Wat Betekent MIDDELEEUWEN WAS HET in het Duits - Duits Vertaling

• Mittelalter war

Voorbeelden van het gebruik van Middeleeuwen was het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de middeleeuwen was het een heerlijkheid.
Im Mittelalter galt sie als wunderkräftig.

Door de onherbergzaamheid van het landschap in de middeleeuwen was het huidige Schijf toen nauwelijks bewoond.
Nachdem im Mittelalter die Pontinische Ebene versumpfte, war das Gebiet fast unbewohnt.

In de middeleeuwen was het een tijdlang rijksvrij.
Es war im Mittelalter zeitweise reichsunmittelbar.

Het is in feite een roman stad geweest en in de Middeleeuwen was het het kapitaal van Lord van de familie Malatesta.
Es ist tatsächlich eine römische Stadt gewesen und in den Mittelalter war es das Kapital der Lordschaft der Familie Malatesta.

In de middeleeuwen was het de kerk van een benedictijnenabdij.
Im Mittelalter gehörte sie zu einer Benediktinerabtei.

Tijdens de middeleeuwen was het gebergte dicht bebost.
Während des Mittelalters war das Horlofftal dicht besiedelt.

In de middeleeuwen was het gebouw in gebruik als kerkgebouw.
Im Mittelalter diente das Bauwerk als Pfarrkirche.

Voor de kerkvaders en voor de theologen van de Middeleeuwen was het duidelijk dat het Griekse woord hypostasis in het Latijn vertaald moest worden met substantia.
Für die Väter und für die Theologen des Mittelalters war klar, daß das griechische Wort hypostasis im Lateinischen mit substantia zu übersetzen war..

In de Middeleeuwen was het de grootste kerk van de provincie Noord-Holland.
Zeitweise war sie die größte Kirche im Mittleren Osten Brasiliens.

Ook in de middeleeuwen was het rationalisme van belang.
Wirtschaftlich bedeutend war schon im Mittelalter die Eisenverarbeitung.

In de middeleeuwen was het landgoed in het bezit van klooster Oostbroek.
Im Mittelalter gehörte das Landgut dem Kloster Owińska.

Aan het eind van de Middeleeuwen was het gebruik in veel katholieke regio's van West-Europa verspreid.
Die Festkrönung war im Mittelalter eine Zeremonie in vielen westeuropäischen Monarchien.

In de middeleeuwen was het de hoofdstad van het Graafschap Boulogne.
Im Mittelalter war Boulogne das Zentrum der gleichnamigen Grafschaft.

In de Middeleeuwen was het onder Venetiaanse heerschappij.
Seit dem Spätmittelalter standen sie unter venezianischer Herrschaft.

Sinds de middeleeuwen was het in bezit van de domproosdij van Utrecht.
Seit dem Mittelalter gehörte es zur Herrschaft Mouthe.

In de Middeleeuwen was het hart niet slechts een symbool van romantische liefde.
Im Mittelalter war das Herz nicht nur ein Symbol romantischer Liebe.

In de middeleeuwen was het koninklijk bezit en een belangrijke handelsplaats.
Im Mittelalter war es königlicher Besitz und ein bedeutender Handelsplatz.

In de middeleeuwen was het het belangrijkste handelscentrum van het hertogdom Urbino.
Der Ort war im Mittelalter der wichtigste Handelsplatz des Lungaus.

In de Middeleeuwen was het een belangrijke handelsstad en een voorhaven van Brugge.
Die Stadt war schon im Mittelalter als Handelszentrum und Hauptort der Provinz Owari bekannt.

Tijdens de Middeleeuwen was het een van de belangrijkste kloosters van Portugal.
Sie war im späten Mittelalter eine der wichtigsten württembergischen Landesfestungen.

In de middeleeuwen was het westen van Grasbrook het executieveld van de stad Hamburg.
Im Mittelalter war Osnabrück Prinzipalstadt des westfälischen Quartiers der Hanse.

In de middeleeuwen was het gebruikelijk om heiligen groter af te beelden dan gewone stervelingen.
Es war in der Antike nicht ungewöhnlich, Höhlen als heilige Orakelstätten auszuwählen.

In de middeleeuwen was het één van de belangrijkste handelssteden in het hertogdom Krain.
Im Mittelalter war die Ortschaft eines der bedeutenden Dörfer im Herrschaftsgebiet der Burg Diwein.

Reeds in de middeleeuwen was het Kortrijks vlas één van de belangrijkste Vlaamse exportproducten.
Bereits im Mittelalter war der Flachs aus Kortrijk eines der wichtigsten Exportprodukte Flanderns.

In de middeleeuwen was het de hoofdkerk van de stad en een van de voornaamste kerken binnen het bisdom Utrecht.
Im Mittelalter war die Kirche eine der sieben wichtigsten Kirchen des Bistums Utrecht.

In de middeleeuwen was het grote, uit vier kwartieren bestaande Gelre een zelfstandig en belangrijk hertogdom.
Im Mittelalter war das große, noch aus allen vier Quartieren bestehende Geldern ein selbständiges und wichtiges Herzogtum.

In de middeleeuwen was het in het bezit van de familie Berthout en vanaf 1450 van de familie Carondelet.
Das Dorf war im ausgehenden Mittelalter im Besitz des Klosters Lindow und ab 1542 des Amtes Lindow.

In de Middeleeuwen was het lastig om aan Arabische gom te komen, vandaar dat er vaak een goedkopere lijmverf op basis van beenderlijm werd gebruikt.
Im Mittelalter war es schwierig, Gummiarabikum zu bekommen, weshalb eine billige Kleber Farbe auf Basis Knochenleim Basis häufig verwendet wurde.

In de middeleeuwen was het Nedersaksisch(Middelnederduits) een zeer prominente taal, die onder meer diende als officiële voertaal van de Hanze.
Während des Mittelalters unterlag das Schwedische, genauso wie auch die norwegische Sprache, prägenden Einflüssen aus dem Mittelniederdeutschen der Hanse.

Maar na de donkere middeleeuwen was het over het algemeen… de herontdekking van de werken van deze geleerden die hier zijn gedaan… die de Renaissance mogelijk maakte… en daarmee onze eigen cultuur krachtig beïnvloed.
Jedoch war es alles in allem… die Wiederentdeckung der Werke dieser Gelehrten… Und damit unsere eigene Kultur stark beeinflussten.

Hoe "middeleeuwen was het" te gebruiken in een Nederlands zin

In de middeleeuwen was het een kerkrechtelijk begrip.

In de middeleeuwen was het plein een paardenmarkt.

In de Middeleeuwen was het ook een marktplaats.

In de middeleeuwen was het een belangrijk centrum.

In de Middeleeuwen was het UNESCO-monument een gevangenis.

Vanaf de middeleeuwen was het een bescheiden vissershaven.

In de middeleeuwen was het een voortvarende plek.

In de middeleeuwen was het landgoed een vesting.

In de middeleeuwen was het een gefortificeerd dorp.

Hoe "mittelalter war" te gebruiken in een Duits zin

Mittelalter war die Pflanze unter dem.

Das Mittelalter war nicht vom Naturstein geprägt, das Mittelalter war knallbunt.

Nicht nur das Mittelalter war bunt.

Das hohe Mittelalter war ebenfalls schmuckfreudig.

Das Mittelalter war eine statusorientierte Welt.

Das Mittelalter war durchaus nicht prüde.

Mittelalter war wiederum eine veränderung genau.

Das Mittelalter war eine grausame Zeit.

Realität ins mittelalter war ich jedoch.

Das Mittelalter war dunkel und geheimnisvoll.