Wat Betekent MINIMUMWAARDEN in het Duits - Duits Vertaling

• Mindestwerte
• Mindestwerten
• Mindestgehalten entspricht

Voorbeelden van het gebruik van Minimumwaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Minimumwaarden opgeven.
Mindestwerte angeben.

Bij elke vorm zijn dit trouwens onze minimumwaarden.
In jeder Form sind dies unsere Mindestwerte.

Minimumwaarden der 0,2%-rekgrens in N/mm bij.
Mindestwerte der 0,2-%-Dehngrenze in N/mm bei.

Voor andere elementen zijn geen minimumwaarden vastgelegd.
Für sonstige Elemente sind keine Mindestwerte festgelegt.

Minimumwaarden voor grondoppervlak, kroonbedekking en boomhoogte.
Mindestwerte für Flächengröße, Beschirmung und Baumhöhe.

Wat tarieven betreft, werden alleen minimumwaarden vastgesteld.
Was die Steuersätze anbelangt, so wurden nur Mindestsätze festgelegt.

Minimumwaarden voor de 0,2 %rekgrens bij hogere temperaturen.
Mindestwerte für die 0,2-%-Dehngrenze bei höheren Temperaturen.

Elke keer dat de belasting toeneemt, keert de procedure terug naar minimumwaarden.
Jedes Mal, wenn die Last ansteigt, kehrt die Prozedur zu den Mindestwerten zurück.

Selecteer de minimumwaarden van de eerste cel of alle cellen.
Wählen Sie die Mindestwerte der ersten Zelle oder aller Zellen aus.

Met refractometer gemeten residu: 11,5o Bx bij de oogst en 12o Bx aan het eind van de bewaarperiode(minimumwaarden);
Zuckergehalt, mit dem Refraktometer gemessen: bei der Ernte 11,5o Bx, bei Lagerungsende 12,0o Bx(Mindestwerte);

De minimumwaarden van “a” en “b” zijn in onderstaande tabel aangegeven.
Die Mindestwerte von a und b sind aus nachstehender Tabelle ersichtlich.

Bepaalde communautaire wetgeving legt de minimumwaarden voor accijns op motorbrandstoffen vast.
Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu Mindestsätzen für Verbrauchsteuern auf Motorkraftstoffe liegen vor.

Hebben minimumwaarden van vochtopname en hoge isolatiewaarde parameters;
Haben Minimalwerte der Feuchtigkeitsaufnahme und hohe Isolations Parameter;

Bij de keuring van de oppervlaktegeometrie mag geen enkele waarde onder de in EURONORM 82, vastgelegde minimumwaarden liggen.
Bei der Prüfung der Oberflächengeometrie darf kein Einzelwert unter den in EURONORM 82 festgelegten Mindestwerten liegen.

TABEL 7: Minimumwaarden van de kerfslagwaarde bij -196 °C(') geldt voor dikten« 20 mm.
TABELLE 7: Mindestwerte der Kerbschlagarbeit bei -196 °C(') gültig für Dicken« 20 mm.

Deze micronutriënten zijn toegevoegd in hoeveelheden die ten minste gelijk zijn aan de in de delen E.2.2 en E.2.3 van bijlage I vermelde minimumwaarden;
Die Spurennährstoffe wurden in einer Menge beigemischt, die mindestens den in Anhang I Abschnitte E.2.2 und E.2.3 genannten Mindestgehalten entspricht;

Deze doelstellingen zijn minimumwaarden en gelden voor de verschillende materialen in alle lidstaten.
Sie sind Mindestwerte, die in allen Mitgliedstaaten für die verschiedenen Materialien gelten.

De verzamelde gegevens worden ten minste twee jaar bewaard om aan te tonen dat voor ieder kritisch controlepunt de minimumwaarden voor verwerking worden toegepast.
Über die Einhaltung der Mindestwerte für die einzelnen kritischen Stellen sind Unterlagen zu führen und mindestens zwei Jahre lang aufzubewahren.

Minimumwaarden voor de kerfslagarbeid bij de kerfslagproef volgens EURONORM 45 aan de staven met V-kerf.
Mindestwerte(>) für die Kerbschlagarbeit bei Prüfung von Spitzkerbproben nach EURONORM 45.

Worden geleverd in dikten van 3 tot en met 70 mm met minimumwaarden voor de bovenste vloeigrens of de 0,2% rekgrens tot en met 690 N/mm2zie tabel 1.1.
In Dicken von 3 bis 70 mm mit Mindestwerten für die obere Streckgrenze oder die 0,2% Dehngrenze bis zu 690 N/mm2(siehe Tafel 1.1) geliefert werden.

Minimumwaarden(') voor de kerfslagarbeid bij beproe ving van kerfslagproefstaven met V kerf volgens EURO NORM 45.
Mindestwerte(') für die Kerbschlagarbeit bei Prüfung von Spitzkerbproben nach EURONORM 45.

