Wat Betekent MLD ECU in het Duits - Duits Vertaling

• Mrd. ECU
• Milliarden ECU

Voorbeelden van het gebruik van Mld ecu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mld ecu* Jaarlijkse groei in percentages.
ECU* Jaehrliche Zuwachsraten in.

Met deze activiteiten werd in 1991 een omzet gehaald van ongeveer 14 mld ecu.
Sie erwirtschafteten 1991 einen Umsatz von 14 Mrd. ECU.

Meer dan 35% van de uitgaven in het kader van de EG-begroting(ca. 70 mld ecu) werden in 1993 in ecu's afgewikkeld in 1987 minder dan 6.
Über 35% der Ausgaben des Gemeinschaftshaushaltes von rd. 70 Mrd. ECU wurden in 1993 in ECU abgewickelt 1987: weniger als 6.

Op 13 juni 1983 heeft de Raad ingestemd met een eerste leningstranche van 1,5 mld Ecu.
Am 13. Juni 1983 wurde eine erste Anleihetranche in Höhe von 1,5 Mrd. ECU genehmigt.

Voor het derde kaderprogramma wordt in totaal 5,7 mld ecu uitgetrokken, d.w.z. 2 mld ecu minder dan de Commissie heeft voorgesteld.
Nach seiner Kürzung um 2 Mrd. ECU gegenüber dem Vorschlag der Kommission stehen für das dritte Rahmenprogramm nunmehr insgesamt 5,7 Mrd. ECU zur Verfügung.

In totaal is met deze maatregelen een bedrag van ongeveer 14 mld ecu gemoeid.
Die Gesamtkosten der Interventionen belaufen sich damit auf ungefähr 14 Mrd. ECU.

Buiten de EU werd 1,9 mld ecu aan leningen verstrekt in het kader van het communautaire samenwerkingsbeleid met niet-lid-staten.
Darlehen in Höhe von 1,9 Milliarden ECU wurden im Rahmen der gemeinschaftlichen Politik der Kooperation mit Nichtmitgliedstaaten außerhalb der Europäischen Union vergeben.

Er worden gigantische bedragen geïnvesteerd in SPCS-systemen: 2 tot 4 mld ecu per systeem.
In SPCS-Konstellationen werden riesige Summen in der Größenordnung von 2-4 Mrd. ECU je System investiert.

In september 1993 was sinds 1988 in totaal 1 mld ecu aan buitenlands kapitaal in Slovenië geïnvesteerd, waarvan in 1993(januari tot september) 110 mld ecu..
Bis September 1993 waren seit 1988 insgesamt 1 Mrd. ECU Auslandskapital in Slowenien investiert worden, davon im Jahre 1993(Januar bis September) 110 Mio. ECU.

De Commissie handhaaft haar voorstel voor een totaal Euratom-budget van 1,467 mld ecu.
Die Kommission hält dagegen ihren eigenen Vorschlag aufrecht, der eine Mittelzuweisung in Höhe von insgesamt 1,467 Mrd. ECU vorsieht.

Hun activa belopen meer dan 800 mld ecu; 483 mld voor instellingen in het Verenigd Koninkrijk en 184 mld voor instellingen in Nederland.
Ihre Aktiva überschreiten 800 Mrd. ECU, wovon 483 Mrd. auf Einrich tungen im Vereinigten Königreich und 184 Mrd. auf Einrichtungen in den Niederlanden entfallen.

Voor 1984 verwacht de Commissie een overschot van iets meer dan 9 mld Ecu voor de Gemeenschap als geheel.
Die Kommission prognostiziert für 1984 einen Überschuss von etwas mehr als 9 Mrd. ECU für die Gemeinschaft als Ganzes.

In 1997 noteerde de EU haar grootste handelsover schotten voor de lucht en ruimtevaartindustrie(6,3 mid ecu) en voor telecom municatie 2,3 mld ecu.
Verzeichnete die EU ihre höchsten Überschüsse in den Sektoren Luft und Raumfahrt mit 6,3 Mrd. ECU und Telekom munikation mit 2,3 Mrd. ECU.

