Wat Betekent MINDERBEDEELDEN in het Duits - Duits Vertaling

• Bedürftigen
• weniger Begünstigten

Voorbeelden van het gebruik van Minderbedeelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De minderbedeelden helpen.
Sie helfen Unglücklichen.

Ze helpen de daklozen en minderbedeelden.
Sie hilft Obdachlosen und Bedürftigen.

De minderbedeelden helpen.
Den Unglückseligen helfen.

Ik deel m'n geluk met de minderbedeelden.
Ich teile mein Glück mit den Unglücklicheren.

De minderbedeelden dienen.
Den Benachteiligten dienen.

Ze helpen de daklozen en minderbedeelden.
Sie helfen Obdachlosen und Unterprivilegierten.

Wil je de minderbedeelden niet helpen?
Willst du den weniger Begünstigten nicht helfen?

In mijn land weten ze wat ik doe voor de minderbedeelden.
In meinem Land weiß man, was ich für die Benachteiligten tue.

Maar de minderbedeelden helpen is niet mijn belangrijkste doel.
Aber Bedürftigen zu helfen, ist nicht meine primäre Motivation.

Ik neem de morgen vrij. Vrijwillig de minderbedeelden helpen.
Ich habe mir freigenommen und entschieden, den Bedürftigen zu helfen.

Die is, dat onze patiënt de wereld en de minderbedeelden van deze wereld-- dat die patiënt onze compassie verdient.
Die Lektion ist, dass unser Patient- die Welt und die benachteiligten der Welt- dieser Patient verdient unser Mitgefühl.

De man die geld steelt van tuig… en het aan de minderbedeelden geeft.
Der Mann, der das Geld der Bösen stiehlt, und es den Bedürftigen gibt.

We zullen er evenwel zeer strikt op toezien dat de resultaten geëvalueerd worden en dat de richtlijn ook toegepast wordt bij de bouw van woningen voor de minderbedeelden.
Wir wären allerdings auch sehr interessiert an einer Bewertung und breiteren Anwendung auf Wohngebiete sozial schwächerer Bevölkerungsgruppen.

Er zit een boodschap in die films die de minderbedeelden aanspreekt.
Diese Filme haben eine Botschaft, die besitzlose Leute anspricht.

De gewone belasting, het sociaal beleid en het loonbeleid zijn bijvoorbeeld veel meer geschikt als we serieus onze verantwoordelijkheid willen nemen voor de minderbedeelden.
Zum Beispiel eignen sich die normale Besteuerung, die Sozialpolitik und die Lohnpolitik viel eher, wenn wir unsere Verantwortung für die weniger Begüterten ernst nehmen.

Prijs de Heer, en geniet samen met de minderbedeelden van het buffet.
Und die weniger Begünstigten am Büfett. Preiset die Herrn, und bitte bedient euch.

Het grote barmhartige hart van Meester Ching Hai wordt ook weerspiegeld in haar zorg voor de minderbedeelden.
Das mitfühlende Herz der Höchsten Meisterin Ching Hai zeigt sich auch in ihrer Fürsorge für die weniger vom Glück Begünstigten.

Wat? en ook hulp kreeg om op een privéschool te komen. Kyra is op Valley Glen gekomen met een beurs voor minderbedeelden… en woont in Sherman Oaks met haar neef Andre Johnson… die ook uit Compton komt.
Und sie lebt in Sherman Oaks bei ihrem Cousin Andre Johnson, um eine Privatschule zu besuchen.- Was? mit einem bedarfsorientierten Stipendium, der ebenfalls aus Compton stammt und früher auch finanzielle Hilfe erhielt,-"Kyra besucht die Valley Glen.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de vraag van de afgevaardigde Staes heeft betrekking op de voedselverstrekking aan minderbedeelden in België.
Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten! Die Frage des Herrn Abgeordneten Staes bezieht sich auf die Verteilung von Nahrungsmitteln an Bedürftige in Belgien.

