Wat Betekent MLD in het Duits - Duits Vertaling

• Mrd.
• Milliarden

Voorbeelden van het gebruik van Mld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eind 1983 werd deze schuld geschat op 350 mld dollar.
Ende 1983 wurde diese Verschuldung auf 350 Mrd.$ geschätzt.

MIDDELEN EN BESTEDINGEN mld lire tegen huidige ρ ijzen.
RESSOURCEN UND VERWENDUNGEN in Mrd. Lire zu jeweiligen Preisen.

Met deze activiteiten werd in 1991 een omzet gehaald van ongeveer 14 mld ecu.
Sie erwirtschafteten 1991 einen Umsatz von 14 Mrd. ECU.

Slovenië heeft met in totaal krap 1,8 mld $ geen grote staatsschulden.
Slowenien hat mit insgesamt 1,8 Mrd. US-$ keine hohe Staatsver schuldung.

Structuur van het handelsverkeer van en naar de EU naar product, 1997 mld. ecu.
Struktur des EU-Handels nach Ρ rodu kten, 1997(in Mrd. ECU) l=4//J eurostat.

In 1994 leefden 4,3 mld mensen, d.w.z. driekwart van de wereldbevolking, in de derde wereld.
Lebten 4,3 Milliarden Menschen- das sind drei Viertel der Weltbevölkerung- in Ländern der Dritten Welt.

Naar verluidt is deze invoer in 1983 teruggelopen tot iets minder dan 140 mld dollar.
Dieser Betrag soll 1983 auf etwas weniger als 140 Mrd.$ gefallen sein.

Meer dan 35% van de uitgaven in het kader van de EG-begroting(ca. 70 mld ecu) werden in 1993 in ecu's afgewikkeld in 1987 minder dan 6.
Über 35% der Ausgaben des Gemeinschaftshaushaltes von rd. 70 Mrd. ECU wurden in 1993 in ECU abgewickelt 1987: weniger als 6.

Op 13 juni 1983 heeft de Raad ingestemd met een eerste leningstranche van 1,5 mld Ecu.
Am 13. Juni 1983 wurde eine erste Anleihetranche in Höhe von 1,5 Mrd. ECU genehmigt.

In 1996 werd de waarde van de investeringen van de EU in de VS op 372 mld USD geraamd, en die van de VS in de EU op 348 mld dollar1.
Im Jahr 1996 beliefen sich die EU-Investitionen in den USA auf 372 Mrd.$, die US-Investitionen in der EU auf 348 Mrd. $1.

Maatregelen in verband met de financiële crisis, goedgekeurd tot en met 31 maart 2010 goedgekeurde bedrag x mld EUR.
Bis zum 31. März 2010 genehmigte Krisenmaßnahmen genehmigte Beträge in Mrd. EUR.

Voor 1984 verwacht de Commissie een overschot van iets meer dan 9 mld Ecu voor de Gemeenschap als geheel.
Die Kommission prognostiziert für 1984 einen Überschuss von etwas mehr als 9 Mrd. ECU für die Gemeinschaft als Ganzes.

Toegevoegde waarde, werkgelegenheid en werkloosheid Bruto produkt en toegevoegde waarde tegen constante prijzen in mld LIT.
Wertschöpfung, Arbeitskräfte, Beschäftigte und Arbeitslose Bruttoprodukt und Wertschöpfung zu konstanten Preisen in Mrd. Lire.

De Europese bijdrage vertegenwoordigt ongeveer 8% van de totale kosten 3 mld € aan investeringen en 300 mln €/jaar voor de exploitatiekosten.
Der europäische Beitrag beläuft sich auf etwa 8% der Gesamtmittel 3 Mrd. € an Investitionen und 300 Mio. € jährlich an Betriebskosten.

De Commissie handhaaft haar voorstel voor een totaal Euratom-budget van 1,467 mld ecu.
Die Kommission hält dagegen ihren eigenen Vorschlag aufrecht, der eine Mittelzuweisung in Höhe von insgesamt 1,467 Mrd. ECU vorsieht.

Buiten de EU werd 1,9 mld ecu aan leningen verstrekt in het kader van het communautaire samenwerkingsbeleid met niet-lid-staten.
Darlehen in Höhe von 1,9 Milliarden ECU wurden im Rahmen der gemeinschaftlichen Politik der Kooperation mit Nichtmitgliedstaaten außerhalb der Europäischen Union vergeben.

Medio 1990 leefden er volgens schattingen van de VN 5,3 mld mensen op de aarde.
Mitte 1990 betrug die Weltbevölkerung nach Schätzung der UNO 5,3 Mrd. Menschen.

In september 1993 was sinds 1988 in totaal 1 mld ecu aan buitenlands kapitaal in Slovenië geïnvesteerd, waarvan in 1993(januari tot september) 110 mld ecu.
Bis September 1993 waren seit 1988 insgesamt 1 Mrd. ECU Auslandskapital in Slowenien investiert worden, davon im Jahre 1993(Januar bis September) 110 Mio. ECU.

In totaal is met deze maatregelen een bedrag van ongeveer 14 mld ecu gemoeid.
Die Gesamtkosten der Interventionen belaufen sich damit auf ungefähr 14 Mrd. ECU.