Ten slotte kan ik ook niet instemmen met amendement nr. 31 waarin wordt voorgesteld het vervoer van paarden te beperken door minimumwaarden op te leggen.
Schließlich kann ich den Änderungsantrag Nr. 31 nicht akzeptieren, der die Einschränkung des Transports von Pferden durch die Festsetzung eines Mindestwertes vor schlägt.

TABEL 6: Minimumwaarden voor de treksterkte bij hogere temperaturen richtwaarden; zie 8.5.2.
TABELLE 6: Mindestwerte der Zugfestigkeit bei erhöhten Temperaturen Anhaltsangaben; beachte Abschnitt 8.5.2.

Het in artikel 4 vastgestelde temperatuurniveau en zuurstofgehalte zijn minimumwaarden waaraan permanent moet worden voldaan wanneer de installatie in bedrijf is.
Temperatur und Sauerstoffgehalt, wie sie in Artikel 4 festgelegt sind, stellen untere Grenzwerte dar, die während des Betriebs der Anlage ständig einzuhalten sind.

De minimumwaarden voor de insnoering uit deze norm kun nen daarom op zich niet worden beschouwd een vrijwa ring te zijn tegen het ontstaan van„lamellaire scheuren.
Die in dieser EURONORM fest gelegten Mindestwerte der Brucheinschnürung können deshalb nicht direkt als ausreichende Sicherung gegen das Auftreten von Terrassenbrüchen angesehen werden.

Voor varkens moet de hoogte van het compartiment voldoen aan de in tabel 3 vermelde minimumwaarden H1 met geforceerde ventilatie en H2 met passieve ventilatie.
Für Schweine muss die Höhe des Laderaums bei Zwangslüftung den Mindestwerten H1, bei passiver Belüftung den Mindestwerten H2 in Tabelle 3 entsprechen.

In tabel 1 zijn de minimumwaarden voor de insnoering voor de gespecificeerde kwaliteitsklassen vermeld zie ook 6.3.
Tabelle 1 enthält die Mindestwerte für die Bruchein schnürung für die angegebenen Güteklassen siehe auch Abschnitt 6.3.

Het vaststellen van mimimumcriteria- die noodzakelijkerwijs de in de Gemeenschap geconstateerde minimumwaarden voor rauwe melk weerspiegelen- kan niet als een vangnet worden beschouwd.
Die Festsetzung von Mindestkriterien die zwangsläufig die in der Gemeinschaft verzeichneten Mindestgehalte von Rohmilch widerspiegeln taugt nicht als Sicherheitsnetz.

Wanneer de micronutriënten gebruikelijke bestanddelen zijn van de grondstoffen die voor toevoeging van de primaire(N, P, K) en secundaire(Ca, mg, Na, S) nutriënten worden gebruikt, is aangifte hiervan facultatief, mits deze micronutriënten aanwezig zijn in hoeveelheden die ten minste gelijk zijn aan de in de delen E.2.2 en E.2.3 van bijlage I vermelde minimumwaarden.
Handelt es sich bei den Spurennährstoffen um die natürlichen Begleitstoffe von Rohstoffen, die zur Versorgung mit Primär-( N, P, K) und Sekundärnährstoffen( Ca, Mg, Na, S) verwendet werden, so können sie angegeben werden, sofern sie in einer Menge vorliegen, die mindestens den in Anhang I Abschnitte E.2.2 und E.2.3 genannten Mindestgehalten entspricht.

De gegevens zijn typisch, voor informatieve doeleinden verstrekt en zouden niet als maximum of minimumwaarden voor specificatie of voor definitief ontwerp, of voor een bepaalde gebruik of een toepassing moeten worden ontleed.
Daten sind typisch, werden zur Information zur Verfügung gestellt und sollten nicht als Maximum oder Minimalwerte für Spezifikation oder für abschließenden Entwurf oder für einen bestimmten Gebrauch oder eine Anwendung analysiert werden.

Hoe "minimumwaarden" in een zin te gebruiken

Afwijkingen van hoogstens 10 % van de minimumwaarden zijn toegestaan.

Afbeelding 5 toont de bescheiden minimumwaarden voor het noordoosten, Eelde.

Belangrijk is te vermelden dat deze normen veelal minimumwaarden vastleggen.

Bespaar flink geld en doe maximum- en minimumwaarden instellen, enzovoort.

Tabel 4.2 geeft minimumwaarden voor de binnenbuigstralen van koudgevormde buisprofielen.

Zelfs de minimumwaarden van 21 tot 24 graden zijn aangenaam.

De maximum- en minimumwaarden leveren een tussenwaarde van de windsnelheid.

Welke minimumwaarden en essentiële belangen wil Justitie veilig stellen in Europa?

De minimumwaarden staan vermeld in de tabellen van de betreffende norm.

In deze bijlage worden de minimumwaarden van de externekostenheffing vastgesteld, m.i.v.