Kleinschalige projecten van mensen die iets willen doen of de minderbedeelden.
Kleine Projekte für Menschen, die auch mal was machen wollen oder für Minderbemittelte.

Ze heeft 22.000 van haar Engelse boeken aan immigranten, vluchtelingen en minderbedeelden gedoneerd.
Sie hat 22.000 ihrer Englischbücher Immigranten, Flüchtlingen und den weniger Begünstigten gespendet.

Een vooruitstrevend ontwikkelingsplan… om de sloppenwijken in Arkham te vervangen… door nieuwe, betaalbare woningen voor minderbedeelden van Gotham.
Der in Arkhams Elendsvierteln neue, Einen fortschrittlichen Entwicklungsplan, bezahlbare Wohnungen für die Bedürftigen in Gotham bauen würde.

Ik zal alles geven aan een minderbedeelde.
Einem weniger Begünstigten. Ich geb alles, was ich habe.

Zoals het brengen van kunst naar minderbedeelde kinderen, blablabla.
Den unterprivilegierten Kindern in der Gemeinde Kunst näher bringen, bla, bla, bla.

Iedere minderbedeelde natie, misschien ook onze eigen natie, wordt onze patiënt.
Jede benachteiligte Nation und vielleicht auch unsere eigene wird unser Patient.

Vechten tegen censuur en stimuleren van vrije expressie van minderbedeelde artiesten.
Abschaffung der Zensur und Förderung der freien Meinungsäußerung für benachteiligte Künstler.

Wat als we geld inzamelen voor minderbedeelde kinderen?
Und wenn wir Geld für benachteiligte Kinder sammeln?

Schapenhouderijen bevinden zich over het algemeen in bergachtige en minderbedeelde gebieden waar geen landbouwalternatieven zijn.
Die Schafproduktion ist im Allgemeinen in bergigen und weniger wirtlichen Gegenden zu Hause, wo es keine Alternativen für die Landwirtschaft gibt.

Zo heeft hij in 2003 de Roger Federer Foundation opgericht met als doel projecten voor minderbedeelde kinderen te financieren in Zuid-Afrika.
Im Dezember 2003 gründete Federer eine Stiftung, die Hilfsprojekte für Kinder finanziell unterstützt, hauptsächlich in Südafrika.

In 2005 richtte hij de Davis Love Foundation op om minderbedeelde kinderen en gezinnen te ondersteunen.
Gründete der Golfprofi die Davis Love Foundation zur Unterstützung benachteiligter Kinder und Familien.

Hoe "minderbedeelden" te gebruiken in een Nederlands zin

Steun aan minderbedeelden was zijn grote drijfveer.

Welbedeelden worden rijker en minderbedeelden worden armer.

Een hongersnood drijft de minderbedeelden tot actie.

De fietsenmaker stelt bovendien sociaal minderbedeelden tewerk.

Een ratrace, waar minderbedeelden het altijd afleggen.

Laat staan minderbedeelden met een smartphone !

Voor minderbedeelden is dit echter een probleem.

Voor de minderbedeelden wordt een oplossing bedacht.

Gratis maaltijden voor minderbedeelden bij viering Suikerfeest

Minderbedeelden kunnen dit luxe product helemaal vergeten.

Hoe "bedürftigen" te gebruiken in een Duits zin

Hilft chloroquine preiswert bedürftigen patienten, ausschuss grassley.

Lebensmittelspenden, wie Süßigkeiten, werden bedürftigen Kindern gespendet.

Unbedingt servieren Bedürftigen und flehe um Gnade.

Bedürftigen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Die Bedürftigen wiederum brauchen Konsumdarlehen zum Leben.

Die Bedürftigen werden nicht richtig versorgt?

Diese kommen den Bedürftigen sofort zugute.

Und klau den Bedürftigen vorher die Schirme.

Natürlich wird auch bedürftigen Einheimischen geholfen.

Palästinensern, kabylen und anderen Bedürftigen schenken?