De aankoop van diensten door openbare nutsbedrijven vertegenwoordigt een bedrag van 45 mld ecu op jaarbasis 15 à 20% van het totaal van de door deze bedrijven gegunde opdrachten.
Die öffentlichen Versorgungsbetriebe erteilen jedes Jahr Dienstleistungsaufträge im Werte von rund 45 Milliarden ECU, was einem Anteil von 15-20% am gesamten Auftragswert gleichkommt.

Volgens gegevens van de OESO hebben de Westerse industrienaties in 1989 in totaal 56,5 mld dollar uitgegeven.
Nach Angaben der OECD gaben die westlichen Industrienationen 1989 insgesamt 56,5 Mrd.$ aus.

Van dit bedrag ging 17,7 mld(90%) naar leningen binnen de Europese Unie, met inbegrip van de 2,4 mld uit hoofde van de leningsfaciliteit van Edinburgh.
Von dieser Gesamtsumme wurden 17,7 Milliarden(90%) für Vorhaben innerhalb der Europäischen Union bewilligt, davon 2,4 Milliarden im Rahmen der in Edinburgh beschlossenen Überbrückungsfazilität.

Bovenop dat bedrag komt dan nog de steun van lokale en regionale overheden, die ongeveer 40 mld FF(6 mld ecu) bedraagt.
Hinzu kommt der Beitrag der lokalen Gebietskörperschaften, der 40 Mrd. FF(6 Mrd. ECU) ausmachte.

Tijdens de volgende drie jaar kan de bank 12 à 15 mld euro uittrekken voor dit initiatief, maar het Comité is van mening dat dit bedrag nog moet worden opgetrokken en dat meer haast moet worden gemaakt met de tenuitvoerlegging.
Für diese Initiative werden während der nächsten drei Jahre 12 bis 15 Milliarden Euro bereitgestellt; der Ausschuss ist jedoch der Ansicht, dass dieser Betrag aufgestockt und seine Verwendung beschleunigt werden sollte.

De lopende rekening van de betalingsbalans zal dan ook een overschot van 10 mld dollar, oftewel 0,4% van het B.B.P..
Die Leistungsbilanz wird also einen Überschuß in der Größenordnung von 10 Milliarden Dollar oder 0,4% des BIP aufweisen.

Toezegging tot een totaal(maart 1991) van 27,5 mld ecu, waarvan 5,7 mld subsidie, 9 mld leningen, 8 mld kapitaal van de Europese Investeringsbank, de Wereldbank en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;
Die Zusage eines Gesamtbetrages von 27,5 Milliarden ECU(März 1991), wovon 5,7 Milliarden als Zuschuß, 9 Milliarden als Darlehen, 8 Milliarden als Kapitalhilfe der Europäischen Entwicklungsbank und 4,6 Milliarden als Kredit der Europäischen Investitionsbank, der Weltbank und der EGKS zur Verfügung gestellt werden sollen;

Door het openstellen van de markt voor overheidsopdrachten kan dan ook tussen 8 en 19 mld ecu worden bespaard.
Durch wettbewerbsoffene Auftragsvergabe könnten bei den öffentlichen Ausgaben alljährlich zwischen 8 und 19 Mrd ECU eingespart werden.

Het referentiebedrag voor de uitvoering van beide programma's beloopt in totaal 17,5 mld euro, waarvan 16,270 mld bestemd is voor het kaderprogramma inzake onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, en 1,230 mld voor het kaderprogramma van EURATOM.
Der als finanzielle Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung der beiden Programme beträgt insgesamt 17,5 Milliarden Euro, wovon 16.270 Milliarden Euro auf das Rahmen programm Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration sowie 1.230 Milliarden Euro auf das Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft entfallen.

De OPEC kan een verbetering van zijn lopende rekening in 1984 bereiken nadat in 1983 een tekort van circa 20 mld dollar werd geboekt.
Die OPEC dürfte ihre Leistungsbilanz, die 1983 eine Defizit von etwa 20 Milliarden Dollar aufwies, im Jahre 1984 verbessern.

Deze verhoging van de eigen middelen houdt vooral verband met de toenemende EG-inspanningen ter vergroting van de cohesie(bijna 11 mld ecu), de uitbouw van de externe maatregelen van de Gemeenschap, alsook de noodzaak om het streven naar een betere concurrentiepositie met adequate maatregelen te begeleiden.
Durch die Anhebung der Eigenmittel-Obergrenze sollen in erster Linie umfangreichere Mittel zur Stärkung des Zusammenhalts(etwa 11 Milliarden ECU), zum Ausbau der Maßnahmen der Gemeinschaft im Außenbereich sowie für die Schaffung günstiger Rahmenbedingungen zur Stärkung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit bereitgestellt werden.

Hoe "mld" in een zin te gebruiken

Deze verhoging bedraagt 0,2 mld euro.

Bijgeleverd zwarte MlD stay-up net kousen.

Hierdoor wordt 0,1 mld euro bespaard.

Daarvoor wordt 0,02 mld euro uitgetrokken.

Hierdoor wordt 0,3 mld euro bespaard.

Hiermee wordt 0,4 mld euro bespaard.

Dit levert 0,2 mld euro op.

Voorbeeld: €5,494 mld wordt €5,5 mld.

Hiervan betreft 0,1 mld euro financieringsverschuivingen.

Hiervan betreft 0,2 mld euro financieringsverschuivingen.