De aankoop van diensten door openbare nutsbedrijven vertegenwoordigt een bedrag van 45 mld ecu op jaarbasis 15 à 20% van het totaal van de door deze bedrijven gegunde opdrachten.
Die öffentlichen Versorgungsbetriebe erteilen jedes Jahr Dienstleistungsaufträge im Werte von rund 45 Milliarden ECU, was einem Anteil von 15-20% am gesamten Auftragswert gleichkommt.

Bovenop dat bedrag komt dan nog de steun van lokale en regionale overheden, die ongeveer 40 mld FF(6 mld ecu) bedraagt.
Hinzu kommt der Beitrag der lokalen Gebietskörperschaften, der 40 Mrd. FF(6 Mrd. ECU) ausmachte.

Ook de EIB heeft tal van vervoersprojecten gefinancierd: alleen al in 1989 was daarmee een bedrag van 2,206 mld ecu gemoeid, waarvan 1,384 mld ecu naar projecten van communautair belang is gegaan.
Die EIB hat allein im Jahre 1989 Verkehrsvorhaben mit 2,206 Mrd. ECU finanziert, wovon 1,384 Mrd. auf Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse entfielen.

De oprichting in mei 1990 van een Europese Bank voor de wederopbouw en ontwikkeling van de landen in Midden- en Oost-Europa, met een startkapitaal van 10 mld ecu;
Die im Mai 1990 erfolgte Gründung einer Europäischen Bank für den Wiederaufbau und die Entwicklung der Länder Mittel- und Osteuropas mit einem Startkapital von 10 Milliarden ECU;

Desalniettemin heeft de EG in 1988 uit de ontwikkelingslanden onder toepassing van het SAP voor 16 mld ecu ingevoerd, en daarover voor 1 mld ecu aan tariefverlagingen toegekend.
Gleichwohl betrugen die im Rahmen des APS der Gemeinschaft getätigten Ausfuhren der Entwicklungsländer im Jahr 1988 16 Mrd. ECU, was Zollvergünstigungen von 1 Mrd. ECU entspricht.

De markt voor handheld-apparatuur wordt door de Commissie geschat op 20 à 30 miljoen abonnees in de wereld, wat wereldwijd zou overeenkomen met 2 à 3 mld ecu omzet per jaar.
Der Markt für Handgeräte wird sich(Schätzungen der Kommission zufolge) weltweit auf 20-30 Millionen Teilnehmer ausdehnen und möglicherweise einen Jahresumsatz von 2-3 Mrd. ECU erreichen.

Er zijn evenwel nog steeds een aantal bezwaren, vooral gezien het feit dat de EG-fusiecontrole pas bij een(te hoge) drempel van 5 mld ecu van toepassing is; dit is noch in economisch opzicht, noch vanuit de invalshoek van de mededinging te rechtvaardigen.
Nach wie vor gibt es jedoch eine Reihe von Bedenken, die namentlich in der(zu hohen) Aufgreifschwelle von 5 Mrd. ECU liegen; sie ist weder ökonomisch noch aus wettbewerblicher Sicht zu rechtfertigen.

In de periode 1986-1988 hebben de verwerkende industrie, de landbouw, de visserij, de vervoersector en de steenkoolindustrie samen jaarlijks gemiddeld voor 82,3 mld ecu overheidssteun gekregen.
Die gesamten staatlichen Beihilfen für das verarbeitende Gewerbe einschließlich Landwirtschaft, Fischerei, Verkehr und die Kohleindustrie betrugen zwischen 1986 und 1988 durchschnittlich 82,3 Mrd. ECU pro Jahr.

Aan inkomstenbelasting werd naar schatting 25 mld FF(3,8 mld ecu) misgelopen en aan BTW(als gevolg van het lagere consumptiepeil van werklozen) 14 mld FF, dus in totaal 39 mld FF.
Der entsprechende Ausfall bei der Einkommensteuer wurde mit 25 Mrd. FF(3,8 Mrd. ECU), bei der Mehrwertsteuer(Folgen der Unterkonsumtion) mit 14 Mrd. FF beziffert, d.h. insgesamt 39 Mrd. FF 6 Mrd. ECU.

