijk standpunt van de Raad na eerste lezing van het EP door de Raad aan het EP meegedeeld.
Qui entre dans le cadre d'une procédure de coopération ou de codécision, est envoyé par le Conseil au PE après la première lecture au PE.

De ontwerp-richtlijn dient vervolgens overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Europees Parlement te worden toegezonden.
Le projet de directive sera transmis au Parlement européen pour une deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision.

Omdat voor dit gebied de medebeslissingsprocedure geldt, wordt het Bemiddelingscomité dus overeenkomstig de bepalingen van artikel 189 B van het Verdrag bijeengeroepen.
Ce domaine étant régi par la procédure de co-décision, le Comité de conciliation sera donc convoqué, conformément aux dispositions de l'article 189 B du Traité.

De gemeenschappelijke standpunten worden overeenkomstig de medebeslissingsprocedure ter tweede lezing aan het Europees Parlement toegezonden.
Les positions communes seront maintenant transmises au Parlement européen pour une seconde lecture, conformément à la procédure de codécision.

De uitbreiding van de werkingssfeer van de medebeslissingsprocedure zal met name gevolgen hebben voor bepaalde aspecten van de gemeenschappelijke handelspolitiek en het gemeenschappelijk landbouwbeleid en visserijbeleid.
Cette extension du champ de la codécision affectera notamment certains aspects de la politique commerciale commune, de la politique agricole commune et de la politique commune de la pêche.

Het Europees Parlement heeft in het kader van de medebeslissingsprocedure tijdens de plenaire vergadering op 16 september 1999 in eerste lezing advies uitgebracht.
Le Parlement européen a rendu son avis en première lecture dans le cadre de la procédure de co-décision, lors de la session plénière du 16 septembre 1999.

Wetgevingsbesluiten betreffende meerjarenprogramma's die volgens de medebeslissingsprocedure zijn vastgesteld, bevatten een bepaling waarin de wetgever de financiële middelen van het programma voor de gehele looptijd ervan vaststelt.
Les actes législatifs concernant des programmes pluriannuels adoptés selon la procédure de la codécision comprennent une disposition dans laquelle le législateur établit l'enveloppe financière du programme.

Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure.
Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision.

De nieuwe medebeslissingsprocedure is werkbaar en doeltreffend gebleken, in samenhang met de stemming bij gekwalificeerde meerderheid in de Raad.
La nouvelle procédure de codécision s'est révé lée opérationnelle et efficace, en liaison avec le vote à la majorité qualifée au Conseil.

Hoe "de medebeslissingsprocedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe de medebeslissingsprocedure tussen Raad en Europees Parlement te vereenvoudigen en te versnellen?

Maar de medebeslissingsprocedure geldt niet voor alle beleidsterreinen waarop de Unie werkzaam is.

Bij het Verdrag van Nice werd de reikwijdte van de medebeslissingsprocedure verder vergroot.

De medebeslissingsprocedure bestaat uit drie fases en verloopt in grote lijnen als volgt.

Deze Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid volgens de medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement.

De medebeslissingsprocedure is een belangrijk onderdeel van het wetgevingssysteem van de Europese Unie.

Deze procedure is bijna verdwenen, nu de medebeslissingsprocedure op grote schaal wordt toegepast.

De medebeslissingsprocedure wordt uitgebreid tot de aanneming van het Financieel Reglement en de toepassingsmodaliteiten.

Migratiebeleid maakt geen deel uit van de medebeslissingsprocedure en het EP wordt niet geraadpleegd.

De medebeslissingsprocedure vastgesteld in artikel 251 van het EG-Verdrag wordt zonder enige wijziging overgenomen.

Hoe "la procédure de codécision" te gebruiken in een Frans zin

La procédure de codécision est de rigueur ici aussi.

La procédure de codécision : elle suppose un accord du Parlement et du Conseil (des ministres).

La procédure de codécision impliquera d’engager une procédure de conciliation entre le Parlement et le Conseil.

Dans la procédure de codécision (article 294), la Commission soumet sa proposition tant au Parlement qu’au Conseil.

Rappelons que la procédure de codécision présente deux caractéristiques majeures:

La procédure de codécision est également ajoutée à l'article 189 B[45].

A titre d’exemple, l’article 189b relatif à la procédure de codécision est devenu l’article 251.

Découvrez notre infographie, pour comprendre la procédure de codécision à travers un exemple concret.

Il agit le plus souvent dans le cadre de la procédure de codécision avec le Parlement européen.

Celle-ci correspond à la procédure de codécision du traité CE6.