Door het openstellen van de markt voor overheidsopdrachten kan dan ook tussen 8 en 19 mld ecu worden bespaard.
Durch wettbewerbsoffene Auftragsvergabe könnten bei den öffentlichen Ausgaben alljährlich zwischen 8 und 19 Mrd ECU eingespart werden.

In 1994 had de export van Russische goederen naar de EU een waarde van 18,4 mld ecu en de import een waarde van 12,2 mld: dit betekent een overschot van 6 mld ecu in het voordeel van de Russische Federatie.
Erreichten die Ausfuhren der russischen Föderation in die EU einen Gesamtwert von 18,4 Mrd. ECU und die Ein fuhren aus der Union einen Wert von 12,2 Mrd., so daß die russische Födera tion also einen Handels überschuß von mehr als 6 Mrd. ECU erzielte.

Het volume uitstaande kredieten in ecu's bedroeg medio 1993 echter ca 200 miljard ecu, terwijl via de clearing dagelijks een bedrag van rond 50 mld ecu in het ecu-betalingsverkeer wordt verrekend.
Immerhin machte das Volumen der ECU-Kredite Mitte 1993 rund 200 Mrd. ECU aus, während über das Clearing im ECU-Zahlungsverkehr täglich rund 50 Mrd. ECU abgewickelt wurden.

Met een omzetcijfer van 175 mld ecu en meer dan 800.000 werknemers in ca. 13.000 ondernemingen in Europa vormt deze industriebranche een belangrijke sector van het bedrijfsleven en een markt met een aanzienlijk groeipotentieel, die goed is voor ca. 5% van het BBP.
Mit einem Umsatz von 175 Mrd. ECU und über 800.000 Beschäftigten in nahezu 13.000 Firmen in Europa stellt diese Industrie einen wichtigen Wirtschaftssektor und einen wachstumsstarken Markt dar, der annähernd 5% des Bruttoinlandsprodukts ausmacht.

Volgens berekeningen van de Commissie zal met de aanschaf en het aanbrengen van de beoogde extra voorziening een eenmalige uitgave van 1,5 mld ecu gemoeid zijn alsmede jaarlijks een bedrag van 200 mln ecu aan lopende kosten.
Den Berechnungen der Kommission zufolge werden die Anschaffung und der Einbau des Zusatzgeräts einmalige Kosten in Höhe von 1,5 Mrd. ECU sowie jährlich anfallende laufende Ausgaben in Höhe von 200 Mio. ECU mit sich bringen.

Vier jaar geleden heeft het Franse Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques in een studie de intra-familiale transfers becijferd op ongeveer 140 mld FF rond de 23 mld ecu.
Eine Studie des französischen"Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques"(Nationales Institut für statistische und Wirtschaftsstudien) bezifferte vor vier Jahren die innerhalb der Familien geleisteten Zahlungen auf ca. 140 Mrd. FF etwa 23 Mrd. ECU.

Toezegging tot een totaal(maart 1991) van 27,5 mld ecu, waarvan 5,7 mld subsidie, 9 mld leningen, 8 mld kapitaal van de Europese Investeringsbank, de Wereldbank en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;
Die Zusage eines Gesamtbetrages von 27,5 Milliarden ECU(März 1991), wovon 5,7 Milliarden als Zuschuß, 9 Milliarden als Darlehen, 8 Milliarden als Kapitalhilfe der Europäischen Entwicklungsbank und 4,6 Milliarden als Kredit der Europäischen Investitionsbank, der Weltbank und der EGKS zur Verfügung gestellt werden sollen;

Oeververbinding Fehmarn Feit; vaste verbinding tussen Denemarken DK/D en Duitsland; raming bouwkosten voor de tunnel/brug; keuze tussen nieuwe aanleg of modernisering spoorweg voorlopige kostenraming 2 4 mld ecu.
Fehmarnbelt Überquerung; feste Verbindung zwischen Dänemark und Deutschland; geschätzte Baukosten für den Tunnel/die Brücke; es ist noch zu entscheiden, ob ein Neubau oder ein Ausbau der Eisenbahnanschlußstrecke in Frage kommt vorläufige Kosten schätzung: 2- 4 Mrd. ECU.